Особенности перцептивного строя английского языка (экспериментально-фонетическое исследование на материале британского и американского вариантов)

Автор: Байбурова Ольга Васильевна, Мякотникова Светлана Юрьевна, Чугаева Татьяна Николаевна

Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology

Статья в выпуске: 1 (33), 2016 года.

Бесплатный доступ

В статье освещаются строевые черты современного английского языка, оценивается тенденция его радикальной типологической перестройки, характеризующейся утратой свойств языка фонемного типа и движением в направлении к языку, совмещающему свойства корнеизолирующего и агглютинативного. Подробно рассматриваются особенности строя американского варианта английского языка в области вокалической системы в количественном и качественном отношении, отличительные черты консонантизма и слогоделения, общего фонетического облика слова. Обсуждается статус американского английского по отношении к британскому. На основе экспериментальных данных по восприятию программ английских слов британскими и американскими аудиторами решается вопрос о соотношении механизмов восприятия «родного» и «акцентного» английского слова британцами и американцами. Делается вывод о сходстве и различии перцептивных механизмов двух вариантов английского языка и особенностях строя английского языка в перцептивном аспекте.

Еще

Строй английского языка, британский и американский варианты, механизмы восприятия, существенные лингвистические признаки, перцептивные особенности строя

Короткий адрес: https://sciup.org/14729428

IDR: 14729428

Список литературы Особенности перцептивного строя английского языка (экспериментально-фонетическое исследование на материале британского и американского вариантов)

