Poetic translation in the context of artistic activity

Poetic translation is considered in the context of the creative process of artistic activity as a kind of artistic activity including such types of human activity as dialogue, cognition, understanding of values and transformation. Basing on the criterion of integrity of a work of art, we formulate the essential quality of a poetic text and the subject of poetic translation by the term "poeticality" which is interpreted as the integration of the whole intellectual and emotional idea, system of images and the aesthetically valuable linguistic (in narrow meaning - verse) form.