Особенности функционирования слова "окно" в современном русском языке

В современном русском языке наблюдается тенденция к изменениям. Новые явления часто становятся объектом научного исследования, обнаруживаются на различных уровнях языковой системы – лексическом, словообразовательном, морфолого-синтаксическом. Поэтому интересно проанализировать особенности функционирования тех или иных слов, когда расширение семантики слова приводит к расширению его сочетаемости, изменению синтаксической роли и т.д.

Так, мы решили проанализировать слово «окно» с позиций его семантики и грамматических свойств.

Чтобы определить, происходят ли какие-либо изменения в значении слова «окно», мы обратились к современным толковым словарям, социальным сетям, а также использовали метод лингвистического опроса. Представим результаты наших наблюдений.

В современных толковых словарях мы обнаружили следующие значения слова «окно».

В «Толковом словаре русского языка» С.И.Ожегова (под ред. Л.И.Скворцова, 2018 г.) дано следующее определение:

Окно, -а.

• 1. Проем в стене здания для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая этот проем. Комната с двумя окнами. Стоять под нашим окном. Цветы на окне (имеется ввиду подоконник)

• 2.    перен. Просвет, отверстие в чем-нибудь. Окна в болоте (остаток водоема в виде открытого углубления в болоте).

• 3.    перен. Ничем не занятый промежуток между лекциями, уроками (разг.) Окно в расписании лекций.

В «Толковом словаре русского языка» С.И.Ожегова (2010 г.)

Окно, -а, мн . окна

• 1. Проем в стене здания для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая этот проем. Комната в два окна. Стоять под окном. Цветы на окне (на подоконнике).

• 2.    Проем в разделяющей что-нибудь стенке, перегородке. Окно банка. Окно рецептурного отдела .

• 3.    перен. Просвет, отверстие в чем-нибудь. Окна в болоте (остаток водоема в виде открытого углубления в болоте)

• 4.    Ничем не занятое время, промежуток в цикле работ, в учебном расписании (разг.) Окно между лекциями. Окно между парами.

В «Толковом словаре русского языка начала XXI века. Актуальная лексика» Г.Н. Скляревской (2008 г.):  Информ. Часть экрана дисплея компьютера, с которым программа работает как с отдельным экраном. Окно со справочной информацией. Окно документа. Открыть несколько окон. Изменить размер окон с помощью мыши. При запуске отображается главное окно программы.

В «Толковом словаре современного русского языка» В.В.Лопатина (2009 г.):

• 1.    Отверстие в стене здания для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие. Большое окно. Открыть окно.

• 2.    перен. Ничем не занятое время, промежуток в расписании занятий (разг.) Окно между лекциями.

Интернет-словарь Википедия:

• 1.    Отверстие в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме: Жена вошла в комнату, чтоб закрыть окно, оттуда повеяло влажным ветром, однако Аркадий Лукьянович глазами показал ей: «Не надо». Фридрих Горенштейн, «Куча», 1982 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы);

• 2.    Место в помещении какой-либо организации, предназначенное для общения клиента с её представителем один на один, с разделяющей их перегородкой и отверстием в ней. Льготники обслуживаются в шестом окне.

• 3.    перен. просвет, проем в чём-либо. Но вот в окно между туч выглянуло предзакатное солнце и осветило только одну дальнюю сопку. Б. А. Можаев, «Саня», 1957 г.

• 4.    остаток водоёма, открытая полынья в трясине.

• 5.    разг. Свободное время в расписании, режиме, в особенности между учебными часами, уроками. Я ответила, что после второго урока у меня есть окно и я могу к ней заскочить — была суббота. М. А. Вишневецкая, «Вышел месяц из тумана», 1997 г.

• 6.    комп. Элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем. Окно редактора. К баннерам можно отнести и всплывающие окна (pop-up), один из самых раздражающих видов интернет-рекламы. Евгений Дридзе, Сергей Баричев, «Виртуальная битва за клиента», Бизнес-журнал г. // «2004»

Таким образом, мы выделили 5 значений лексемы «окно» в русском языке.

