Переводческие трансформации рекламных текстов услуг
Автор: Воронцова А.Е.
Журнал: Форум молодых ученых @forum-nauka
Статья в выпуске: 6-1 (22), 2018 года.
Бесплатный доступ
Данная статья посвящена лингвистическим особенностям рекламных текстов и их способов передачи с английского на русский язык. Особое внимание уделено формулировке такого понятия, как «рекламных текст услуг», его роли в современном обществе, способам и методам передачи рекламных текстов, а также аспектам изучения перевода рекламы. В результате был сделан вывод о том, что реклама является мощным инструментом коммуникации между производителем и потребителем.
Рекламный текст, переводческие трансформации, методы передачи рекламных текстов
Короткий адрес: https://sciup.org/140283286
IDR: 140283286
Список литературы Переводческие трансформации рекламных текстов услуг
- Бабич, Г. Н. Лексикология английского языка / Г. Н. Бабич. - Екатеринбург - М.: Уральское издательство Большая медведица, 2005. - 315 с.
- Баскакова Е.С., Буйновская Н.П. Особенности перевода рекламного текста с английского языка на русский // Вестник ЧГПУ. 2015. №2. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-reklamnogo-teksta-s-angliyskogo-yazyka-na-russkiy (дата обращения: 31.05.2018). - Загл. с экрана.
- Бархударов Л.С. Язык и перевод: вопросы общей и частной теории перевода - М.: Международные отношения, 1975. - 240 с.
- Жукова, Н. С. Проблемы перевода рекламных текстов в аспекте когнитивной и прагматической лингвистике [Текст]: научная статья / Н. С. Жукова; Омский гос. тех. ун-т // Омский научный вестник. - 2012. - № 2 (54), Вып. 4 - С. 10-23.
- Зазыкин В.Г. Психология в рекламе - М.: Издательство: Дашков и Ко, 2009., 103 с.
- Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): Учеб.для ин-тов и фак. иностр. яз. - М.: Высш. шк., 1990. - 253 с.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Теория и методы перевода. - М.: Московский лицей, 1996, 207 с.
- Швейцер А. Д. Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты. - М.: Наука, 1988.
- Bernstein D. Creative advertising: for this you went to Oxord. - A personal textbook of advertising. - London: Longman, 1974. - 219p.
- Cook G. The Discourse of Advertising / G. Cook. - London: Routledge, 1992.
Статья научная
