Поздняя осень в Ильинском: дневник великого князя Сергея Александровича, 15 октября – 16 ноября 1897 г.

Подмосковное село Ильинское, возникшее в живописной местности на левом крутом берегу Москвы-реки, имеет богатую историю. В XVI в. оно уже существовало и относилось к категории дворцовых сел, то есть было в личной собственности царя. В 1634 г. царь Михаил Федорович пожаловал Ильинское родственнику своей жены, окольничему (впоследствии боярину) В.И. Стрешневу. После его смерти владельцем села стал боярин С.Л. Стрешнев, родной брат царицы Евдокии Лукьяновны. В конце XVIII в. от рода Стрешневых имение перешло к их родственнику, вице-канцлеру (затем канцлеру) графу И.А. Остерману. При его внучатом племяннике, следующем владельце Ильинского, герое Отечественной войны 1812 г. генерале графе А.И. Остермане-

Толстом некоторое время имением управлял известный писатель, мастер исторического романа И.И. Лажечников. Около 1845 г. граф А.И. Остерман-Толстой передал Ильинское своему племяннику, князю Л.М. Голицыну. У его вдовы в 1864 г. имение приобрёл император Александр II и подарил своей жене, императрице Марии Александровне. В 1860-е гг. императорская семья неоднократно отдыхала в Ильинском. После кончины в 1880 г. императрицы имение, согласно её завещанию, перешло во владение Александра II. Вскоре, в 1881 г., император погиб и собственником Ильинского, также в соответствии с завещанием Марии Александровны, стал один из младших сыновей – великий князь Сергей Александрович [4].

Летом 1884 г. великий князь Сергей Александрович обвенчался с принцессой Елизаветой Гессенской, получившей в России имя Елизаветы Федоровны и статус великой княгини. В свадебное путешествие новобрачные отправились в Ильинское и с тех пор приезжали туда на летний отдых из Санкт-Петербурга каждый год.

В 1891 г. император Александр III назначил своего младшего брата московским генерал-губернатором. Несмотря на это Сергей Александрович продолжал проводить летние месяцы в Ильинском, где жил с мая и вплоть до осени. При этом имение перестало быть для него только местом отдыха. В Ильинском великий князь продолжал выполнять служебные обязанности, управляя Московской губернией, принимал доклады делопроизводителей генерал-губернаторской канцелярии С.М. Борденава и А.П. Гжельского, которые проживали в имении в период пребывания там Сергея Александровича. Из Ильинского великий князь часто приезжал в Москву для приема посетителей и участия в протокольных мероприятиях, совершал инспекционные поездки по Московскому военному округу и выезжал на маневры войск округа, которыми командовал начиная с 1896 г.

В 1897 г. великокняжеская чета переехала из Москвы в Ильинское 19 мая, но уже через три дня отправилась в Великобританию на торжества по случаю 60-летия царствования королевы Виктории, бабушки великой княгини Елизаветы Федоровны, держа путь через Москву, Петергоф, Берлин и Париж.

После возвращения из заграничной поездки, проведя по служебной необходимости неделю в Москве, 29 июня Сергей Александрович вместе с женой перебрался в Ильинское уже на длительный срок. Августейшие супруги планировали переехать обратно в Первопрестольную 1 ноября, но им пришлось задержаться еще на две недели в связи с болезнью великой княгини.

Дневники великого князя Сергея Александровича, являющиеся наряду с перепиской важной частью его документального наследия, хранятся в личном фонде великого князя в Государственном архиве Российской Федерации [3, с. 3–74]. Представленный тематический фрагмент дневника ярко характеризует времяпрепровождение в Ильинском Сергея Александровича, его досуг и служебную деятельность.

Данный фрагмент впервые публикуется целиком. Ранее А.Б. Ефимов, Е.Ю. Ковальская и И.В. Плотникова в своих изданиях приводили некоторые выдержки из дневниковых записей великого князя за этот период [1, с. 405– 409; 2, с. 401].

При публикации текста дневниковых записей используется современная орфография и пунктуация с сохранением написания строчных букв, как в оригинальном тексте. В квадратных скобках раскрыты сокращения, за исключением «ч.» (слово «час» и его склонения) и “etc.” (от латинского “et cetera” – и так далее) как общеупотребительных. Переданы авторские подчеркивания в тексте. Буква «ё» приводится в тех случаях, когда ее использует автор дневника.