• -    ‘отверстие в стене здания для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие’;

• -    ‘просвет, отверстие в чем-нибудь’;

• -    перен.‘ничем не занятый промежуток между лекциями, уроками’;

• -    ‘часть экрана дисплея компьютера, с которым программа работает как с отдельным экраном’;

• -    ‘комп. элемент графического интерфейса пользователя - область на экране, используемая для общения программы с пользователемʼ;

В современной речевой практике слово «окно» осмысляется, прежде всего, как рама со стеклом, закрывающая отверстие в стене, предназначенное для света и воздуха. С развитием информационных технологий сознание человека меняется, а анализируемая лексема приобретает новое значение «элемент графического интерфейса пользователя - область на экране, используемая для общения программы с пользователем». Данное определение отражено только в словаре Г.Н. Скляревской. Это говорит о том, что данное новое значение пока связано с узкой сферой (компьютерной), еще не стало общелитературным.

Это доказывает лингвистический опрос, проведенный среди 35 людей разного пола и возраста. Мы предложили респондентам написать возможные сочетания и предложения с этим словом. На основе полученных ответов мы сделали выводы о наиболее активных значениях данного слова:

• -    отверстие в стене здания для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие: открытое окно (встретилось 5 раз), цветы на окне (3), покрасили окно, залепили на зиму окно , пластиковое окно (4), распахнутое окно (2), панорамное окно, не помытое окно, окно во двор, окно небоскреба, вид из окна;

• -    элемент графического интерфейса пользователя - область на экране, используемая для общения программы с пользователем: диалоговое окно (4), зависло окно (3), неактивное окно , окно документа , окно не реагирует , отдельное окно (2);

• -    ничем не занятый промежуток между лекциями, уроками : учителя нам поставили два окна, поел во время окна.

Как видим, чаще данное слово связывается в сознании опрошенных с традиционным образом окна как рамы со стеклом, закрывающим отверстие в стене. Но нередко встречается и понимание окна в новом значении - как элемента графического интерфейса пользователя.

Приведем ряд контекстов, взятых из электронных источников, иллюстрирующих использование лексемы «окно» в новом значении.

Ср., напр: Зависло окно на экране компа что делать? ctrl+alt+del Выбираете окно и нажимаете снять задачу (Ответы [Электронный ресурс]. Режим доступа: /19069346 (дата обращения 11.11.19.); Бывает зависает какая то игра и не реагирует на alt+f4, крестик в миниатюре и кнопку закрыть окно на панели задач.(stackoverflow [Электронный ресурс]. Режим доступа: (дата обращения 11.11.19.); В компьютере окна открываются не на весь экран, а чуть поменьше, каждый раз расширять приходится. В свойствах папки поставь - запоминать размер каждого окна. Настройка при открытии окон в винде. Грохни Винду и вообще ни каких окон не будет. Окно узкое и оно не активное. Откройте любую папку- вид- параметры- в окне "Обзор папок" поставить галочку. Открывать каждую папку в отдельном окне. (Ответы [Электронный ресурс]. Режим доступа: (дата обращения 11.11.19.); Важная особенность окон — возможность перекрываться, то есть располагаться поверх друг друга, полностью или частично закрывая нижнее окно. Пользователь может перемещать окна, изменять их размер, свертывать или закрывать. При закрытии окно уничтожается, т.е. перестает существовать как визуально, так и вообще в системе Windows. ( [Электронный ресурс]. Режим доступа: (дата обращения 11.11.19.); Дорогие, знатоки, пожалуйста, подскажите мне, что делать, если когда я нажимаю в правом углу на квадратик, окно не хочет сворачиваться? Попробуйте отключить грузящий систему процесс и закройте окно. Вы, немного не так меня поняли, мне не закрыть окно надо, а чтобы оно сворачивалось. Мари, ты опять растянула окно в свёрнутом состоянии на весь экран? Возможно, в твоих настройках стоит "Запоминать размеры окна". После того, как нажал на квадратик (свернулось окно), надо уменьшить размер окна. (Subscribe [Электронный ресурс]. Режим доступа: