Полнотекстовая коллекция славянских Евангелий проекта «Манускрипт» и специализированные инструменты разметки: модуль фрагментирования
Автор: Баранов В.А.
Журнал: Вестник Пермского университета. История @histvestnik
Рубрика: Историческая информатика
Статья в выпуске: 2 (16), 2011 года.
Бесплатный доступ
Рассматриваются вопросы разработки и использования специализированных программных средств для аналитической разметки корпуса средневековых славянских рукописей. Разметка является основой создания параллельного корпуса и электронного критического издания разновременных древнерусских списков Евангелий в Интернете.
Интернет, полнотекстовый корпус, древнерусские рукописи, евангелие
Короткий адрес: https://sciup.org/147203334
IDR: 147203334 | УДК: 930:9404/14+004.78
Full text collection of Slavic Gospels of the project «Manuscript» and specialized tools for its layout: module of fragmentation
The article discusses the issues of creation and use of the specialized software for the analytical markup of the text corpus of the medieval Slavic manuscripts. The markup is a basis for the parallel corpus and electronic critical edition of the ancient manuscripts of the Gospels in the Internet.
Список литературы Полнотекстовая коллекция славянских Евангелий проекта «Манускрипт» и специализированные инструменты разметки: модуль фрагментирования
- Baranov V. A., Mironov A. N., Lapin A. N., Melnikova I. S. et al. Development of the Processing and Visualization Technologies for the Linguistic Information in the Manuscript System: Lemmatization//JADT 2008: actes des 9es Journées intern. d'Analyse statistique des Données Textuelles, Lyon, 12-14 mars 2008: proc. of 9th Intern. Conf. on Textual Data statistical Analysis. Lyon (March 12-14, 2008)/Sci. ed.: S. Heiden, B. Pincemin. Lyon, 2008. Vol. 2.
- Baranov V. A. Machine-Readable Linguistic Internet Resources as a Basis for Historical-Philological Studies//J. of Applied Mathematics, Statistics and Informatics. 2010. Vol. 6, № 2, Dec.
- Baranov V. A. The ideology and technology of creating online full-text digital collections of ancient and medieval slavonic manuscripts//Intern. Conf. on Applied Natural Sciences. Trnava, 2007. Nov. 7-9.
- Архангельское Евангелие 1092 г. (РГБ, М., 1666) [Электронный ресурс]//Манускрипт: слав. письм. наследие [сайт]. URL: http://manuscripts.ru/mns/main?p_text=15843750 (дата обращения: 03.06.2011).
- Баранов В. А., Миронов А. Н., Лапин А. Н., Мельникова И. С. и др. Автоматический морфологический анализатор древнерусского языка: лингвистические и технологические решения//10-я юбил. междунар. конф. «EVA 2007 Москва». М., 2007 [Электронный ресурс]. URL: http://conf.cpic.ru/eva2007/rus/reports/report_1130.html (дата обращения: 03.06.2011).
- Баранов В. А., Вотинцев А. А., Вотинцев П. А., Соломенников И. С. Интернет-средства поиска и визуализации данных для лингвистического анализа информационно-аналитической системы «Манускрипт»//Совр. информ. технологии и письм. наследие: от древних текстов к электронным библиотекам: матер. междунар. науч. конф. (Казань, 26-30 августа 2008 г.)/отв. ред. В. А. Баранов, В. Д. Соловьев. Казань, 2008а.
- Баранов В. А. Полнотекстовые базы данных как основа для электронных изданий средневековых рукописей в Интернете: требования, реализация, перспективы//Scripta & e-Scripta: The Journal of Interdisciplinary Mediaeval Studies. Sofia, 2008б. Vol. 6.
- Баранов В. А. Проект «Манускрипт»: предварительные итоги//Соврем. информ. технологии и письм. наследие: от древних текстов к электронным библиотекам: матер. междунар. науч. конф. (Казань, 26-30 августа 2008 г.)/отв. ред. В. А. Баранов, В. Д. Соловьев. Казань, 2008в.
