Особенности рецензирования музыкальных произведений в конвергентной журналистике
Автор: Катаев Павел Вячеславович
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Журналистика
Статья в выпуске: 3 т.12, 2020 года.
Бесплатный доступ
Рассматривается проблема комплексного праксиологического анализа музыкальных рецензий, связанная с трансформацией функциональной сущности и размытием границ жанра. Принимая за основу исследования работы российских и зарубежных авторов, посвященные жанровой и творческой специфике рецензии (Е. А. Набиева, А. А. Тертычный и др.), конвергенции в СМИ (Г. Дженкинс, Т. Роджерс и др.), интерпретации музыкальных образов (Т. Адорно, Ю. Стракович и др.), суггестивности журналистского текста (А. Бек, Д. Бернс, Дж. Бэрон и др.), автор обосновывает целесообразность использования предлагаемого им подхода. План комплексного анализа рецензии представлен тремя основными блоками: контент, среда публикации, коммуникативные тактики, - каждый из которых включает в себя несколько уровней критериев. Рецензия рассматривается как аналитический жанр, традиционно опирающийся на убеждение как на ведущую коммуникативную стратегию, но изменяющийся сегодня в условиях подвижной деинституализированной среды сетевых массмедиа. Неизбежные искажения при переводе художественного образа в конкретно-понятийную структуру текста особенно характерны для музыкальной рецензии, что еще больше усиливает присущую жанру субъективность. Предложенный в статье план анализа, в частности, опирается на классификацию эвристик -когнитивных ошибок, выступающих в публицистическом тексте средствами экспрессии и суггестии. Эти средства служат почвой для возникновения локальных журналистских мифов. Действие метода продемонстрировано на примере рецензии, опубликованной на портале Colta. Констатируется значение исследования в изучении общих проблем коммуникативистики, а также потенциал метода в изучении внутренних когнитивных установок современных автора и читателя.
Рецензия, конвергенция, музыка, журналистика, сетевые медиа, суггестия, эвристика
Короткий адрес: https://sciup.org/147229703
IDR: 147229703 | DOI: 10.17072/2073-6681-2020-3-140-148
Текст научной статьи Особенности рецензирования музыкальных произведений в конвергентной журналистике
В условиях сетевого общества современная журналистика значительно изменилась на всех уровнях, от видимой извне «упаковки» контента до работы внутри редакции. Находясь в среде других каналов массовой коммуникации, СМИ перешли в состояние конвергенции – «ситуации, в которой различные медиасистемы сосуществуют, а потоки медиаконтента свободно перемещаются по ним» [Jenkins 2006: 282].
В мире «ленивого авторства» [Мирошниченко 2012], потоков UGC [Rogers 2019], роботизации, вызовов fake news и т.д. границы журналистики размываются в самых разных аспектах: функциональном, технологическом, организационном, этическом, жанровом. Такое институциональное смещение требует обновления исследовательских методик, в том числе в направлении анализа конкретных текстов. В фокусе нашего внимания находится конвергентная музыкальная рецензия – публикация, оказывающаяся в особенно сложных условиях медиасреды. Где, каким образом читать аналитический текст о музыке, становится все менее очевидным, а главное, зачем читать, особенно если учитывать, что объект такого текста превращается в глазах читателя из цельного произведения в поток доступного контента.
Проблема осмысленности в восприятии рецензии, сопряженная с проблемой ее адекватного научного анализа, может быть спроецирована на традиционные жанры как таковые в среде сетевых медиа. Иными словам, чтобы понять, нужны ли подобные тексты аудитории, следует трезво оценить, как они работают сегодня.
В отечественной научной литературе жанр музыкальной рецензии изучен достаточно подробно, в том числе с позиций лингвистики, теории СМИ, стилистики русского языка, – в работах Т. А. Курышевой [Курышева 2007], Л. Р. Дус-каевой [Дускаева 2010; Дускаева, Реймер 2013], Н. С. Цветовой [Цветова 2019: 28], Т. С. Сергеевой [Сергеева 2013], Коломийцевой Е. Ю. [Коломийцева 2015]. Однако в этой области вопросы, связанные с конвергентным характером современной медиасреды, до сих пор освещены поверхностно. Вне поля зрения исследователей остаются русскоязычные и иноязычные тексты, опубликованные в блогах, стриминговых сервисах, мессенджерах и других видах медиаплатформ, значимых для массовой коммуникации в 2020 г. По-прежнему нова мысль о том, что экосистемы таких ресурсов с их интерактивными компонентами можно рассматривать как фактор трансформации жанра рецензии. Наконец, в глазах многих ученых музыкальный журналист эпохи Spotify и Apple Music остается в роли профессионала, просветителя, источника смыслов, а не рядового участника потоковой, достаточно хао- тичной коммуникации. Усилий отдельных исследователей в осмыслении этой проблематики пока явно не достаточно [Демчук 2017: 134].
