О проблеме исследования концепта «смерть» в современном русском и испанском языках
Автор: Степанов Максим Сергеевич
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Ультурология и когнитивная лингвистика
Статья в выпуске: 22 (239), 2011 года.
Бесплатный доступ
Анализируются изменения семантических полей понятия «смерть» в современных русском и испанском языках, культурные причины этих изменений. Предполагается, что причиной изменений является так называемая эстетизация культуры, то есть оценка реальности с точки зрения моделей, предлагаемых эстетическими произведениями. В качестве основополагающих категорий для описания происходящих лингвокультурных изменений вводятся категории «инаковость» и «переходность».
Инаковость, переходность, семантическое поле, смерть (понятие), эстетизация
Короткий адрес: https://sciup.org/147153754
IDR: 147153754
Список литературы О проблеме исследования концепта «смерть» в современном русском и испанском языках
- Иовенко В.А. Теоретический курс перевода. Испанский язык. М.: «ЧеРо», 2005. С. 5. 2 Там же. С. 6.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. М.: Наука, 1974.367 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998. 896 с.
- Степанов Ю.С. Константы: словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2001. 990 с.
- Арутюнова Н.Д. Трудности перевода с испанского языка на русский. М.: Высшая школа, 2005.109 с.
- Степанов Ю.С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации. М.: Языки славянских культур, 2007.248 с.
- Долженкова В.В. Концепты «honon> и «honra» в испанском языке и литературе ХШ-XVII веков: дис.... канд. филол. наук. М., 2006.
- Афанасьева О.В. Семантическая структура концепта «время» и ее отражение во фразеологических системах английского, испанского и русского языков: дис.... канд. филол. наук. Казань, 2007. 188 с
- Мусаева О.И. Флористическая метафора как фрагмент национальной картины мира. На материале русского и испанского языков: автореф. дис.... канд. филол. наук. Воронеж, 2005. 24 с
- Носенко Е.А. Семантическое поле эмоционального отношения в испанском и русском языках: дис.... канд. филол. наук. М., 2005. 235 с.
- Бердникова О.В. Контрастивно-фонологический анализ систем вокализма русского и испанского языков: дис.... канд. филол. наук. Воронеж, 2003. 327 с
- Петрова Е.В. Дифференциальный признак вопросительности в интонационной системе испанского языка (В сопоставлении с русским): дис.... канд. филол. наук. Воронеж, 2004. 195 с.
- Балашов Н.И. Двунеуязвимость Дон Кихота//Сервантес Сааведра М. де. Хитроумный идальго дон Кихот Ламанчский. С прибавлением «Лжекихота» Авельянеды: в 2 т./пер. под ред. Б.А. Кржевского и А.А. Смирнова. М.: Наука, 2003. Т. 1. С. 527-591
- Пискунова СИ. «Дон Кихот»: поэтика всеединства//Сервантес Сааведра М. де. Хитроумный идальго дон Кихот Ламанчский. С прибавлением «Лжекихота» Авельянеды: в 2 т./пер. под ред. Б.А. Кржевского и А.А. Смирнова. М.: Наука, 2003. Т. 1. С. 592-620.
- Grant, Barry Keith. SchirmerEnciclopedia of Film. ThomsonGale, 2007. Vol. 3. P. 297.
- Гадамер Х.-Г. Истина и метод: Основы филос. герменевтики. М.: Прогресс, 1988. С. 102.
- Бахтин М.М. К вопросам методологии эстетики словесного творчества//Собр. соч.: в 6 т. М.: Языки славянской культуры, 2003. Т. 1.С. 286.
- Levinas, Emmanuel. Alterity and Otherness. NY:Columbia UP, 1999. 195 p.; Theunisssen, Michel The Other: Studies in the Social Ontology of Husserl, Heidegger, Sartre and Buber. Cambridge: MIT Press, 1984. 451 p.
- Гайденко П.П. Время. Длительность. Вечность. Проблема времени в европейской философии и науке. М.: Прогресс-Традиция, 2007. 464 с.
- Санчес Пуиг М., Караулов Ю.Н., Черкасова Г.А. Ассоциативные нормы испанского и русского язьжов. М.; Мадрид: «Азбуковник», 2001. С. 126-127.
- Cereijido F.B., Cereijido M. La Muerte у Sus ventajas. Mexico: Editorial FCE, 2007. P. 101.