Абрамова И. А. Фонетическая вариативность в условиях билингвизма: дисс.. докт. филол. наук. СПб., 2013. 404 с
Адмони В. Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики. Л.: Наука, 1988. 238 с
Адмон В. Г. Основы теории грамматики/отв. ред. В. М. Жирмунский. М.; Л.: Наука, 1964. 105 с
Амосова Н. Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1956. 218 с
Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике/под ред. А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского, М. Н. Михайлова и др. М.: Азбуковник, 2001. 642 с
Андросова С. В. К вопросу о фонетических средствах, определяющих слоговую принадлежность согласного//Вестник С-Петерб. ун-та. Сер. 9. 2008. Вып. 1, ч. 2. С. 75-85
Андросова С. В. О некоторых особенностях функционирования слога на просодическом уровне в спонтанной речи (на материале американского варианта английского языка)//Вестник С-Петерб. ун-та. Сер. 9. 2008. Вып. 3, ч. 2. С. 147-160
Андросова С. В. Противоречивые моменты в интерпретации английского фонологического слога//Вестник С-Петерб. ун-та. Сер. 9. 2008. Вып. 1. Ч. II. С.97-108
Андросова С.В., Караваева В.Г. Одноударные аллофоны в американском и британском вариантах английского языка//Теоретическая и прикладная лингвистика. 2015. Вып. 1, №2. С.5-20
Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков: учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. «иностр. яз.»/2-е изд. М.: Просвещение, 1989. 254 с
Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. Л.: Просвещение, 1981. 295 c
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов/гл. ред. М. В. Лазова. М.: Сов. энциклопедия, 2004. 608 с
Байбурова О. В. Механизмы восприятия раз-носложных типов английского слова: дисс.. канд. филол. наук. Пермь, 2008. 223 с
Байбурова О. В., Мякотникова С. Ю. К про блеме формы существования перцептивной базы английского языка: американский vs британский варианты//Лингвистические чтения -2010. Цикл 6: материалы междунар. науч. конф., г. Пермь, 27 февр. 2010 г. Пермь, 2010. С. 143-147
Байбурова О. В., Мякотникова С. Ю., Чугаева Т. Н. К вопросу о звуковом строе английского языка: британский и американский варианты//Философия Языка. Лингвистика. Лингводидактика. 2010. № 1. С. 43-53
Байбурова О. В., Чугаева Т. Н. О вариантах перцептивной базы английского языка//Проблемы социо-и психолингвистики: сб. ст./отв. ред. Т. И. Ерофеева; Перм. гос. ун-т. Пермь, 2004. Вып. 4. С. 59-62
Бондарко Л. В. Звуковой строй современного русского языка: учеб. пособие. М.: Просвещение, 1977.175 с
Бродович О. И. Диалектная вариативность английского языка: аспекты теории. Л.: Изд-во Ле-нингр. ун-та, 1988. 195 с
Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий: варианты речевого поведения. М.: КомКнига, 2005. 176 с
Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. Л.: Просвещение, 1977. 300 с
Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. 397 с
Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985. 452 с
Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие/под ред. В. Н. Ярцевой, Н. Ю. Шведовой. М.: Наука, 1969. 331с
Залевская А. А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст: избр. труды. М.: Гнозис, 2005. 542 с
Звуковой строй языка/под ред. Р.И.Аванесова, Л.В.Бондарко, Л. В. Златоустовой, Т. М. Николаевой. М.: Наука, 1979. 268 с
Зимняя И. А. Смысловое восприятие речевого сообщения//Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации)/отв. ред. Т. М. Дридзе, А. А. Леонтьев. М.: Наука, 1976. С. 5-33
Зиндер Л. Р. Общая фонетика. М.: Высш. шк., 1979. 379 с
Зиндер Л. Р., Маслов Ю. С. Л. В. Щерба -лингвист-теоретик и педагог. Л.: Наука, 1982. 104 с
Зиндер Л. Р., Штерн А. С. Факторы, влияющие на опознание слова//Материалы IV Всесо-юз. симп. по психолингвистике и теории коммуникации, Москва, 30 мая -2 июня 1972 г. М., 1972. С. 100-108
Ильиш Б. А. Современный английский язык: Теоретический курс. Изд. 2-е. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1948. 348 с
Ильиш Б. А. Строй современного английского языка. 2-е изд. (на англ. яз). Л.: Просвещение, 1971. 215 с
Интерференция звуковых систем/отв. ред. Л. В. Бондарко, Л. А. Вербицкая. Л.: Изд-во Ле-нингр. ун-та, 1987. 280 с
Касевич В. Б. Элементы общей лингвистики. М.: Наука, 1977. 177 с
Клейнер Ю. А. Проблемы просодики. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2002. 112 с
Клейнер Ю. А. Типы просодических и су-прасегментных явлений (на материале германских языков): автореф. дисс.... докт. филол. наук. СПб., 2000. 29 с
Кобрина Н. А. О типологических чертах современного английского языка в сравнении с русским.//Проблемы сопоставительной типологии родного и иностранных языков. Л., 1981. С. 50-64
Кукольщикова Л. Е. Интерференция при обучении неродному языку//Интерференция звуковых систем/отв. ред. Л. В. Бондарко, Л. А. Вербицкая. Л.: ЛГУ, 1987. С. 247-264
Кукольщикова Л. Е. Об одном спорном случае слогоделения в английском языке//Экспериментально-фонетический анализ речи. Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. Вып. 1. С. 29-38
Кузьменко Ю. К. Западноютский толчок//Лингвистические исследования 1986: Социальное и системное на различных уровнях языка: сб. науч. тр./отв. ред. И. Д. Андреев; Ин-т языкознания АН СССР. М., 1986. С. 128-135
Кузьменко Ю. К. Фонологическая эволюция германских языков. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1991. 284 с
Леонтьев А. А. Психология восприятия и восприятие речи//Иностр. языки в школе. 1975. №1. С. 78
Лешка О. Иерархия ярусов строя языка и их перекрывание//Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие/ред. В. Н. Ярцева, Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1969. С.20-27