В связи с этим наша работа направлена не на погружение в индивидуально-авторские стили музыкальных обозревателей, а на обоснование иного подхода к жанру.
В общем смысле рецензия – это «письменный разбор, содержащий критическую оценку научного, художественного и т. п. произведения, спектакля, концерта, кинофильма» [Словарь русского языка 1999]. В целом, исследователи сходятся во мнении, что оценочность – «стержневая» категория жанра [Набиева 2017: 15], что обосновано, в частности, этимологией термина: в латыни recensio – «оценка, рассмотрение, осмотр».
«В какой бы форме ни был дан такой отзыв, суть его – выразить отношение рецензента к исследуемому произведению» [Тертычный 2000]. Это указание на субъективность рецензии в классической работе А. А. Тертычного остается существенным. Следуя такой логике, рецензию можно отнести к текстам вторичным, т. е. «созданным на базе другого текста и сохраняющим его основное содержание» [Культура русской речи 2003: 119]. В данном случае понятие первичного текста следует проецировать на первичные художественные произведения в целом: кино, спектакли, видеоигры и, конечно, музыку.
В музыкальной журналистике рецензия была и остается центральным аналитическим жанром, обладающим к тому же выраженным потенциалом порождения новых смыслов. Именно в рецензии художественные образы, составляющие музыкальное произведение, поддаются вербализации и авторской интерпретации. Эстетическое содержание помещается в границы личностного бытия, отображается с неизбежной субъективностью. Мультимедийный контент, выбранный автором конвергентной рецензии или редактором: треки, фото, видео, элементы графического оформления, – способен не просто проиллюстрировать, но и углубить и дополнить интерпретацию рецензента [Набиева 2017: 15].
Систематизируя функции рецензии, Е. Н. Набиева обобщает подходы других авторов и формулирует следующий перечень целеустановок: информировать, оценивать, аргументировать, рекламировать, воздействовать.
Необходимо, однако, отметить, что перечисленные установки существуют в самом тесном взаимодействии друг с другом, проявляясь не в чистом виде. Так, рекламная функция изначально подразумевает воздействие (стимулирует аудиторию к совершению целевого действия), а характер аргументации на практике нередко носит оценочный характер.
Далее указанный автор систематизирует стратегии и тактики убеждения в рецензии, отмечая при этом следующее: «Все публицистические тексты, к которым относятся и рецензии, форми- руются под контролем глобальной авторской стратегии – убеждения» [Набиева 2017: 41]. Сами тактики исследователь классифицирует так (табл. 1):
Таблица 1 / Table 1
Тактики убеждения в рецензии Tactics of Persuasion in a Review
Тактики |
||
общеупотребительные |
специфические |
|
|
прямая оценка |
косвенная оценка |
|
|
Каков в данном случае механизм субъективной интерпретации музыкального произведения рецензентом? «Музыка беспредметна, ее нельзя однозначно отождествлять с какими-либо моментами внешнего мира, – писал один из ведущих теоретиков-музыковедов XX в. Теодор Адорно, – но у музыки как таковой в высшей степени определенное содержание, она членораздельна и как следствие этого вновь соизмерима с внешним миром, с общественной действительностью, хотя бы и очень опосредованно. Музыка – это язык, но не язык понятийный» [Адорно 1998: 42].
