Образ замужней женщины в португальских, испанских и русских пословицах в свете средневековой христианской этики
Автор: Арсентьева Н., Диас Ферреро А.М., Керо Хервилья Э.Ф.
Журнал: Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология @historyphilology
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 2 т.23, 2024 года.
Бесплатный доступ
Пословицы во многом являются выражением формировавшейся веками традиционной духовной культуры носителей языка. В настоящей работе нами проанализирован корпус из 437 пословиц на примере паремий в португальском, испанском и русском языках, запечатлевший образ женщины в браке. Поощряя целомудрие как идеал гендерных отношений, христианская церковь, тем не менее, поддерживала институт брака как средство борьбы с половой распущенностью. Нами установлено сходство южноевропейских и русских пословиц, касающихся духовной основы организации жизни в христианском браке, определяющих характер взаимоотношений супругов в семье и качества, которыми должна обладать жена-домохозяйка, а также женщина-мать. Это междисциплинарное исследование позволяет убедиться в том, что стереотип замужней женщины, сложившийся под влиянием христианской гендерной доктрины, является общим для католиков и православных.
Женщина, христианство, брак, пословицы, русский, португальский, испанский языки
Короткий адрес: https://sciup.org/147243544
IDR: 147243544 | DOI: 10.25205/1818-7919-2024-23-2-56-67
Список литературы Образ замужней женщины в португальских, испанских и русских пословицах в свете средневековой христианской этики
- Бахтин М. М. Собр. соч.: В 7 т. / [Ред. С. Г. Бочаров, Л. А. Гоготишвили]. М.: Рус. словари, 1997. Т. 5: Работы 1940-х – начала 1960-х годов. 731 с. Бобров Α. Γ. «Мирские притчи» в древнерусской рукописи XV века // ТОДРЛ. СПб., 1993. Т. 46. С. 292–299.
- Диас Ферреро А. М., Керо Хервилья Э. Ф. Анализ паремий, выражающих негативную оценку женщины в русском и португальском языках // Вестник Том. гос. ун-та. Филология. 2018. № 54. С. 42–58. DOI 10.17223/19986645/54/3
- Каган-Тарковская М. Д.«Слово о женах о добрых и о злых» в сборнике Ефросина [Сборник Кирилло-Белозерского монастыря 6/1083, КБ-6] // Культурное наследие Древней Руси. Истоки. Становление. Традиции / АН СССР. Отд-ние лит. и яз. Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом). М.: Наука, 1976. 384 c. Conca M. Paremiología. Valencia: Universitat de Valencia, 1987.
- Duby G. El caballero, la mujer y el cura. El matrimonio en la Francia feudal / Versión castellana de Mauro Armiño. Madrid: Taurus, 1982. 329 p. Estévez López M. E. Pluralidad y unidad en los orígenes cristianos // Almogaren: revista del Centro Teológico de Las Palmas. 1997. No. 20. P. 31–51.
- Fernandes M. de L. C. Da casa ao palácio: A Carta de Guia de Casados de D. Francisco Manuel de Melo em Espanha no século XVIII // Península. Revista de Estudos Ibéricos. 2003. N.º 0. P. 345–353.
- Forgas Berdet E. Cultura popular y cultura material: el refranero // Paremia. 1993. No. 1. P. 35–44.
- Fray Luis de León. Obras completas castellanas. Prólogo y notas del padre Félix García. Madrid: Biblioteca de autores cristianos, 1991. Vol. 1. 1040 p. Gómez Acebo I. La mujer en los orígenes del cristianismo. Bilbao: Editorial Desclée de Brouwer, 2005.
- Hallik S. Sententia und Proverbium: Begrisgeschichte und exttheorie in Antike und Mittelalter, Köln; Weimar; Wien: Böhlau Verlag. Stagg, Frank, 2007. Kraemer R. S. Her Share of the Blessings: Women’s Religions among Pagans, Jews, and Chris-tians in the Greco-Roman World. New York; Oxford: Oxford Uni. Press, 1992, 275 p.
- Labarge M. W. La mujer en la Edad media. Madrid: Nerea, 1989.
- Martínez López C. Virginidad-Fecundidad: en torno al suplicio de las vestales // Studia Histórica. Historia Antigua. 1988. No. 6. P. 137–144.
- Melo F. M. de. Carta de Guía de Casados. Edición semidiplomática de Daniel Neto Rocha. Lisboa: Officina Craesbeeckiana, 2007.
- Morano Rodríguez C. Los comienzos de la discriminación de la mujer en la Iglesia: algunos datos de la exégesis y las traducciones bíblicas latinas del siglo IV. // Proyección Teología y Mundo actual, Año LIII. 2006. N.º 223. Р. 7–16.
- Newsom C., Ringe S. (eds.). Women’s Bible Commentary: Expanded Edition. Louisville, KY: Westminster John Knox, 1998, 501 p.
- Omatos O. Misoginia en la tradición literaria neohelénica // Fortunatae: Revista canaria de Filología, Cultura y Humanidades Clásicas. 1992. No. 4. P. 163–182.
- Valverde Abril J. J. Los Apophthegmata de Conradus Lycosthenes o las vicisitudes de la sabiduría humanística // Valverde Abril J. J., Gatsioufa P. (eds.). Nardus et myrto plexae coronae. Granada: Universidad de Granada, 2018.
