Понятие "деконструкция" в пространстве перевода русского философского языка
Автор: Зимакова Е.С.
Журнал: Форум молодых ученых @forum-nauka
Статья в выпуске: 12-2 (28), 2018 года.
Бесплатный доступ
В данной статье рассматривается одно из понятий в философии Жака Деррида «деконструкция». Главный вопрос деконструкции - это вопрос о переводе. По мнению Ж. Деррида переводческая работа соизмерима с работой деконструкции: всякий перевод разрушителен для оригинала, однако правила в этой разрушительной работе должны быть систематически выдержаны.
Ключевые слова: деконструкция, перевод, культурную деятельность, русский философский язык, иностранный текст, культурная деятельность
Короткий адрес: https://sciup.org/140281061
IDR: 140281061
Список литературы Понятие "деконструкция" в пространстве перевода русского философского языка
- Васильев А. П. Прагматический аспект в переводе // Сборник научных статей: Обучение иностранным языкам в условиях модернизации содержания обучения. г. Чебоксары 2009.- 228с.
- Автономова Н. С. Важна любая ступень. //Вопросы философии.1990. №5.
- Алексеева И. С. Устный перевод. Немецкий язык. Курс для начинающих. - СПб.: ООО «ИнЪязиздат», 2005. - 288с.
- Деррида Ж. Грамматология, М., Наука. 2002.
Статья научная