Обратим внимание на обозначенный здесь зазор между художественной образностью в основе произведения и конкретно-понятийной оболочкой его социального измерения и, если конкретизировать эту мысль до медиа, – между музыкой и ее интерпретацией в рецензии. Такой тип отношений между образным и понятийным подобен (но не тождествен) отношению между означаемым и означающим у структуралистов [Булыгина, Крылов]. Если проецировать этот принцип на язык музыкального произведения, то между художественным содержанием (даже тогда, когда помимо звука оно дополнительно выражено текстом, визуальным и видеорядом) и его буквальной трактовкой в рецензии возникает тот же спекулятивный зазор. Замена иерархических структур сетевыми в современных музыкальных медиа [Стракович 2011: 216] не отменяет этот принцип – скорее переводит его в плоскость иной, дигитализированной экосистемы. Конвертация образа в понятие по-прежнему неизбежно связана с искажениями.
Несмотря на то что опытный рецензент должен ориентироваться, в частности, на фактические обстоятельства создания произведения и осмысленный исторически, приближенный к объективному знанию культурологический фон, беспредметность звукового образа и неотъемлемая для рецензии оценочность вкупе с журналисткой экспрессией создают достаточно про- странства для суггестии, т. е. внушения идеи или образа эмоциональными средствами, в частности в отношении подсознательного уровня читательского восприятия [Александрова 2015: 315–316]. В этой точке возникает нетривиальный вопрос: как адекватно оценить иррациональное?
Возможный ответ на него мы нашли в теории когнитивных ошибок (искажений), называемых также эвристиками. В целом такая ошибка – это отклонение от рационального, основанного на объективной информации и логических связях порядка принятия решений вследствие естественных свойств человеческой психики, например, стереотипизации и экономии внутренних ресурсов. Развивающееся с 1970-х гг. на основе работ А. Тверски, Д. Канемана, А. Бека, Д. Бернса и опирающееся, главным образом, на практику психотерапии и социального эксперимента, это научное направление можно считать весьма продуктивным просто потому, что само существование когнитивных искажений получает исчерпывающее количество подтверждений.
При этом, как отмечают в своем исследовании А. Ю. Попов и А. А. Вихман, общепризнанной структуры и классификации эвристик на данный момент не существует ввиду разнообразия задач и методов, с которыми авторы подходят к этому феномену [Попов, Вихман 2014: 8]. Собственные классификации предлагали, например, Бек и Бернс, К. Станович и Р. Вест, В. Бруин де Бруин.
Мы выбрали модель Дж. Бэрона, в которой эвристики разделены на три основных типа: связанных с вниманием, мотивацией (искажения субъективности и желания) и психофизиологией; первый тип, в свою очередь, включает в себя ошибки, при которых внимание оперирует сиюминутной, простой и удобной информацией; ошибки, вызванные ложной корреляцией между элементами, а также ошибки, построенные на доминировании одних атрибутов и игнорировании других. В каждой группе исследователь из университета Пенсильвании не только перечис- ляет эвристики, но и соотносит их с нормативной моделью, а также предлагает альтернативное, поясняющее название. Поэтому классификация Бэрона выглядит достаточно обоснованной и может стать релевантным инструментом для разбора интересующих нас суггестивных качеств рецензии [Baron 2008: 56].
Что касается непосредственно текста рецензии, принимая за основу методику Г. В. Лазутиной [Лазутина 2014: 67], мы выделили следующие позиции комплексного анализа: объект рецензирования (рассматриваемое произведение); образ объекта (оценка произведения); фактологический ряд; мифологический ряд; композиция; лексика и стиль.
Мультимедийная составляющая рецензии может включать в себя блоки аудио, видео, фото, графических изображений в качестве иллюстративного (часто заимствованного) материала, а также элементы собственно редакционных интерактивной верстки и визуального оформления.
В характеристике среды публикации мы ориентируемся на некоторые прежние свои разработки [Катаев 2017: 33–48]. Так, мы определяем тип музыкального медиа из предложенной классификации и далее рассматриваем его по следующему плану: создатель (организация или лицо, в интересах которой(-го) действует ресурс на протяжении своей истории); аудитория (общая характеристика потенциальных пользователей); коммуникативные и экономические задачи (культурные и коммерческие аспекты взаимодействия, которые целенаправленно затрагивает ресурс); контент (типы информации, которой обмениваются агенты коммуникации – создатель и аудитория ресурса); архитектура (элементы, связанные по определённой схеме между собой); дизайн и интерфейс (используемые средства взаимодействия с пользователем).
В итоге детальный план разбора рецензии состоит из трех основных блоков и выглядит следующим образом:
-
I. Контент
-
1 . Текст
-
‒ объект рецензирования (рассматриваемое произведение);
-
‒ образ объекта (оценка произведения);
-
‒ фактологический ряд;
-
‒ мифологический ряд;
-
‒ композиция;
-
2. Мультимедиа
‒ лексика и стиль.
-
‒ аудио;
-
‒ видео;
-
‒ фото / изображение;
-
‒ интерактивная верстка;
-
‒ общее визуальное оформление.
-
3 . Монтаж – соотношение и взаимодействие элементов.
-
II. Среда публикации
-
‒ тип платформы (сайт-представительство / сервис / СМИ / социальная сеть / онлайн-справочник);
-
‒ создатель платформы;
-
‒ аудитория платформы;
-
‒ коммуникативные и экономические задачи платформы;
-
‒ контент платформы;
-
‒ архитектура платформы;
-
‒ дизайн и интерфейс платформы.
-
III. Коммуникативные тактики
-
1. Общеупотребительные
-
‒ цитирование первоисточника;
-
‒ приведение чужого мнения;
-
‒ пересказ;
-
‒ объединение с читателем;
-
‒ использование параллелей;
-
2 . Специфические
-
‒ прямая оценка (достижения / демонстрация / контраст);
-
3 . Когнитивные искажения
-
‒ ошибки внимания (приманка доступности / ложная корреляция / произвольная иерархия атрибутов);
-
‒ мотивированные ошибки;
-
‒ ошибки психофизиологии.
‒ косвенная оценка (призыв / метафора / сравнение / прогноз).
Результатом такого разбора, не считая собственно разложенных по пунктам формы и содержания рецензии, становится цельное представление о локальном мифе – том отпечатке, который оставляют в сознании читателя задействованные в тексте суггестивные стратегии и тактики.
Проиллюстрируем применение метода на конкретном примере – рецензии Екатерины Бирюковой на концерт пианистов Алексея Гори-боля и Полины Осетинской [см. приложение]. Выбор примера обусловлен достаточно весомой репутацией автора и издания при не самом распространенном в русскоязычной практике типе публикации – рецензии на концерт академической музыки. Так мы стремились продемонстрировать универсальность презентуемого в статье подхода.
Таблица 2 / Table 2
Тип контента |
Критерий анализа |
Характеристика |
Текст |
Объект рецензирования |
Концерт пианистов Полины Осетинской и Алексея Гори-боля в Малом зале Московской консерватории 1 октября 2018 г. |
Образ объекта |
«Буковинские песни» Десятникова – произведение большой силы, достойное соседства с прелюдиями Шостаковича |
|
Фактологический ряд |
|
|
Мифологический ряд |
|
|
Композиция |
Написание и исполнение «Буковинских песен» (1-й абзац); московская премьера цикла (2-й абзац); исполнение музыки Шостаковича Осетинской (3-й абзац); истоки «Буковинских песен» (4-й абзац); художественные особенности цикла (5-й абзац); место «песен» в репертуаре Гори-боля (6-й абзац) |
|
Лексика и стиль |
Публицистический стиль с умеренным использованием элементов разговорного, художественного и делового стилей; нейтральная лексика, сбалансированно дополненная эпитетами, в том числе олицетворениями |
|
Мультимедиа |
Аудио |
– |
Видео |
– |
|
Фото / изображение |
Фото Гориболя крупным планом после заголовочного комплекса; общий план с Гориболем и Осетинской в середине рецензии |
|
Интерактивная верстка |
Гиперссылка на ранее опубликованный анонс концерта на сайте Colta |
|
Общее визуальное оформление |
В рамках встроенных стилей сайта |
|
Монтаж |
Текст разбит на соразмерные абзацы, между которыми размещены фото |
Таблица 3 / Table 3
Применение плана анализа рецензии. Среда публикации The Analysis of a Music Review (Testing). Environment
Критерий анализа |
Характеристика |
Тип платформы |
Онлайн-СМИ |
Создатель платформы |
Редакция сайта OpenSpace, Россия, после его закрытия в 2013 г. |
Аудитория платформы |
Русскоязычные читатели, интересующиеся актуальными явлениями в культуре и обществе |
Коммуникативные и экономические задачи платформы |
Информационная и транслирующая функции как основные; функции развлечения и социализации как сопутствующие. финансирование издания за счет частных пожертвований, попечительского фонда и партнерских проектов |
Контент платформы |
Новости, анонсы, рецензии, интервью, очерки, статьи, колонки, фотопроекты, обзоры |