В комментариях указаны краткие сведения о впервые упоминаемых лицах (по состоянию на 1897 г.), расшифровываются семейные и дружеские прозвища, даются необходимые пояснения по содержанию текста. В ряде случаев приводятся сведения о прошлом упоминаемых лиц или их будущем положении.

Данные о персоналиях уточнялись при помощи таких дореволюционных справочных изданий, как «Придворный календарь», «Адрес-календарь. Общая роспись начальствующих и прочих должностных лиц по всем управлениям в Российской Империи», «Вся Москва», «Весь Петербург», списки генералам, офицерам и гражданским чинам по старшинству и др. Кроме того, использовались современные издания, посвященные великому князю

Сергею Александровичу, а также справочные ресурсы русского, французского и немецкого сегментов Интернета.

Франкоязычные слова и фразы приведены в соответствии с источником, перевод дается в комментариях.

Дневниквеликого князя Сергея Александровича, 15 октября – 16 ноября 1897 г.

15/27 октября, среда. Ильинское1.

В ½8 ч. прибыли в Москву2 – дома3 кофе и засим принимал, начав с митропо-лита4 etc. В ½12 ч. уехал с Гадоном5 и был здесь [в Ильинском] к 1 часу – холодно, 2°6 всего. Много болтал и рассказывал жене7 обо всём. Около 3 ч. со См[ыковым]8 фланировал с ружьём у Бузланова9 – неудачно. В 5 ч. чай и читали с женой долго. Ещё доклад Борденава10 в 9 ч. – читал вслух «Ал[ександра] I»11. Письмо от

Пица12 – он очень доволен в Кобурге13 – tout mieux14.

16/28 октября, четверг. Ильинское.

2° – холодно, но солнце – в ½10 ч. отправился [на охоту] на ту сторону со См[ыковым], но увы, ничего не видали – ходится приятно; вернувшись, читал. Данилов¹⁵ к завтраку, после чего мы отправились на устроенную облаву. Начали у Александровки¹⁶ и дальше у Бузланова. Зайцы были – Форбрихеру¹⁷ удалось убить одного – в общем, было очень симпатично – дома¹⁸ в 5 ч. и чай. Читали с женой. Писал Пицу. В 9 ч. доклад Борденава – читал вслух – общий тон Шильдера¹⁹ мне положительно не нравится²⁰.

17/29 октября, пятница. Ильинское.

3° – в ½10 ч. пошли мы21 к молебну22 – засим фланировал с ружьем со См[ыковым] около Бузланова. Читал

• ¹²    Великий князь Павел Александрович – младший брат великого князя Сергея Александровича.

• ¹³    Кобург – одна из двух столиц Саксен-Кобург-Готского Герцогства, входившего в состав Германской Империи, главная официальная резиденция герцогов. Женой герцога Саксен-Кобург-Готского Альфреда была великая княгиня Мария Александровна, сестра великих князей Сергея и Павла Александровичей.

• ¹⁴    Хорошо (фр.).

• ¹⁵    Генерал М.П. Данилов – помощник командующего войсками Московского военного округа (великого князя Сергея Александровича).

• ¹⁶    Александровка – деревня возле села Ильинское.

• ¹⁷    Н.А. Форбрихер – консультант Московского военного госпиталя и Бесплатной лечебницы Общества военных врачей, домашний врач великого князя Сергея Александровича.

• ¹⁸    Имеется в виду усадебный дом в Ильинском.

• ¹⁹    Генерал Н.К. Шильдер – историк, начальник Николаевской инженерной академии и училища, впоследствии директор Императорской Публичной библиотеки.

• ²⁰    Имеется в виду исследование Н.К. Шильдера об императоре Александре I (см. запись от 15 октября).

• ²¹    Великий князь Сергей Александрович и его жена, великая княгиня Елизавета Федоровна.

• ²²    В память чудесного спасения императора Александра III и его семьи 17 октября 1888 г. при крушении царского поезда у станции Борки.

и подремал. Степ[анов]1, Джунк[овский]2 и С.С. Гадон3 в Москве. Около ½3 ч. перебрался со См[ыковым] на ту сторону – безуспешно ходили за тетеревами; был в Усове4 – оранжерея окончена. Чай в 5 ч. И читал с женой – кончили “Marie Antoinette”5 – совсем интересно. Письмо от Пица. В 9 ч. доклад Борденава и читал вслух.

