Орнитоним рака "ворона (ворон)" в коми-пермяцком языке. Лингвокультурологический аспект
Автор: Лобанова Алевтина Степановна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 4 (36), 2016 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются существующие в сознании коми-пермяков типичные представления, связанные с орнитонимом рака «ворона». С опорой на функционально-семантический метод исследования выявляются стереотипы, связанные с вороной, наиболее интересными среди них являются стереотипы эстетической неприглядности, рассеянности, финансовой несостоятельности. Предметом анализа послужили народные приметы и суеверия, заговоры, пословицы и фразеологизмы, в которых фигурирует названная птица. В лингвокультурологическом плане анализируемый орнитоним широко представлен в устойчивых словах и выражениях, в других паремиях образ вороны встречается значительно реже. Народные толкования, связанные с окружающим миром, красотой и неряшливостью, достатком и бедностью человека, коми-пермяками зачастую интерпретируются с использованием образа этой птицы. Лингвистические материалы позволяют выделить несколько мотивированных коннотаций: статус, внешний вид, физическое и эмоциональное состояние субъекта. Представляет большой интерес и является сугубо национальной составляющей то, что рака «ворона» в сознании коми-пермяков в большей степени ассоциируется с мужским началом. Осуждением социальной или финансовой несостоятельности мужчины демонстрируется национальный семейный код: он (мужчина) должен иметь свой дом, должен крепко стоять на ногах, у него должна быть добротная одежда как первый визуальный признак успешности.
Коми-пермяцкий язык, орнитоним, лингвокультура, стереотип, устойчивое выражение
Короткий адрес: https://sciup.org/14729475
IDR: 14729475 | DOI: 10.17072/2037-6681-2016-4-22-30
Список литературы Орнитоним рака "ворона (ворон)" в коми-пермяцком языке. Лингвокультурологический аспект
- Ворон//Энциклопедия «Мифы народов мира». М.: Директ-Медиа, 2009. 8875 с. URL: http://biblioclub.ru/index.php?page=dict&termin=85 6705 (дата обращения: 12.08.2016)
- Грибова Л. С. Пермский звериный стиль. М., 1975. 147 с
- Кельмаков В. К. Образцы удмуртской речи 3. Южные говоры 1. Ижевск, 2015. 422 с
- Климов В. В., Чагин Г. Н. Круглый год праздников, обрядов и обычаев коми-пермяков. Кудымкар, 2005. 256 с
- Климов В. В. Корни бытия. Этнографические заметки о коми-пермяках. Кудымкар, 2007. 368 с
- Коми-пермяцко-русский словарь/авт.-сост. Р. М. Баталова, А. С. Кривощекова-Гантман. М., 1985. 624 с
- Коми-пермяцкий фразеологический словарь. Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. VII./авт.-сост. О. А. Попова. Пермь, 2010. 344 с
- Кытчö тiйö мунатö Т. II/авт.-сост. В. В. Климов. Кудымкар, 1991. 286 с.
- Краткий этимологический словарь коми языка/авт.-сост. В. И. Лыткин, Е. С. Гуляев. М., 1970. 386 с
- Левкиевская Е. Е. Мифы русского народа. М.: Астрель, 2000. 528 с
- Лобанова А. С., Шляхова С. С. Об отражении гендера в коми-пермяцком языке//Пермистика 13. Вопросы пермского языкознания. Сыктывкар, 2012. С. 108-114
- Пармалöн шыэз/Голоса Пармы. Проза на коми-пермяцком языке. Кудымкар, 1997. 456 с.
- Попова О. А. «Бытшбмыс» да «нёштбмыс» морт вывтырын коми-пермяцкбй фразеологизм-мез пырйбт//Коми-пермяцкий этнографический сборник. Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. X. СПб., 2014. С. 199-202
- Томилина М. А. Образы смерти и ее предвестников в коми-пермяцкой культурной традиции//Коми-пермяцкий этнографический сборник. Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. X. СПб., 2014. С. 203-210
- Топорков А. Л. Ворон в русских заговорах: между мифологией, фольклором и книжностью//Slavica Svetlanica. Язык и картина мира. М., 2013. C.273-281
- Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона, 1890-1907. СПб. URL: http://enc-dic.com/brokgause/Lutoshka-129203.html (дата обращения: 10.09.2016)
- Язык и культура/отв. ред. Е. О. Опарина. М., 1999. URL: http://www.classes.ru/grammar/140. Oparina/source/worddocuments/_3.htm (дата обращения: 23.09.2016)