Архитектура платформы |
10 тематических разделов, а также отдельные страницы о самом издании, попечителях и партнерах; блоки с анонсами актуальных материалов |
Дизайн и интерфейс платформы |
Сочетание белого, черного, серого и красного цветов в оформлении сайта; система поиска; интеграция с социальными сетями; счетчики просмотров и опция комментирования у каждой публикации |
Таблица 4 / Table 4
Применение плана анализа рецензии. Коммуникативные тактики The Analysis of a Music Review (Testing). Communicative Tactics
Тип коммуникативной тактики |
Критерий анализа |
Характеристика |
Общеупотребительные |
Цитирование первоисточника |
– |
Приведение чужого мнения |
– |
|
Пересказ |
Изложение хода концерта |
|
Объединение с читателем |
– |
|
Использование параллелей |
Параллели между «Буковинскими песнями» и другими произведениями Десятникова |
|
Специфические |
Прямая оценка |
|
Косвенная оценка |
|
|
Когнитивные искажения |
Ошибки внимания |
|
Мотивированные ошибки |
Мышление в сторону желаемого – мнение в форме утверждения |
|
Ошибки психофизиологии |
– |
Применение плана анализа рецензии. Контент The Analysis of a Music Review (Testing). Content
Завершив анализ текста в соответствии с обозначенным подходом, можем резюмировать результаты. Рецензент обращается, главным образом, к мифу о возвращении художника к корням и собственному прошлому. В рамках стратегии убеждения автор реализует тактики метафорического указания на сложность, яркость, гибкость музыки; утверждения собственных мнений и прогнозов; изложения фактов, аналогий, наблюдений на выразительном, понятном читателю языке.
Разумеется, предложенный метод можно применять частично или полностью, представлять результаты в виде развернутых обзоров или лаконичных таблиц – в зависимости от задач исследователя. Целью же нашей работы было обосновать саму необходимость комплексного подхода: равноценность анализа, во-первых, языка мультимедийного текста, во-вторых, среды его публикации, в-третьих, его коммуникативных стратегий и тактик.
Кроме того, мы рассмотрели рецензию в фокусе классификации эвристик и полагаем, что такой подход может быть эффективен и в отношении других жанров с интенцией публицистичности. При этом оцениваем когнитивные ошибки не как отклонения от некоей нормы, но как неотъемлемую часть этой нормы; не как недостатки, но как акты воздействия на естественные психологические триггеры. Так при исследовании конвергентной музыкальной рецензии становится возможным выйти на уровень внутренних когнитивных установок современных автора и читателя.
В общем смысле мы предлагаем исследовать эвристики в русле человеческого, во многом иррационального, восприятия мира и, следовательно, социального бытия. Именно такой подход может быть эффективным в свете парадигмы сетевого общества, принятой за основу нашего исследования. В условиях практически непрерывного потребления и генерирования информации в системе узлов и каналов в малых и больших сетях начинают преобладать механики сжатий и искажений вместо линейных причинно-следственных связей, спонтанности вместо упорядоченности, подсознательного вместо сознательного. Поэтому поиск ключей, осторожная методо-логизация подхода к этим живым явлениям приобретает общекультурное значение.
Postgraduate Student in the Department of Journalism and Mass Communication
Perm State University
-
15, Bukireva st., Perm, 614990, Russian Federation. pavelkataevmsu@gmail.com
SPIN-code: 4616-4943
ResearcherID: A-1656-2018
Submitted 28.01.2020
Список литературы Особенности рецензирования музыкальных произведений в конвергентной журналистике
- Адорно Т. В. Социология музыки: избранное. М.; СПб.: Университетская книга, 1998. 445 с.
- Александрова И. Ю. Социальная суггестия как способ социально-психологического воздействия в процессе рекламной коммуникации // Вестник ГУУ. 2015. № 13. С. 315-321. URL: https://cyber-leninka.ru/article/n/sotsialnaya-suggestiya-kak-spo-sob-sotsialno-psihologicheskogo-vozdeystviya-v-pro-tsesse-reklamnoy-kommunikatsii (дата обращения: 09.07.2019).