18/30 октября, суббота. Ильинское.

4° – солнце утром, потом пасмурно. В ½10 ч. со См[ыковым] пошёл полями до Глуховского леса6 – но ничего не видал. Данилов приехал к завтраку и сейчас после на охоту – облава была около Бузланова и дальше – зайцы были, но не пришлось стрелять – вернулись в 5 ч. Читал жене брошюру. Пиц прибыл в Царское7 – писал ему. В 9 ч. доклад Борденава. Читал вслух.

19/31 октября, воскресенье. Ильинское.

4° – к обедне в ½10 ч. – болит горло и лихорадит. В ½11 ч. со См[ыковым] отправился с ружьём по полям. Маша

В[асильчикова]⁸ приехала – тоже Вельяминов⁹ на несколько часов. В 2 ч. на охоту – облава около Бузлан[овских] кустов – я в байонке¹⁰ – удалось мне убить зайца вне облавы в кустах. Вообще зайцы были, но промазывали с успехом. В 5 ч. чай – читал с женой. Подарки ей¹¹ до обеда в маленькой комнате около столовой. Стенбок¹² прибыл. Читал вслух.

20 октября/1 ноября, понедельник. Ильинское.

4° – Господи, благослови её!13 В ½10 ч. К заупок[ойной] обедне14 – тяжелое соединение ужасного воспоминания. Потом ходил с ружьём со См[ыковым]. Читал. К завтраку весь унтер-штаб – Никольские15 и А.М. Голицын16. Около 3 ч. фланировал с ружьём со См[ыковым] по полям – подняли зайца. Чай и читали с женой – Стенбок здесь. Пиц прислал жене идеальную акварель Dubufe17 “Une

• ⁸    М.А. Васильчикова – фрейлина Высочайшего Двора, подруга детства великого князя Сергея Александровича.

• ⁹    А.Н. Вельяминов – минский вице-губернатор, в прошлом чиновник особых поручений при московском генерал-губернаторе, впоследствии исправляющий должность (и.д.) ставропольского губернатора.

• ¹⁰    Байонка – осенне-зимняя куртка из плотной ткани.

Madone”¹. В 9 ч. доклад Борд[енава] – кончил читать 2 ^ой том «Алек[сандра] I»².

• 21    октября/2 ноября, вторник.

Москва.

В ½9 ч. С Гадоном сюда [в Москву] – принял Истомина3 и Трепова4 – в Успенский5 на молебен6 – домой, переоделся и завтракать к Тестову7. С 2 ч. начал приём и окончил в 5 ч. – ужасно много народу было. Чай с Гадоном – стригся. Обедал с Гадоном у Тестова и в театр «Парадиз»8 смотреть Réjane9 в “Sapho”10 – отлично шло – она превос-ходна11. Со мною были Истомин, Соболев12

и Игнатьев13 в ложе. Вернувшись [в Ильинское], чай en deux14. Завтра должен праздновать Астраханцев15.

• 22    октября/3 ноября, среда. Ильинское.

0° – ужасно холодно – в 10 ч. был в манеже16 на церк[овном] параде Астраханского полка17 – отлично всё сошло – чудные люди – любезничал с генералами – заехал домой и в ½12 ч. уехал, здесь [в Ильинском] в 1 час – совсем замёрзшие с Гадоном. Около 3 ч. со См[ыковым] пошёл с ружьём и на жнивье между Алекс[андровкой] и Петровским18 убил хорошего русака – очень приятно! Чай – начал читать жене “Murat”19. Писал Пицу. В 9 ч. доклад Гжельского20. Начал читать вслух “Le roi de Rome” par Welchinger21 – интересно.

• 23    октября/4 ноября, четверг. Ильинское.

• 3°    м[ороза] – в ½9 ч. жена уехала в Москву освящать что-то в Иверской

  • ¹³    Граф Л.Н. Игнатьев – адъютант командующего войсками Московского военного округа великого князя Сергея Александровича.

  • ¹⁴    Вдвоем (фр.).

  • ¹⁵    Имеется в виду предстоявший полковой праздник 12-го гренадерского Астраханского императора Александра III полка, дислоцировавшегося в Москве.

