Отражение процессов глобализации и глокализации в годонимическом пространстве малых населенных пунктов

DOI:

На современном этапе развития общества, в контексте политических, экономических, социокультурных изменений вопросы топонимической политики, касающиеся именования и переименования линейных объектов, приобретают острое социальное звучание. Как отмечает Л.Э. Старостова, «значимыми в городской идентичности становятся проявления уникальности города в сравнении с другими городами, приписываемые ему людьми, которые выступают в роли как создателей, так и реципиентов идентичности» [Старостова, с. 96]. Кроме того, при синхронизации фактов глобализации и глокализации в ономастической номинации у жителей отдельных регионов «формируется осознание того, что сохранение собственной региональной уникальности и дальнейшее развитие территории возможны лишь в том случае, если будет сохранена собственная региональная специфика в глобальном пространстве» [Голубь, Шведов, Агжитов, 2013, с. 3]. В связи с этим представляется актуальным выявление специфики лингвистического кодирования элементов улично-дорожной сети малых населенных пунктов.

Анализ научной литературы дает основания утверждать, что собственные имена географических объектов квалифицируются как языковой материал, который свидетельствует об исторической динамике социальной жизни и культуры населенного пункта (см., например: [Горбаневский, 2010; Демьянов, Рыженко, 2016; Мезенко, 2012]), раскрывает структурные модели и особенности сло- вопроизводства проприативов (см., например: [Исаева, 1991; Китайгородская, Розанова, 2000; Кукушкина, 1996; Смолицкая, 2006; Су-перанская, 1985]), является своеобразным маркером ландшафтного пространства территории (см., например: [Голомидова, 2020; Ильин, Сидорова, 2021; Климкова, 2018; Юдина, Кузнецова, 2018]).

Особое внимание при рассмотрении вопросов наименования пространственных объектов и употребления таких топонимов в официальной коммуникации уделяется годонимам, которые традиционно понимаются как «названия линейного объекта в городе, в том числе проспекта, улицы, линии, переулка, проезда, бульвара, набережной» [Подольская, 1988, с. 52]. Между тем в проводимом исследовании указанный разряд проприативной лексики трактуется расширительно: «имена собственные, называющие адресообразующие элементы дорожно-уличной сети... внутри населенного пункта любого типа» [Сидорова, 2021, с. 216]. Значимость таких онимов обусловливается репрезентацией в них локальной идентичности, спецификой социокультурных ценностей и приоритетов, эстетических и идеологических пристрастий жителей, что находит отражение в различной степени востребованности тех или иных лингвистических кодов.

Материал и методы

До настоящего времени годонимическое пространство – «совокупность географических наименований, официально закрепленных за линейными топообъектами, расположенными в пределах населенных пунктов» [Сидорова, 2021, с. 216] – преимущественно рассматривалось на примере городов. Однако в аспекте реализации топонимической политики интерес представляют и годонимы малых населенных пунктов, удаленных от больших городов.

Материалом для исследования послужили названия элементов улично-дорожной сети, находящихся в населенных пунктах Октябрьского района Волгоградской области, размещенные на Картографическом информационно-справочном сайте «Адресный реестр Волгограда и Волгоградской области» (далее – Реестр). Годонимическое пространство указанного административного образования рассматривается нами через призму лингвистического кода, отраженного в наименованиях географических объектов. Термин «лингвистический код» определяется нами как «способы и средства создания лексических единиц с целью номинации объекта внеязыковой действительности в соответствии с системой определенных правил, присущих языку» [Ильин, Сидорова, 2020, с. 71].

Исследование проводилось с использованием общенаучных методов индукции, обобщения, анализа, синтеза, описания и специализированных лингвистических методов структурно-семантического анализа.

Результаты и обсуждение

Освоение степей, расположенных на современной территории района, началось со второй половины XVIII в. преимущественно донскими казаками и переселенцами из центральных областей России и Украины. Развитие территории обусловлено началом строительства железной дороги Царицын – Тихорецкая в 1894 г., в ходе которого было возведено каменное здание железнодорожной станции Жутово, вокруг которого постепенно разрастался поселок Новоалексеевский, входящий в состав области войска Донского. В 1919 г. поселок получил новое имя – Кругляков, а в конце 1957 г. – современное название Октябрьский. На сегодня Октябрьский район Волгоградской области включает 31 населенный пункт (15 сел, 13 хуторов и 3 поселка), в которых проживают порядка 20 тыс. человек. Годонимическое пространство района пред- ставлено примерно 360 линейными топообъ-ектами, среди которых абсолютное большинство составляют улицы и переулки. Единственный проспект находится в районном центре – рабочем поселке Октябрьский.