- Булыгина Т. В., Крылов С. А. Означаемое // Большая российская энциклопедия. URL: https://bi-genc.ru/linguistics/text/2290046 (дата обращения: 07.07.2019).
- Дускаева Л. Р., Реймер С. Н. Музыка в газетном тексте // МИРС. 2010. № 4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/muzyka-v-gazetnom-tekste (дата обращения: 10.05.2020).
- Дускаева Л. Р. Стиль музыкального медиа-дискурса // Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica. 2013. № 2(20). С. 23-32.
- Демчук М. А. Тенденции развития современной музыкальной рецензии // Медиасреда. 2017. № 12. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tenden-tsii-razvitiya-sovremennoy-muzykalnoy-retsenzii (дата обращения: 10.05.2020).
- Катаев П. Музыкальные интернет-медиа: роль в практиках межкультурной коммуникации. LAP LAMBERT Academic Publishing, 2017. 68 с.
- Коломийцева Е. Ю. Музыкальная журналистика в системе социально-культурных процессов // Вестник МГУКИ. 2015. № 2(64). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/muzykalnaya-zhurna-listika-v-sisteme-sotsialno-kulturnyh-protsessov (дата обращения: 10.05.2020).
- Культура русской речи: энцикл. словарь-справочник / отв. ред. Л. Ю. Иванов, А. П. Сковородников, Е. Н. Ширяев. М., 2003. 840 с.
- Курышева Т. А. Музыкальная журналистика и музыкальная критика: учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности «Журналистика». М.: ВЛАДОС-ПРЕСС, 2007. 295 с.
- Лазутина Г. В. Профессиональный анализ журналистского текста как метод научного исследования // Вопросы теории и практики журналистики. 2014. № 5. С. 65-72. URL: https://cy-berleninka.ru/article/n/professionalnyy-analiz-zhurna-listskogo-teksta-kak-metod-nauchnogo-issledovaniya (дата обращения: 08.07.2019).
- Набиева Е. А. Рецензия как публицистический жанр. 3-е изд., стереотип. М.: ФЛИНТА: Наука, 2017. 160 с.
- Мирошниченко А. Сервисы ленивого авторства // Московские новости. 31.07.2012. URL: http://www.mn.ru/oped/columns/83317 (дата обращения: 11.12.2019).
- Попов А. Ю., Вихман А. А. Когнитивные искажения в процессе принятия решений: научная проблема и гуманитарная технология // Вестник ЮУрГУ. Психология. 2014. Т. 7, № 1. С. 5-17.
- Сергеева Т. С. Арт-журналистика и современная российская культура: ценностно-смысловые доминанты и проблема сохранения человека // Вестник ЧелГУ. 2013. № 22(313). URL: https://cy-berleninka.ru/article/n/art-zhurnalistika-i-sovremen-naya-rossiyskaya-kultura-tsennostno-smyslovye-do-minanty-i-problema-sohraneniya-cheloveka (дата обращения: 09.05.2020).
- Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой; РАН, Ин-т лингв. исследований. 4-е изд., стереотип. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. URL: https://gufo.me/dict/mas/рецензия (дата обращения: 06.07.2019).
- Стракович Ю. В. Влияние технологий XXI века на трансформацию моделей социального и культурного поведения // Ярослав. пед. вестник. Искусствоведение. 2011. № 1, т. I (Гуманитарные науки). С. 215-219.
- Тертычный А. А. Жанры периодической печати: учеб. пособие. М.: Аспект Пресс, 2000. URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook686/01/about.htm (дата обращения: 27.12.2019).
- Цветова Н. С. Искусство в массмедиа: учеб. пособие. СПб.: ВВМ, 2019. 91 с.
- Baron J. Thinking and Deciding. 4th ed. Cambridge University Press, 2008. 600 p.
- Jenkins H. Convergence Culture: Where Old and New Media Collide. New York University Press, 2006. 308 p.
- Rogers T. Understanding Citizen Journalism // ThoughtCo. 25.05.2019. URL: https://www.thought-co.com/what-is-citizen-journalism-2073663 (дата обращения: 04.07.2019).