Либерман А. С. Среднеанглийское удлинение в открытом слоге с фонологической точки зрения: автореф. дисс.... канд. филол. наук. Л., 1965. 22 с
Мелик-Шахназарова В. С. Практический курс английского языка. Американский вариант. М.: Вече, 1999. 464 с
Мельников Г П. Детерминанта -ведущая грамматическая тенденция языка. Фонетика. Фонология. Грамматика: к 70-летию А. А. Реформатского. М., 1971. С 359-367
Мякотникова С. Ю. Перцептивные типы английских слов (на материале Американского национального корпуса)//Вестник ВятГГУ. 2012. №4 (2). C. 43-52
Мячинская Э., Клейнер Ю. А. Корреляция усечения слога и ее использование в изучении вокализма английского языка//Взаимодействие языковых структур в системе/ред. Л. А. Карпова. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1980. Вып. 4. С. 148154
Плоткин В. Я. Динамика английской фонологической системы. Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1967. 169 с
Плоткин В. Я. Грамматические системы в английском языке. Кишинев: Штиинца, 1975. 127 с
Плоткин В. Я. Очерк диахронической фонологии английского языка. М.: Высш. шк., 1976. 151 с
Плоткин В. Я. Строй английского языка: учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. шк., 1989. 239 с
Потапова Р. К. Слоговая фонетика германских языков: учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. шк., 1986. 144 с
Потапова И. А., Беляева Т. М. Английский язык за пределами Англии. Л.: Учпедгиз, 1961. 152 с
Свиридова С. Исследование возможностей применения дисперсионного анализа в психолингвистических экспериментах: дипломная работа/Ленингр. гос. ун-т. Л., 1987. 81 с
Сепир Э. Язык. Введение в изучение речи. М., 1934. 224 с
Скибина В. И. Национально негомогенный язык и лексикографическая практика. Запорожье: РИП"Видавець", 1996. 176 с
Скибина В. И. Некоторые проблемы англоязычной региональной лексикографии//Актуальные проблемы теоретической и прикладной лексикографии/отв. ред. О. М. Карпова; Иван. гос. ун-т. Иваново, 1997. C. 75-84
Смирншщий А. И. Лексикология английского языка. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1956. 260 с
Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. М., 1933. 282 с
Томахин Г. Д. Америка через американизмы. М.: Высш. шк., 1982. 56 с
Чугаева Т. Н. Звуковой строй языка в перцептивном аспекте (экспериментальное исследование на материале английского языка): дисс.. докт. филол. наук. СПб., 2009. 346 с
Чугаева Т. Н. Некоторые характеристики английского слова как предпосылки к описанию перцептивного строя английского языка//Материалы XXXV Междунар. филол. конф., С.-Петербург, 13-18 марта 2006 г./отв. ред. Л. В. Бондарко. СПб.: Изд-во С.-Петерб. гос. унта, 2006. Вып. 20, ч. 2. С. 30-36.
Чугаева Т. Н. Перцептивный аспект звукового строя английского языка. Пермь: УрО РАН, 2007. 246 с
Чугаева Т.Н., Байбурова О.В., Мякотникова С.Ю. К вопросу о соотношении перцептивных баз английского языка (экспериментально-фонетическое исследование на материале британского и американского вариантов)//Теоретическая и прикладная лингвистика. 2015. Вып. 1, №3. С.11-123
Шахбагова Д. А. Фонетические особенности произносительных вариантов английского языка. М.: Высш. шк. 1982. 128 с
Швейцер А. Д. Литературный язык в США и Англии. М.: Высш. шк., 1971. 200 с
Швейцер А. Д. Очерк современного английского языка в США. М.: Высш. шк., 1963. 216 c
Швейцер А. Д. Социальная дифференциация английского языка в США/отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Наука, 1983. 216 с
Штерн А. С. Перцептивный аспект речевой деятельности: экспериментальное исследование. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1992. 236 с
Якобсон Р., Фант Г., Хале М. Введение в анализ речи//Новое в лингвистике. Вып.2. М.: Изд-во иностр. лит, 1962. C. 173-230
ANC American National Corpus. URL: https://www.ldc.upenn.edu/language-resources (дата обращения: 09.10.2010)
BNC British National Corpus. Oxford University Computing Services. URL: natcorp@oucs.ox.ac.uk (дата обращения: 02.09.2003)
Cook A. American Accent Training. Barron's, 2000. 185 p
Crystal D. English as a Global Language. Cambridge University Press. 2004. 229 р
Essen O. Trubetzkoy's 'fester' und 'loser' Anschluss in experimentalphonetischer Sicht//Proceedings of the 4th International Congress of Phonetic Sciences. Helsinki, 1961. P. 590-597
Gimson A. C. Pronunciation of English. Hodder Education, 2008. 195 p
Kurath H. The Pronunciation of English in the Atlantic States. Ann Arbor, 1960. 182 p
Labov W., Ash S, Boberg Ch. The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2006. 45 p
Linsey G. Quantity and Quality of American and British vowel systems. Studies in the pronunciation of English: A commemorative volume in honour of A. S. Gimson/ed. S. Ramsaran. Routledge; London and New York, 1990. P. 106-118
МсСrum R., Macneil R., Cran W. The story of English. 3-rd ed. A Penguin Book, 1986. 468 p
Mencken H. L. The American Language (An inquiry into the development of English in the United States). N.Y.: Alfred A. Knopf, 1957
Pierce J. E. Toward a new typology in linguistics//Linguistics. Mouton. 1977. Iss. 200. P. 87-91
Rafael L. J. Preceding vowel duration as a cue to the perception of the voicing characteristic of word-final consonants in American English//Journ. of Acoust. Soc. of Amer. 1972. Vol.51, 4. P. 12961303
Strevens P. British and American English. Collier-Macmillan, 1972. 104 p
Sweet H. The History of Language. URL: http://catalog.hathitrust.org/Record/007704082 (дата обращения: 23.07.2014)
The North American English Vowel System. URL: http://www. ling.upenn. edu/phonoatlas/Atlas_c hapters/Ch02_2nd.rev.pdf (дата обращения: 09.02.2014)
Wells J. C. Accents of English. Cambridge University Press, 1982. 668 p

Еще

Статья научная