Наименования элементов улично-дорожной сети, отражающие меморативный лингвистический код , призваны сохранить «память о человеке, событии, месте, реже организации» [Подольская, 1998, с. 119]. В Реестре представлены онимы, увековечивающие память о значимых в национальном масштабе личностях и событиях (проспект Кирова , улицы Ленина , Калинина , Дзержинского , Куйбышева , Лермонтова , Пушкина , Горького , Шевченко , Шолохова , Ермака , Чапаева , Гагарина ); меморативов, посвященных иностранным деятелям, не зафиксировано. В целом этот лингвистический код мало востребован местными властями. Такие онимы, как правило, единичны, при этом фиксируются одинаковые названия в разных населенных пунктах района: по две улицы Ленина в рабочем поселке Октябрьский и хуторе Водянс-кий, Чапаева в рабочем поселке Октябрьский и селе Абганерово и три улицы Гагарина в рабочем поселке Октябрьский, селах Абга-нерово и Шелестово. Между тем годоними-ческое пространство каждого населенного пункта интересно для исследователей тем, что оно содержит не только инвариантные, понятные для жителей любого региона страны, но и специфические, территориально обусловленные именования адресообразующих элементов, сохраняющие память о людях, внесших значимый вклад в освоение, защиту или развитие конкретной местности. К специфическим меморативам можно отнести названия улиц, увековечивающие память:

– о местных уроженцах, получивших известность в национальном масштабе: улицы Пугачева , Степана Разина в рабочем поселке Октябрьский, Пугачевская в селе Жутово 2-е;

– участниках обороны Царицына во время Гражданской войны: улица Круглякова в рабочем поселке Октябрьский (Т.П. Кругляков был командиром Царицынского штаба обороны , в 1919 г. в его честь переименовали поселок);

– участниках Великой Отечественной войны, Сталинградской битвы: улица им. Ге- нерала К.В. Свиридова (генерал-лейтенант танковых войск, командир 2-го Гвардейского механизированного корпуса, действовавшего на Сталинградском и Южном фронтах, Герой Советского Союза) в рабочем поселке Октябрьский; в том числе местных уроженцах: улицы Сердюкова (командир отделения 44-го гвардейского стрелкового полка 57-й армии Донского фронта, погиб в 1943 г., посмертно удостоен звания Герой Советского Союза) в рабочем поселке Октябрьский и селе Шелестово; Каплунова (наводчик противотанкового ружья 2-й Гвардейской армии Сталинградского фронта, погиб в 1942 г., посмертно присвоено звание Герой Советского Союза) в рабочем поселке Октябрьский; Гордиенко (старший лейтенант, Герой Советского Союза) в селе Абганерово; им. А.Д. Фадеева (полковник Советской армии, участник штурма Берлина, Герой Советского Союза) в селе Громослав-ка; им. И.Н. Великородного (стрелок-радист 396-го отдельного авиационного полка особого назначения, Герой Советского Союза); им. В.Г. Дуенко (старший лейтенант, командир роты, погиб во время освобождения Румынии, посмертно присвоено звание Герой Советского Союза) в селе Самохино; им. И.А. Кондау-рова (механик-водитель танка, Герой Советского Союза, ученый-историк) в хуторе Ново-аксайский;

– местных уроженцах, погибших в мирное время при исполнении служебных обязанностей или в горячих точках при исполнении воинского долга: улица им. Ю.Н. Небыкова (старший лейтенант Октябрьского РОВД, погиб в 1986 г. при исполнении служебных обязанностей, посмертно награжден медалью «За отличную службу по охране общественного порядка») в рабочем поселке Октябрьский; улица им. Георгия Проскурнова (рядовой, стрелок-наводчик гранатомета, погиб в 1984 г. в Афганистане, посмертно награжден орденом Красной Звезды) в селе Аксай.

