Опыт работы журнала "Женские голоса" ("Нюшэн", 1942-1945) в Шанхае

Анализируется деятельность японской писательницы Тамура Тосико (1884-1945) в качестве редактора журнала «Нюшэн» («Женские голоса», 1942-1945). В 1910-1918 гг. Тамура Тосико приобрела высокую популярность прозаика у себя на родине. В 1938 г. писательница, неудовлетворенная литературной и идеологической атмосферой японского общества, переехала в Китай, где работала до своей смерти в 1945 г. в Шанхае. Деятельность Тамура Тосико рассматривается в сопоставлении с коротким «ренессансом» 1920-1930 гг. в отношениях китайских и японских деятелей культуры, встречавшихся в Китае, среди которых можно назвать Лу Синя (1881-1936), Чжоу Цзожэня (1885-1967) и Мусянокодзи Санэацу (1885-1976). Роль Тамура Тосико, редактора и посредника между японскими писателями и китайскими читательницами, изучается как в свете политических разногласий между Японией и Китаем, так и в свете истории культурного обмена между двумя восточноазиатскими странами. Работа этого автора в иноязычной среде демонстрирует толерантное отношение к другой культуре, что доказывает необходимость пересмотра отношения к японским писателям и поэтам в годы Второй мировой войны только как к пропагандистам милитаризма в Азии.