  • ¹⁶    Московский манеж, построенный в царствование императора Александра I, ныне Центральный выставочный зал «Манеж».

  • ¹⁷    День Казанской иконы Божией Матери (22 октября) был полковым праздником Астраханского полка.

  • ¹⁸    Петровское – имение князей Голицыных, соседнее с Ильинским.

  • ¹⁹    Имеется в виду книга «Мюрат, заместитель Императора в Испании, 1808: из его неопубликованной переписки и подлинных документов». Книга посвящена событиям 1808 г., когда французские войска Наполеона I под командованием мужа его сестры, принца Иоахима Мюрата, покоряли Испанию [9].

  • ²⁰    А.П. Гжельский – старший делопроизводитель канцелярии московского генерал-губернатора, впоследствии управляющий конторой Двора великой княгини Елизаветы Федоровны.

  • ²¹    Книга французского историка Анри Вельшингера «Король Римский», посвященная сыну и наследнику императора французов Наполеона I, также известному как Наполеон II [10].

общине1. Читал – засим со См[ыковым] ходил по жнивьям, подняли двух зайцев. Завтракал en trois2 с братьями Гадон3. В ½3 ч. отправился на ту сторону со См[ыковым] и фланировал с ружьём. В 5 ч. Чай – жена прибыла в ½6 ч. – читал с нею. Писал Ники4. В 9 ч. Гжельский с докладом – засим читал вслух.

• 24    октября/5 ноября, пятница. Ильинское.

2° м[ороза] утром – днём 1° т[епла]. Ходил со См[ыковым] по жнивьям – ничего – много болтали. Читал, вернувшись – кончил “Amitié amoureuse”5, очень милая вещь. Ивану Гавр[илову]6 заказал шкапы для библиотеки и два чайных столика. Маша В[асильчикова] ещё здесь. В ½3 ч. со См[ыковым] ходили на жни-вьях около и за Глуховым – ничего не было. Чай и читал жене – писал Пицу. В 9 ч. доклад Гжельского. Читал вслух – очень интересно.

• 25    октября/6 ноября, суббота. Ильинское.

0° – в ½10 ч. со См[ыковым] пошел на жнивья около Петровского – усердно ходили, и мне удалось убить русака хорошего! Начал читать “La cor[r]espon-dance de Talleyrand avec la princesse de Courlande”7, интересно. Данилов и Истомин к завтраку – сейчас после на охоту – жена была – я в байонке – на тех же местах – вполне неудачно – ветер ужасный – в 5 ч. дома чай. Читал жене. В 9 ч. доклад Гжельского – присутствовал Истомин. Читал вслух.

• 26    октября/7 ноября, воскресенье. Ильинское.

• 2°    м[ороза] – перепадал снег – ветер ужасный – в ½10 ч. к обедне – засим ходил со См[ыковым] и ничего не видали. Долго болтал с Истоминым. Воскресный завтрак. Ходил снова со См[ыковым] и столь же неудачно. В ½5 ч. Чай – читал жене “Murat”. Писал Пицу. Доклад Гжельского в 9 ч., а потом пошли с Даниловым и Гадоном на свадьбу приказчика с молочницей, но на бал опоздали – пили за их здоровье. Сильная метель вечером. Читал вслух.

• 27 октября/8 ноября, понедельник. Ильинское.

7° м[ороза] утром – днём меньше – сильная пороша – отправился со См[ыковым] в ½10 ч. по заячьим следам – ходили до ¾1 часа – следов много, но ничего не видали. П[авел] Алексе[евич] Голицын8 к завтраку и провёл весь день. В ½3 ч. В байонке со См[ыковым] в Усово – ходили много, но по-пустому – холодно. В ½5 ч. – читали с женой – обедали раньше для Голицына – он уехал. Доклад Гжельского – читал вслух.

28 октября/9 ноября, вторник. Ильинское.

10° м[ороза] с сильнейшим ветром – реку затянуло местами. В ¼10 ч. ходил со См[ыковым] по заячьим следам, но безу спешно. Начал чи тать – “Ulrique Éléonore

Reine de Suède”1, интересно, кажется. После завтрака снова ходил с ружьём со См[ыковым], но недолго, ибо было чересчур прохладно. Чай и читал жене. Писал Пицу. В 9 ч. доклад Борденава. Читал вслух. Жена в сильнейшем насморке.

