Прецедентные тексты как средство повышения эффективности социальной рекламы

Бесплатный доступ

В статье поднимается вопрос о неэффективности современных плакатов социальной рекламы. Цель исследования состоит в определении причин неэффективности включения прецедентных текстов в социальную рекламу и формулировании требований, которыми следует руководствоваться при их использовании. Материалом для изучения послужила картотека плакатов российской социальной рекламы, собранная методом сплошной выборки из различных медиабанков сети Интернет, общим объемом более 14 000 единиц. Авторами проанализировано 822 плаката социальной рекламы, содержащей различные прецедентные тексты (в том числе трансформированные). Для установления степени узнаваемости прецедентных текстов в социальной рекламе проведен психолингвистический эксперимент. Его результаты показали, что большая часть прецедентных текстов в социальной рекламе плохо опознается реципиентами, поскольку такие тексты не являются хрестоматийными и общеизвестными; часто не связаны по смыслу с пропагандируемым тезисом; подаются фрагментарно; содержат существенные трансформации исходного текста. Обнаружено, что для увеличения воздействующего потенциала социальной рекламы с помощью прецедентных текстов необходимо учитывать место этого текста в национальной культуре, постоянное обновление набора устойчивых выражений, считающихся прецедентными текстами, культурный, жизненный и исторический опыт адресата рекламного послания. Показано, что источником прецедентных текстов, наиболее эффективных в социальной рекламе, становятся произведения искусства (как вербальные, так и визуальные), поскольку они позволяют качественно и полно отразить фрагменты действительности в образной форме.

Еще

Прецедентный текст, социальная реклама, эффективность рекламы, интертекстуальность, аллюзия, прототекст, воздействие рекламы

Короткий адрес: https://sciup.org/149143712

IDR: 149143712   |   УДК: 81'42:659.181   |   DOI: 10.15688/jvolsu2.2023.2.10

Precedent texts as a means of increasing the efficiency of social advertising

The article questions the efficiency of modern social advertising posters. The research aims to establish the reasons for the inefficiency of using precedent texts in social advertising and formulate the requirements that should be followed when using them. The material of the study was a collection of posters used in Russia for social advertising, selected bycontinuous sampling method from various media banks on the Internet, total of more than 14,000 items. The authors analyzed social advertising posters, of which contain various precedent texts (including the transformed ones). A psycholinguistic experiment was conducted to determine the degree of precedent text recognition in social advertising byrecipients. It is shown that most of the precedent texts in social advertising do not meet the requirements for this type of advertising tools: they are not well-recognized; theyare often not semantically related to the thesis being promoted; and represented in transformed and parcelled forms, which makes it difficult to identify them. The authors come to the conclusion that in order to increase the impact potential of social advertising with the help of precedent texts, it is necessary to take into account not onlythe very fact of using the precedent text, but also its place in the national culture. Moreover, constant updating of set expressions in the precedent text bank, addressee's cultural, historical and life experience are to be taken into consideration. It has been revealed that the most efficient source of precedent texts for social advertising posters are the works of art (both verbal and visual), since theyallow especially high quality and complete reflection of fragments of reality in figurative form.

Еще

Список литературы Прецедентные тексты как средство повышения эффективности социальной рекламы