Наряду с личностными меморативными названиями в годонимическом пространстве района имеются единичные групповые мемо-ративы, которые призваны увековечить память о воинских подразделениях, защищавших данную территорию (улицы им. 2-й Гвардейской Армии, 51-й Армии в рабочем поселке Октябрьский), а также событийные мемора- тивы, закрепляющие в названиях элементов улично-дорожной сети значимые в национальном масштабе памятные даты и вехи истории (улицы 50 лет ВЛКСМ и 60 лет СССР в селе Абганерово). В целом доля ме-моративных наименований адресообразующих элементов в поселениях рассматриваемой территории составляет лишь 10 %, тогда как для городов этот показатель значительно выше. Например, в Котово – 29 %, а в Котельниково – 58 % (подробно см.: [Сидорова, 2022, с. 257–264]).

Оттопонимические наименования элементов улично-дорожной сети, реализующие локативный лингвистический код , также немногочисленны (их доля составляет около 5 % от всех наименований), причем мотивированы они региональными ойконимами и гидронимами. Обращает на себя внимание частотность годонима, соотносимого с названием районного центра и всего района: улица Октябрьская имеется в селе Аксай, хуторе Антонов и рабочем поселке Октябрьский. Наличие улицы с данным названием в одноименном районном центре, с одной стороны, отражает существующую практику именований (например: улицы Волгоградская в Волгограде, Камышинская в Камышине, Жир-новская в Жирновске, Суровикинская в Су-ровикино, переулок Котельниковский в Ко-тельниково), с другой – представляется избыточным, поскольку адрес выглядит следующим образом: Волгоградская область , Октябрьский район , рабочий поселок Октябрьский , улица Октябрьская, дом 1. В ряде случаев улицы получают названия, обусловленные историей административнотерриториального деления местности или прежде существовавшими на данной территории ойконимами. Так, улица Калачевская в селе Громославка получила свое название в связи с тем, что в период 1928–1934 гг. поселение входило в состав Калачевского района, а улицы Ромашкинская и Шестаковская в хуторе Антонов названы по имени хуторов Ромашкин и Шестаков , которые в 1981 г. на основании Решения исполкома Волгоградского областного Совета народных депутатов вошли в состав этого хутора.

Отгидронимические годонимы также отражают географическое положение района:

четыре улицы Цимлянская (в хуторах Залив-ский, Ильмень-Суворовский, Новоромашкин и рабочем поселке Октябрьский) обусловлены тем, что район с запада омывается Цимлянским водохранилищем; три улицы Аксайская (в хуторах Антонов, Заливский и в рабочем поселке Октябрьский) и улица Есау-ловская в хуторе Новоаксайский названы по реке Аксай Есауловский, впадающей в Цимлянское водохранилище; три улицы Донская (в хуторах Антонов, Новоаксайский и в рабочем поселке Октябрьский), а также переулок Донской в хуторе Верхнекумский носят название по реке, протекающей в том числе по территории района.

Годонимы, образованные на основе топографического кода, отражающего связь названия элементов улично-дорожной сети с особенностями их географического расположения, ландшафта, размером и конфигурацией, распространены в поселениях Октябрьского района Волгоградской области, например: улицы Дальняя, Узкая, Широкая в хуторе Антонов, Продольная в хуторе Шебалино, Проездная в селе Ивановка, Кольцевая, Просторная в рабочем поселке Октябрьский, Подгорная в селе Жутово 1-е, Запрудная в поселке Советский. Наиболее значимыми для жителей оказываются ориентиры в пространстве и расположение адресообразующего элемента вблизи водоема. Следствием этого можно считать большое количество дублетных номинаций, закрепленных за улицами и переулками района. Так, годоним Восточная (-ый) представлен 8 раз (в селах Абганерово, Аксай, Громославка, Жутово 2-е, Водино, Самохино, хуторе Антонов и рабочем поселке Октябрьский), Западная – 2 раза (в хуторе Антонов и рабочем поселке Октябрьский), Северная – 3 раза (в селе Абганерово, поселке Советский, рабочем поселке Октябрьский), Южная – 3 раза (в хуторе Антонов, селе Каменка, рабочем поселке Октябрьский), Центральная – 20 раз. Полный набор адресообразующих элементов с точки зрения ориентации «центр – стороны света» представлен только в рабочем поселке Октябрьский. Идея близости к водоему получила реализацию в годонимах Зареченская и Лиманная, номинирующих по 2 объекта, Речная (-ой), Набережная, номинирующих по 7 адресообразу- ющих элементов, и Заречная (-ый), зафиксированный 11 раз в годонимическом пространстве района.

