Translation as a synergetic system

On the basis of the theory of harmonization a system character of translation as a synergetic system is revealed. The system is seen in the following: the interpreter starting to translate a source text creates in his\her mind the "translation space"; the latter was introduced in Translation Studies by the author of the article. The translation space is a system of transposing explicit and implicit senses as a result of interaction of the space fields, causing creation of the unique target text which is harmonically integrated in the target culture.