Отечественная гебраистика 1820-х гг.: ответ прот. Г.П. Павского Алексею Николаевичу Оленину об одежде первосвященника

Статья посвящена анализу опубликованной переписки свт. Филарета (Дроздова) c А.Н. Олениным, отражающей интерес к ветхозаветной тематике (библейской археологии и древнееврейскому языку) ярких представителей культурной элиты Российской империи 1820-х гг. Действительный тайный советник, первый директор Императорской публичной библиотеки и президент Академии художеств Алексей Николаевич Оленин (1763–1843) обратился к митр. Филарету (Дроздову) в 1822 г. за разъяснением некоторых древнееврейских лексем. Его запрос был перенаправлен преподавателю СПбДА и первому отечественному гебраисту прот. Г.П. Павскому, давшему обстоятельный и исчерпывающий ответ. Цель исследования – раскрыть малоизвестные страницы раннего периода жизни прот. Павского и его связи с аристократическими кругами. Материалы исследования – переписка, опубликованная в 1882 г. Ответ прот. Павского об уникальной для ветхозаветного текста лексеме hapax legomenon («хетонеф ташбец») был высоко оценен известным востоковедом А.Я. Гаркави через 60 лет. В результате исследования сделан вывод о распространении увлечения гебраистикой на представителей высших сословий в 1820-е гг. в связи с работой Российского библейского общества (РБО) по переводу Ветхого Завета на русский язык, на которое оказал влияние свт. Филарет (Дроздов). Ответ прот. Павского демонстрирует творческий подход к интерпретации сложных мест Beтхого Завета.