Преимущественно равнинная степная местность района нашла отражение в соответствующих годонимах. Наименование Луговая носят 3 улицы, Полевая ( -ой ) закреплено за 7 элементами улично-дорожной сети, а самым частотным стал годоним Степная ( -ой ): такое название имеют 20 улиц и 1 переулок. В целом доля годонимов, реализующих топографический лингвистический код, составляет 41 %, а в отдельных случаях может доходить до 100 %. Например, в селе Перегрузное имеется всего 4 улицы ( Полевая , Речная , Степная , Центральная ), каждая из которых мотивирована топографическим кодом.

Антропогенный лингвистический код, отражающий в номинации географического объекта что-либо созданное человеком в процессе обустройства его труда и быта, а также характеризующее людей по роду их деятельности, частотен в районном центре как самом большом населенном пункте (улицы Агрохимическая, Водопроводная, Водстро-евская, Дачная, Железнодорожная, Космонавтов, Мелиоративная, Механическая, Монтажников, Производственная, Садовая, Тракторная, Элеваторная, Энергетическая, переулки Нефтебазовский, Строительный, Спецшколовский). В менее населенных пунктах он представлен единичными наименованиями (улицы Исполкомовская, Мельничная, Садовая и Усадьба Колхоза в селе Аксай; Клубная, Парковая в селе Васильевка; Административная, Почтовая, Фермерская в селе Громославка; Школьная в селе Каменка; переулки Торговый в селе Жу-тово 1-е и Почтовый в хуторе Водянский). Среди наиболее частотных «рукотворных ориентиров», послуживших базой для наименования линейного топообъекта, можно выделить два: школа (в пяти населенных пунктах района есть улица Школьная, а еще в двух – улица Пришкольная и переулок Пришкольный) и сад (улица Садовая зафиксирована в 11 поселениях). Как показал анализ годонимичес-кого пространства, доля таких номинаций составляет 14 %, при этом востребованность антропогенного кода при номинировании элементов улично-дорожной сети в Октябрьском районе неравномерна. Так, в поселке Тихий существует всего одна улица, которая называется Железнодорожная, что предопределено исторически, поскольку сам поселок был основан при станции железнодорожной ветки Царицын – Тихорецкая в конце XIX в. и первоначально имел название станция Гнилоак-сайская. В некоторых же поселениях (села Абганерово, Водино, Гончаровка, Перегруз-ное, хутора Верхнерубежный, Новоаксайский, Новоромашкин, Чиков) элементы уличнодорожной сети, номинированные на основе антропогенного кода, не представлены.

Годонимы, основанные на символическом коде , когда наименования отражали реалии, жизненный уклад, мировоззренческие ценности, праздники, культивировавшиеся в различные периоды развития страны, составляют только 4 % от всех наименований элементов улично-дорожной сети в Октябрьском районе Волгоградской области: четыре улицы Советская (в селах Аксай, Жутово 1-е, Шелестово и рабочем поселке Октябрьский); две улицы Комсомольская (в рабочем поселке Октябрьский и хуторе Антонов); две улицы Рабочая (в хуторе Молокановский, поселке Советский) и переулок Рабочий в районном центре; улицы Пролетарская , Коммунистическая , Краснознаменская и переулок Пионерский в рабочем поселке Октябрьский; улицы Колхозная , Красная Горка в селе Аксай и Коммунарская в хуторе Нижнекумский. В половине населенных пунктов района (села Абганерово, Васильевка, Водино, Гончаров-ка, Жутово 2-е, Ивановка, Каменка, Перегруз-ное, хутора Верхнекумский, Верхнерубежный, Заливский, Ильмень-Суворовский, Новоаксай-ский, Новоромашкин, Чиков, поселок Тихий) нет улиц, названия которых отражали бы данный лингвистический код.

Натуралистический код позволяет присваивать географическим объектам наименования, мотивирующей основой которых являются колоративы или лексемы, номинирующие природные объекты (флору и фауну, минералы и полезные ископаемые). Доля подобных онимов годонимического пространства Октябрьского района составляет 8 %. Так, в четырех поселениях зафиксированы годонимы Зеленая ( -ый ) (село Самохино, хутор Заливский, Шебалино, рабочий поселок Октябрьский) и

