Переводы западной беллетристики в Китае на рубеже XIX - ХХ вв
Автор: Захарова Наталья Владимировна
Журнал: Грани познания @grani-vspu
Рубрика: Филология
Статья в выпуске: 7 (34), 2014 года.
Бесплатный доступ
Характеризуется процесс знакомства китайского читателяс западной, в частности, западно-европейской и американской литературой и определяется хронологическая последовательность появления художественных переводов.
Литература китая, перевод, западная беллетристика
Короткий адрес: https://sciup.org/14822169
IDR: 14822169
Список литературы Переводы западной беллетристики в Китае на рубеже XIX - ХХ вв
- Аджимамудова В.С. Юй Дафу и литературное общество «Творчество».
- Алексеев В.М. Труды по китайской литературе. В 2 кн. Кн.1.-М.: Вост. лит., 2002.
- Линь Цзюань. Между китайской литературной традицией и зарубежной литературой -о переводах и творчестве Линь Шу (ЦзайЧжунговэньсюэчуаньтунхэвайговэньсюэцзыюаньчжицзянь -лунь Линь Шу дэ фаньихэчуанцзошицзянь). URL: www.docin.com/p-6985863..html.
- Лу Жэньлун. И Линь юйчубань шуан цзюэ чан (Мастера перевода и публикаций)//Фуцзяньгунчэнсюэбао, 2012, № 5. С.427-429.
- Лю Шусэнь. И Линь Шу пин(Переводы Линь Шу). Журнал «Баогаовэньсюэ», №8-9.1998 г. URL: blog.sina.com.cn/s/blog_4189a61b0100.
- Семанов 61 -Семанов В.И. Антиимпериалистические мотивы в поэзии Хуан Цзунь-сяня//Взаимосвязи литератур Востока и Запада. М.: Изд-во Восточной литературы, 1961.
- Семанов В.И. Эволюция китайского романа. Конец XVIII-начало ХХ в. М.: Изд-во «Наука». Главная редакция Восточной литературы. 1970.
- Синецкая Э. Западная литература в жизни китайского общества.//Общество и государство в Китае: XLI научная конф./Ин-т востоковедения РАН. М.: Вост. лит., 2011.
- Черкасский Л.Е. Новая китайская поэзия (20-30-е г.). М.:1972.
- ЧжанВэйцин. Фаньисяошоюйсяньдайилунь («Перевод прозы и теория перевода в Новое время». URL: item.jd.com/113283..html.
- Чжоу Синьпин 2013 -Чжоу Синьпин. Чжуан Ланья хэ Цин мо ши синь сяошо. (Джон Фрайер и новая проза конца эпохи Цин»)//Ваньхуэйбао, 25.07.2011. URL: xuewen.cnki.net/CCND-WEHU2011072501
- Чэнь Дэчжэн. XIX шицзехоуци лай Хуачуань цзяоши дуй сифангудяньсюэ дэ иньцзехэчуаньбо (Распространение западной культуры миссионерами, приехавшими в Китай в конце XIX в.) URL: www.xjass.com/mzwh/content/2010-08/2.
Статья научная