29 октября/10 ноября, среда. Ильинское.

14° м[ороза] ночью и утром – днём 9° м[ороза]. В ¼10 ч. со См[ыковым] ходили по кустам – чудное солнце и без ветра. Вернувшись, читал. Жена не выходила – совсем простужена. Река стала и ходит через лёд. В ¼3 ч. снова бродил по кустам со См[ыковым] – совсем приятно. Чай в ½5 ч. – читал жене. Жена к обеду не вышла и легла в постель – она слушала мое чтение сквозь открытую дверь.

30 октября/11 ноября, четверг. Ильинское.

5° м[ороза] – потеплело – приятно – жена сильно простужена. Ходил со См[ыковым], но недолго – потом был в род[ильном] приюте2 и в обеих школах – хорошо там идёт. Читал. Маша В[асильчикова] уехала. Жена не выходила к завтраку. Около 3 ч. пошёл со См[ыковым]. Чай все вместе; жена легла – я кончил ей читать “Murat”3. Объяснял См[ыкову] географ[ические] карты. В 9 ч. доклад Борденава. Читал вслух.

31 октября/12 ноября, пятница. Ильинское.

3° м[ороза] – у жены Форбрихер определил корь! слава Богу, что только это, mais nous voila rivés ici pour longtemps⁴. Она легла совсем в постель. Ходил утром со См[ыков ым] – погода приятная.

Завтракал с Господами5 – читал; пристроил notre sage femme6 к жене. Снова гулял с ружьём со См[ыковым], около Петровского спугнули зайца. Чай – читал. Поминутно заходил к жене – держал ей голову. Температура высокая. Выписал Боткина7. Господи помози!

1/13 ноября, суббота. Ильинское.

5° м[ороза] – жена ночь провела худо, но, в общем, температура спала – пока идёт нормально. Чудный солнечный день – ходил по жнивьям со См[ыковым]. В 1 час прибыл Боткин – находит ход кори правильный – вечером темп[ература] тоже ниже; желудок её беспокоит. Днём снова ходил со См[ыковым] – ничего не видали. Телеграф[ировал] о кори Пицу и Alix8. Читал – много говорил с Боткиным – после обеда сидели у меня в кабинете. Писал Пицу.

2/14 ноября, воскресенье. Ильинское.

2° м[ороза] – темп[ература] спала, и чувствует себя бодрее – Боткина ещё задерживаю – Елизавета Алексе[евна]9 действует отлично. Утром ходил со См[ыковым] – теплее и приятнее. Много пришлось писать депеш10. К обедне в ½10 ч. Завтрак воскресный11. Постоянно забегаю к жене ненадолго – не утомлять. Днем ходил со См[ыковым] по жнивьям – дождь и гололедица. Боткин очень приятный собеседник. Вечером темп[ература] 38,1. Начала дремать. Господи помилуй.

• ⁵    Чины Двора великого князя Сергея Александровича.

• ⁶    Нашу акушерку (фр.). Имеется в виду Е.А. Скворцова – акушерка родильного приюта имени великой княгини Александры Георгиевны.

• ⁷    С.С. Боткин – профессор Императорской военномедицинской академии, сын лейб-медика С.П. Боткина, брат будущего лейб-медика Е.С. Боткина, впоследствии сам ставший почетным лейб-медиком.

• ⁸    Императрица Александра Федоровна, рожденная принцесса Гессенская – жена императора Николая II, сестра великой княгини Елизаветы Федоровны.

• ⁹    Е.А. Скворцова (см. запись от 31 октября).

• ¹⁰    По поводу болезни великой княгини Елизаветы Федоровны.

• ¹¹    То есть с приглашением к завтраку настоятеля храма Илии Пророка в Ильинском священника Н.А. Орлова и диакона.

3/15 ноября, понедельник. Ильинское.

1° т[епла] – жена спала недурно – тем-п[ература] 37,2 – бодрее значительно; упросил Боткина ещё остаться. Ходил утром со См[ыковым] около Петровского. Сидел много у жены – совсем не читал. Масса депеш со всех сторон – пишу, пишу: ела бульон – пятна ещё есть. Днём снова ходил со См[ыковым]. После чаю жена желала, чтоб я ей читал немножко – начали: “Un hiver à Paris sous le consul-at”1. После обеда болтали с Боткиным у жены. Господи помилуй!