Цветочная ( -ый ) (село Ивановка, хутора Антонов, Заливский, рабочий поселок Октябрьский), в трех поселениях Лазоревая (хутора Антонов, Водянский, рабочий поселок Октябрьский) и Сиреневая (села Громославка, Ивановка, рабочий поселок Октябрьский), в двух поселениях Абрикосовая (село Ивановка, хутор Антонов) и Кленовая (хутор Залив-ский, рабочий поселок Октябрьский). Кроме того, имеются улицы Березовая в рабочем поселке Октябрьский, Виноградная в хуторе Верхнекумский, Грушевая в селе Водино, Вербная в селе Ивановка, Красная в селе Аксай, Тополиная в хуторе Антонов, Терновая в селе Ковалевка и переулок Яблоневый в рабочем поселке Октябрьский. Самыми распространенными годонимами подобного рода являются улицы Вишневая , зафиксированные в селах Ивановка, Жутово 2-е, хуторах Антонов, Заливский, рабочем поселке Октябрьский, и Песчаная, также представленная в пяти населенных пунктах (села Громославка, Капкин-ка, Шелестово, хутор Антонов и рабочий поселок Октябрьский).

Условно-абстрактный код , в соответствии с которым адресообразующим элементам улично-дорожной сети присваиваются условные названия, непосредственно не связанные с характеристикой или свойствами самого топографического объекта, достаточно востребован, их доля в годонимическом пространстве различных населенных пунктов составляет 16 %, что проявляется в том числе и в значительном количестве совпадающих наименований: улица Молодежная зафиксирована в 15 поселениях района, годоним Веселая ( -ый ) – в 6; Мира , Солнечная ( -ый ), Тихая ( -ий ) – в 5, Дружбы , Новая ( -ый ) – в 4, Юбилейная , Майская ( -ий ) – в 2. Кроме того, в хуторе Шебалино зафиксирована улица с нетипичным названием Хитрая . Вследствие лингвокультурной общности населения подобные наименования фиксируются во многих городах страны. Например, улицы Веселая , Дружбы , Мира , Молодежная , Солнечная имеются в Барнауле, Волгограде, Воронеже, Иркутске, Орле, Саратове и других населенных пунктах.

Отмечены среди годонимов Октябрьского района единичные случаи (около 2 %) использования этнического лингвистичес-

РАЗВИТИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ кого кода , отражающего национальный и этнический состав населения, – это улицы Казачья в рабочем поселке Октябрьский и хуторе Новоромашкин и переулок Казачий в хуторе Чиков.

Нумеративный код в качестве отдельного способа означивания годонимов в Октябрьском районе не использован. Соответствующие онимы, как правило, фиксируются в крупных городах (улица Двенадцатая в Волгограде, переулок Второй в Волжском), для небольших населенных пунктов этот лингвистический код не характерен. В качестве вспомогательного элемента цифровой компонент включен в состав двух годонимов села Аксай ( Набережная 1-я и Набережная 2-я ) и одного – в районном центре ( Гвардейская и Гвардейская 2-я ), поскольку именно он выполняет идентифицирующую функцию, позволяя различать данные линейные топообъекты.

Заключение

Результаты анализа годонимического пространства Октябрьского района Волгоградской области показали, что для жителей небольших поселений, удаленных от крупных городов, наиболее востребованы топографические и антропогенные номинации, непосредственно связанные с территорией поселения и деятельностью живущих там людей. Частотность условно-абстрактных номинаций адресообразующих элементов, по нашему мнению, детерминирована лингвокультурной общностью соотечественников, что косвенно подтверждается фиксацией идентичных наименований в разных частях страны. Невелика доля меморативных наименований, причем событийных только два, а среди личностных меморативов нет ни одного, посвященного иностранному деятелю. В целом большим разнообразием характеризуется годонимичес-кое пространство трех населенных пунктов: хутор Антонов, насчитывающий 33 линейных топографических объекта, село Аксай, являвшееся до середины ХХ в. районным центром, и рабочий поселок Октябрьский, нынешний административный центр района и самый крупный его населенный пункт.

Результатом глобализации при именовании адресообразующих элементов Октябрь-

РУССКОГО ЯЗЫКА

ского района Волгоградской области можно считать онимы, увековечивающие память о значимых в национальном масштабе личностях и событиях, и условно-абстрактные про-приативы, фиксируемые в различных регионах страны. Результаты процесса глока-лизации отражены в меморативных названиях элементов улично-дорожной сети, посвященных местным уроженцам и людям, принимавшим активное участие в защите территории вовремя войны, а также в локативных наименованиях, непосредственно связанных с конкретным регионом. Топографический лингвистический код позволяет, с одной стороны, отразить процесс глобализации (прежде всего с точки зрения ориентации «центр – стороны света»), а с другой – глокализации, проявляющейся в непосредственной привязке годонима к местным реалиям.