Предисловие

Настоящий выпуск журнала посвящён 35-летней годовщине катастрофы на Чернобыльской АЭС. В него вошли статьи, содержащие актуальные результаты многолетних научных исследований по оценке и прогнозированию радиологических последствий крупнейшей в мире техногенной катастрофы. Информационной основой этих исследований являлся Национальный радиационно-эпидемиологический регистр (НРЭР), основанный в 1986 г. по решению Правительства СССР.

За 35 лет функционирования регистр накопил огромный объём уникальных медико-дозиметрических данных (статистическая мощность НРЭР в несколько раз превышает статистическую мощность японского регистра, созданного после атомной бомбардировки городов Хиросима и Нагасаки в 1945 г.) и является основным источником сведений для анализа влияния радиационного воздействия на здоровье граждан Российской Федерации.

С каждым годом результаты исследований в области радиационной эпидемиологии, проводимых на основе накапливаемых в НРЭР данных, оказывают всё большее влияние на формирование объективного взгляда на медицинские радиологические последствия катастрофы на ЧАЭС как среди отечественной, так и мировой научной общественности, включая такие авторитетные международные организации как Научный комитет Организации объединённых наций по действию атомной радиации (НКДАР ООН), Международная комиссия по радиологической защите (МКРЗ), Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) и др.

Особое внимание в настоящем выпуске уделено публикациям по совершенствованию методических подходов и соответствующих аналитических методов определения значений коэффициентов радиационных рисков заболеваемости и смертности человека при воздействии малых доз ионизирующего излучения. Материалы этих публикаций могут и должны быть использованы при разработке отечественных нормативов в области радиационной безопасности.

Важно отметить, что публикуемые в выпуске результаты фундаментальных и прикладных исследований по оценке и прогнозированию радиологических последствий спустя 35 лет после катастрофы на ЧАЭС создают научно-обоснованный базис для внедрения в практику здравоохранения методологии формирования групп повышенного радиационного риска, которая, с использованием накапливаемых в НРЭР данных, позволяет выделять среди облучённых контингентов группы граждан, имеющих повышенную вероятность индукции радиогенных заболеваний, для оказания им адресной медицинской помощи.

В.К. Иванов

Главный редактор журнала, Председатель РНКРЗ, член-корр. РАН

Preface

This issue of the Bulletin is devoted to the 35th anniversary of the catastrophe at the Chernobyl NPP. The papers in the issue present the topical results of long-term research on assessment and prediction of radiological effects of the largest in the world man-made accident. The National Radiation Epidemiological Registry (NRER, the Registry), founded in 1986 by the Decision of the USSR Government, serves as the information basis for the research.

For 35 years of its operation the Registry has accumulated great amount of unique medical and dosimetry data, its statistical power exceeds by several times the power of the Japanese Registry system for life-span studies of atomic bombings survivors. NRER is the basic source of information used for assessment of radiation associated health effects on the exposed Russian population.

New information is regularly added to the NRER database. Every year the results of epidemiologic studies using newly added medical and dosimetry data, have increasing impact on objective view of long-term health effects of the Chernobyl catastrophe. Representatives of the international research community, reputable international organizations and agencies, among them UNSCEAR, ICRP, WHO, IAEA, share the forming view.

Special attention is given to the improvement of practical approaches and analytical methods used for assessment of risk coefficients for disease and death caused by low-level radiation. Material of the papers can and must be used for the development of the national radiation safety standards.

It is important to stress that results of basic and applied research on assessment and prediction of radiological effects published in 35 years after the Chernobyl accident present scientifically-valid basis for introduction in practical healthcare methods for identification of increased risk groups, which is effectively used in radiation epidemiology in order to provide targeted health care to those exposed to radiation.

Viktor Ivanov

Editor-in-Chief,

Chairman of the RSCRP,

Corresponding Member of the RAS