Первая книга Д. Кугультинова "Ба насна шлгд" ("Стихи юности") в аспекте сохранения национальной традиции стихосложения
Автор: Ханинова Римма Михайловна
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Обзоры и рецензии
Статья в выпуске: 4 (43), 2017 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается первая книга Д. Кугультинова «Баһ насна шүлгүд» («Стихи юности», 1940) в аспекте сохранения молодым автором национальной традиции стихосложения. Историко-функциональный подход к изучению его стихотворений 1939-1940 годов выявил соблюдение поэтом фольклорных традиций калмыцкой версификации, ее отличительных особенностей. Это анафора - звуковая, лексическая, синтаксическая, в структурно-композиционном отношении в текстах анафора преимущественно парная с включением перекрестной и сплошной; аллитерация и ассонанс, параллелизм, произвольная рифмовка, внутренние рифмы, нерифмованные строки, редкое использование эпифоры и редифа, конечная рифма строго не соблюдается. В структурном плане стихотворения Кугультинова обычно большого объема, не имеют деления на строфы и равного количества слогов в строке. Несовершенство владения национальной версификацией молодым поэтом прослеживается в недостаточном использовании анафоры как ритмико-метрического показателя стиха. Влияние устного народного творчества проявилось в обращении автора к эпосу «Джангар», к легендам и преданиям, к афористическим жанрам (пословицы, поговорки), к художественно-изобразительным средствам.
Первая книга, кугультинов, историко-функциональный аспект, фольклорная традиция, калмыцкая версификация
Короткий адрес: https://sciup.org/14914667
ID: 14914667 | DOI: 10.24411/2072-9316-2017-00022
Список литературы Первая книга Д. Кугультинова "Ба насна шлгд" ("Стихи юности") в аспекте сохранения национальной традиции стихосложения
- Пюрвеев В. Он душу подарил народу своему//Не погаснет разума звезда. О жизни и творчестве Давида Кугультинова. Элиста, 2007. С. 124.
- Шалбуров Г. «Стихи юности»//Ленинский путь. 1940. 30 декабря. С. 2.
- Розенблюм Ю. Давид Кугультинов. М., 1969. С. 36.
- Мусова Н.Н. Поэзия//История калмыцкой литературы: в 2 т. Т. II. Советский период. Элиста, 1980. С. 114.
- Кугультинов Д.Н. Из автобиографии//Кугультинов Д.Н. Утоление жажды: сказки, рассказы, очерки, статьи, страницы автобиографии. Элиста, 1966. С. 211.
- Бембеев Т. Традиции и новаторство калмыцкого стихосложения//Закономерности формирования и развития калмыцкой советской литературы. Элиста, 1980. С. 160.
- Пословицы, поговорки и загадки калмыков России и ойратов Китая/сост., пер. Б.Х. Тодаевой. Элиста, 2007. С. 403.
- Бродский Д. О калмыцкой литературе//Ленинский путь. 1939. 8 августа. С. 2.
- Владимирцов Б.Я. Монголо-ойратский героический эпос//Владимирцов Б.Я. О Джангре. Элиста, 1967. С. 48-49.
- «Джангар». Калмыцкий героический эпос. На калмыцком и русском языках. М., 1990. С. 10.
- Бергман В. Песнопение//«Джангар». Материалы и исследования. М., 2004. С. 9-11.
- Семь звезд: калмыцкие легенды и предания/Сост., пер., вступ. ст., коммент. Д.Э. Басаева. Элиста, 2004. С. 53.
- Көглтин Д. Баһ насна шүлгүд. Элст, 1940. Х. 45.
- Липкин С. Работа над переводом Джангариады//Ленинский путь. 1940. 7 сентября. С. 3.
- Көглтин Д. Yүдəврмүдин хураңһу. Һурвн ботьта. 1-гч боть. Элст, 1981. Х. 35.
- Кугультинов Д.Н. Собрание сочинений: в 3 т. Т. 1. Стихотворения, поэмы/пер. с калм. М., 1988. С. 25.
- Розенблюм Ю.Б. В поисках волшебного амуланга. Портрет калмыцкой литера-туры. М., 1976. С. 97.