4/16 ноября, вторник. Ильинское.

1° м[ороза] – ночь хорошая – тем-п[ература] 36,7 – пятна на лице ещё есть – Боткин остаётся. Тепло, но ужасный ветер. Ходил со См[ыковым]. Сидел много у жены. Перед завтр[аком] принял Ермолова, наш бывший московский частный пристав – переходит в Варшаву2. В ½3 ч. со См[ыковым] по льду в Усово – он убил громадного зайца на поле у села – лежал в логове. Чай и читал жене – под конец она уснула сладко. В 9 ч. доклад Гжельского – сидел у жены с Боткиным. Массу получаю депеш.

5/17 ноября, среда. Ильинское.

5° м[ороза] – ветер адский. Ночь хорошая – темп[ература] 36,7 – кашель проходит – на лице пятна немного видны; жена лежит, окружённая чудными хризантемами наших оранжерей. Ходил со См[ыковым] в Усово – лёд как зеркало на реке. Боткин ещё здесь. Днём ходил со См[ыковым] только по парку из-за ветра. Чай и читал жене – она не уснула. В 9 ч. доклад Гжельского. Сидели вечером с Боткиным у жены. Писал Пицу.

6/18 ноября, четверг. Ильинское.

5° м[ороза] – хорошая ночь – лихорадки нет – бодра. Мы друг другу поднесли пустяки в память 14-лет[ия] помолвки3. Боткина задержал до завтра. В 10 ч. пошёл со См[ыковым] – фланировали безуспешно. Много сидел у жены – у неё темно в спальне. В ½3 ч. снова ходил со См[ыковым] до Глухова по жнивьям. Чай и читали с женой – она раскладывала пасьянсы. Масса депеш – от Минни4 очень милая. В 9 ч. доклад Гжельского. После обеда сидел у жены с Боткиным.

7/19 ноября, пятница. Ильинское.

5° м[ороза] – лихорадки нет – ночь хорошая – слава Тебе, Господи! гулял со См[ыковым] по снегу – много за ночь выпало – видели зайца. Аваланш5 депеш отовсюду. Боткин уехал – премилый он человек. Ел[изавета] Ал[ексеевна] Скворцова всё ещё у жены. Днём поехал со См[ыковым] по первопутку6 в розвальнях – отлично – засим катался на коньках на реке – устроил себе хороший каток. Чай – читал жене, а после обеда играл с нею в реверси7. Писал Пицу.

8/20 ноября, суббота. Ильинское.

2° т[епла] – ночь хорошая – слава Богу, хорошо. Метель сильная. В 9 ч. на лошадях с Гадоном в Москву – принимал усиленно – спустил много кораблей. В ½2 ч. Уехал – здесь около 3 ч. – ел с Гадоном. Пошел фланировать с ружьём со См[ыковым] – освежился – пил чай с женой у постели – потом читал – очень интересно. Приехала Гр[афиня] Олсуфьева8 пожить – была у жены. После обеда сидел у жены на постели и играли в «реверси». Пил чай со всеми.

Всё ещё получаю депеши. Весь снег стаял – скучно.

9/21 ноября, воскресенье. Ильинское.

1° м[ороза] – ночь хорошая – в ½10 ч. к обедне – засим ходил со См[ыковым] – ничего и мокро в снегу. В ¼1 часа мы с Елис[аветой] Ал[ексеевной] подняли и повели жену в гостиную – она этому довольна – пролежала весь день на кушетке – видели господ – Гр[афиню] Олсуфьеву. Воскресный завтрак. В ½3 ч. в розвальнях со См[ыковым] по заячьим следам – забавно. Чай с женой и Графиней. Читал жене – засим легла в постель. Доклад в 9 ч. и играл с женой в реверси на постели.

10/22 ноября, понедельник. Ильинское.

2° м[ороза] – ветер ужасный – жена утром перебралась на кушетку – я ходил со См[ыковым] – засим читал – сидел у жены – она вяжет. После завтрака были у нее господа по очереди – ей ужасно скучно ничего не делать. В ½3 ч. со См[ыковым] в розвальнях на Глухово и в Архангельский лес1 – такая вьюга вдруг поднялась, что ничего нельзя было делать. Чай с женой – читал ей – в 9 ч. она легла в постель – играл с ней в реверси.