- Баранов В. А., Дубовцев С. В. Электронное критическое издание средневекового славянского текста: модель данных и визуализация лингвистических единиц//Интеллект. системы в производстве. 2010. № 1.
- Баранов В. А., Гнутиков Р. М. Электронное критическое издание средневекового текста: постановка задачи, основные требования и инструментальная подготовка//Соврем. информ. технологии и письм. наследие: от древних текстов к электронным библиотекам: матер. междунар. науч. конф. (Казань, 26-30 августа 2008 г.)/отв. ред. В. А. Баранов, В. Д. Соловьев. Казань, 2008г.
- Манускрипт: славянское письменное наследие/кол. авт.; рук. В. А. Баранов [Электронный ресурс]. URL: http://manuscrips.ru (дата обращения: 03.06.2011).
- Модуль автоматизированного фрагментирования//Манускрипт: слав. письм. наследие/В. А. Баранов, С. В. Дубовцев [Электронный ресурс]. URL: http://manuscripts.ru/mns/cred.analyzer (дата обращения: 03.06.2011).
- Музейное Евангелие XII -нач. XIII (?) в. (РГБ, Рум. 104) [Электронный ресурс]//Манускрипт: слав. письм. наследие [сайт]. URL: http://manuscripts.ru/mns/main?p_text=42096819 (дата обращения: 03.06.2011).
- Остромирово Евангелие 1056-1057 г. (РНБ, F.п. 1.5.) [Электронный ресурс]//Манускрипт: слав. письм. наследие [сайт]. URL: http://manuscripts.ru/mns/main?p_text=40921436 (дата обращения: 03.06.2011).
- Пантелеймоново Евангелие XII-XIII вв. (РНБ, Соф. 1.) [Электронный ресурс]//Манускрипт: слав. письм. наследие [сайт]. URL: http://manuscripts.ru/mns/portal.main?p1=21&p_lid=1 (дата обращения: 03.06.2011).
- Параллельный корпус славянских списков Евангелий//Манускрипт: слав. письм. наследие/О. В. Зуга; рук. В. А. Баранов [Электронный ресурс]. URL: http://manuscripts.ru/mns/cred.cred?koll =61092969&f_type=12014 (дата обращения: 03.06.2011).
- Редактор OldEd: руководство пользователя/Р. М. Гнутиков, В. А. Баранов. 2-е изд., перераб. и доп. Ижевск, 2009.
- Рукописи и тексты//Манускрипт: слав. письм. наследие/кол. авт.; рук. В. А. Баранов [Электронный ресурс]. URL: http://manuscripts.ru/mns/portal.main?p1=1&p_lid=1 (дата обращения: 03.06.2011).
- Саввина книга. Евангелие апракос краткий, XI, XI-XII, XIII вв. (РГАДА. Ф. 381 (Син. тип.). № 14). 166 л. [Электронный ресурс]//Манускрипт: слав. письм. наследие [сайт]. URL: http://manuscripts.ru/mns/main?p_text=53086106 (дата обращения: 03.06.2011).
- Симоновское Евангелие 1270 г. (РГБ, Рум. 105) [Электронный ресурс]//Манускрипт: слав. письм. наследие [сайт]. URL: http://manuscripts.ru/mns/main?p_text=43532484 (дата обращения: 03.06.2011).
- Типографское Евангелие тетр, XII в. (РГАДА. Ф. 381 (Син. тип.). № 1) [Электронный ресурс]//Манускрипт: слав. письм. наследие [сайт]. URL: http://manuscripts.ru/mns/main?p_text=54366871 (дата обращения: 03.06.2011).
- Фолио-13. Евангелие апракос краткий, XIII в. (РНБ, F.п. I.13) [Электронный ресурс]//Манускрипт: слав. письм. наследие [сайт]. URL: http://manuscripts.ru/mns/main?p_text=61885979 (дата обращения: 03.06.2011).
- Электронное критическое издание//Манускрипт: слав. письм. наследие/В. А. Баранов, С. В. Дубовцев [Электронный ресурс]. URL: http://manuscripts.ru/mns/cred.cred (дата обращения: 03.06.2011).