  • Александрова О. И., Борисова А. С., Калинникова Е. Д., 2021. Феномен прецедентности во французской социальной рекламе и ее коммуникативно-прагматический потенциал // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Т. 14, № 1. С. 127-135. DOI: 10.30853/phil201003
  • Анисимова Т. В., Чубай С. А., 2019а. Риторика социальной рекламы. Волгоград : Проф. наука. 138 с. URL: http://scipro.ru/conf/rhetoric.pdf
  • Анисимова Т. В., Чубай С. А., 20196. Особенности интертекстуальности в российской социальной рекламе // Мир русского слова. № 2. С. 49-59. DOI: 10.24411/1811-1629-2019-12049
  • Бобровская Г. В., 2015. Интертекст в рекламе: прецедентный текст, речевой контекст, социально-психологический подтекст // Грани познания. № 5 (39). С. 42-45.
  • Быльева Д., 2005. Семиотика визуальных образов в рекламном плакате // Реклама. Теория и практика. № 2. С. 55-64.
  • Волкова Р. А., Кабаньян Б. С., 2020. Прагматический потенциал прецедентных феноменов в рекламной коммуникации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Т. 13, №4. С. 105-108. DOI: 10.30853/filnauki.2020.4.22
  • Голенкова З. Т., Калмыков С. Б., 2020. Эффективность и качество социальной рекламы // Теория и практика общественного развития. № 3. С. 9-19. DOI: 10.24158/tipor.2017.3.1
  • Дубовицкая Л. В., 2012. Функции прецедентности иконических компонентов креолизованных текстов // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. № 2. С. 15-20.
  • Иванова К. Ю., Рабинович О. Т., 2013. Использование концепции постмодернизма в контексте социальной рекламы для повышения эффективности ее воздействия на индивида // SWorld : сб. науч. тр. Т. 25, № 2. С. 28-32.
  • Каменева В. А., Рабкина Н. В., Араева Л. А., Горбачева О. Н., 2018. К вопросу о терминологическом аппарате визуальной стилистики текста: визуальные стилистические средства в социальной рекламе // Политическая лингвистика. № 3 (69). С. 96-105. DOI: 10.26170/pl18-03-13
  • Караулов Ю. Н., 2010. Русский язык и языковая личность. Изд. 7-е. М. : Изд-во ЛКИ, УРСС Эдито-риал. 264 с.
  • Ларина А. В., 2015. Реклама как социально-культурный феномен // Гуманитарные научные исследования. № 7-2 (47). С. 38-42.
  • Ластовка Е. Ю., 2020. Визуальное сравнение в англоязычной политической рекламе // Филологические заметки. Т. 2, № 18. С. 168-177. DOI: 10.17072/1857-6060-2020-18-2-168-177
  • Мозгунова А. Д., 2021. Трансформация прецедентных феноменов в текстах японской рекламы // Концепт: филология, религия, культура. Т. 5, № 2 (18). С. 100-113. DOI: 10.24833/2541-88312021-2-18-100-113
  • Мокиенко В. М., 2010. Культурные доминанты русской речи в зеркале антипословиц // Русский язык и культура в пространстве русского мира. В 2 ч. Ч. 1 : материалы II Конгр. РОПРЯЛ (Санкт-Петербург, 26-28 окт. 2010). СПб. : МИРС. С. 53-63.
  • Москвин В. П., 2015. Теория интертекстуальности: категориальный аппарат // Интертекстуальность и фигуры интертекста в дискурсах разных типов : коллектив. моногр. М. : Флинта : Наука. С. 16-51.
  • Нахимова Е. А., 2018. О классификации и дифференциации видов прецедентных феноменов в политической коммуникации // Политическая лингвистика. № 1. C. 41-46. DOI: 10.26170/ pl18- 01-04
  • Петренко Т. Ф., Слепакова М. Б., 2016. Социально-политический поликодовый текст через призму прецедентности // Риторика. Лингвистика. № 12. С. 315-323.
  • Самыличева Н. А., 2020. Особенности трансформации прецедентных феноменов на разных языковых уровнях в современных медийных заголовках (на материале «Новой газеты») // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. № 6. C. 177-184.
  • Тимчак К. Н., Осипов Е. М., 2019. Эффективность российской социальной рекламы: критерии и проблемы оценки // Социология. № 6. С. 126-131.
  • Тимшин В. А., 2011. Постмодернистский взгляд на рекламу: симуляция в системе вещей // Вестник Вятского государственного университета. № 1 (4). С. 57-60.
  • Троцук И. В., Ильина В. В., 2020. Поиск скрытых смыслов как инструмент оценки эффективности социальной рекламы: апробация методического подхода // Коммуникология. Т. 8, № 4. С. 133-150. DOI: 10.21453/2311-3065-20208-4-133-150
  • Чемезова И. А., Варенцова Д. А., 2022. Классические прецедентные тексты в интернет-фольклоре молодежи: аксиологический аспект // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. № 1. С. 195-206. DOI: 10.29025/2079-6021-2022-1-195-206
  • Чернявская В. Е., 2021. Визуальность в социокультурной проекции // Праксема. Проблемы визуальной семиотики. Вып. 2 (28). С. 96-109. DOI: 10.23951/2312-7899-2021-2-96-109
  • Demaison С., Grivet L., Maury-Duprey D., Mayo-Simbsler S. France, portrait sociale. URL: https:// www.insee.fr/fr/statistiques/fichier/4238781/ FPORSOC19.pdf
Еще