11/23 ноября, вторник. Ильинское.

1° т[епла] – жена ходила по комнатам и лежала на кушетке – по очереди все у нее были; Гр[афиня] Олсуфьева вернулась. В ½10 ч. ходил со См[ыковым] по жнивьям; читал с интересом. В ½3 ч. в метель со См[ыковым] в розвальнях – напали на куропаток – убил я одну, не выходя из розвальней. Чай у жены с Гр[афиней] Олсуфьевой – читал жене. Милое письмо от Ники и от Пица. В 9 ч. доклад Борденава. Играл с женой в реверси на постели.

12/24 ноября, среда. Ильинское.

5° м[ороза] – жена с утра на кушетке – ходила по комнатам – диета строгая – вяжет бинты – Скворцова ещё при ней. Ходил в ½10 ч. со См[ыковым] по парку – читал “La reine de Suède”2 – очень интересно. Гр[афиня] Олсуфьева и господа сидели у жены. В ½3 ч. на розвальнях со См[ыковым] – ничего не видали – дорога бойкая. Чай у жены с Гр[афиней] Олсуф[ьевой] – читал жене очень долго. Корнилов3 приехал. Доклад Борденава. Играл в реверси с женой в постели.

13/25 ноября, четверг. Ильинское.

4° м[ороза] – без ветра – чудесно. Жена принимала, болтала – одна диета строгая. Утром долго ходил со См[ыковым] по жнивьям – читал – доклад Гадона. В ¼3 ч. на розвальнях со См[ыковым] – спустился на реку у села и в Усово – ездили по всем жнивьям и зеленям, mais tout en vain!4 подъехали к катку и на коньках катался – был тоже Гадон – приятно. Чай у жены с Гр[афиней] Олсуфьевой – читал жене. Доклад Борденава – играл с женой в реверси.

14/26 ноября, пятница. Ильинское.

11° м[ороза] – в ½9 ч. с Гадоном в Москву – ужасно холодно ехать было в Одинцово5. Принимал Булыгина6, Истомина и Трепова. В ½12 ч. в Успенский – молебен и принимал поздравления7. Оттуда к Тестову, был Истомин. Засим переодеться домой и на освящение дворянского приюта на Спиридоновке – много народу – всё знакомые дамы – любезничал и в 3 ч. был на чугунке8. Чай с женой – всё идёт хорошо – читал ей. Гадон и я всех мистицировали депешами – очень удачно – смеху много. Доклад Борденава. Играл с женой в реверси на постели.

15/27 ноября, суббота. Ильинское.

5° м[ороза] – ходил по всему парку со См[ыковым] – ничего. Укладывал и убирал последние вещи. Жена завтракала с нами в столовой. Братья Гадоны уехали в Москву. В ½3 ч. со См[ыковым] снова ходил; был на конюш[енном] дворе – в оранжерее etc. Чай en trois¹ с Гр[афиней] Олсуфьевой. Читал жене и кончили – очень интересно. Маленький образок на цепочке – хорошо. Писал Пицу и другим. Играл с женой в реверси на постели. Грустно уезжать. Господи, благодарю Тя за всё !

16/28 ноября, воскресенье. Москва.

1° м[ороза] – совсем мягкая погода – в ½10 ч. к обедне – погулял по парку – всё же жаль уезжать! Воскресный завтрак; усиленно расписывались в книге. В 2 ч.

тронулись с женой – карета была нагрета – дорогой жена закусывала – прибыли в ½4 ч. – жена бодра – легла в постель. Видели Kitty2. Пил чай с Истоминым и Гадоном. Сидел у жены – разбирался. Обедал внизу со Степ[ановым], Истоминым и Гадоном. Сидел у жены. Чай пил с теми же. Господи благослови!

Государственный архив Российской Федерации. Ф. 648. Оп. 1. Д. 33. Л. 146 об.-162 об.

Автограф

Подготовка текста записей из дневника великого князя Сергея Александровича к печати, вступительная статья и комментарии М.В. Софьиной и Д.М. Софьина. Перевод франкоязычных слов и фраз выполнен А.Г. Неклюдовой.