Предисловие

В настоящем выпуске журнала продолжена публикация статей, посвящённых 35-летней годовщине катастрофы на Чернобыльской АЭС. В него вошли статьи, содержащие результаты актуальных научных исследований экологических и радиационно-гигиенических аспектов аварии. Информационной основой этих исследований являются данные многолетнего мониторинга радиоактивного загрязнения окружающей среды и агроэкосистем на территориях аварийного чернобыльского следа в России.

Показано, что современные значения радиационного риска и дозовых нагрузок на объекты живой природы в большинстве загрязнённых районов в десятки раз, а в малозагрязнённых районах в сотни раз ниже экологически безопасного уровня. Представлен опыт проведения работ по реабилитации лугопастбищных угодий на различных этапах после аварии на Чернобыльской АЭС. Рассчитаны риски превышения нормативов содержания 137Cs в сельскохозяйственной продукции с учётом вариабельности содержания радионуклидов в почве.

Особое внимание в настоящем выпуске уделено уникальному опыту разработки и практического применения методов индивидуальной ретроспективной дозиметрии в оценке радиологических последствий чернобыльской аварии и других крупномасштабных радиационных воздействий (ядерных испытаний на Семипалатинском полигоне, аварии на АЭС Фукусима, остаточной радиоактивности после атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки). Существенно, что эти методы, разработанные в МРНЦ им. А.Ф. Цыба, послужили базисом для определения перспективных направлений дальнейших исследований и практического использования в онкорадиологии.

Результаты многолетнего мониторинга радиоактивности окружающей среды и агроэкосистем, развитие методов радиационной дозиметрии в целом способствуют формированию объективного общественного понимания медицинских и экологических последствий чернобыльской аварии. Представляется важным их последующее использование для научного обоснования концепции радиационного и экологического риска, разработки нормативов качества окружающей среды, обеспечивающих радиационную безопасность человека и биосферы.

В.К. Иванов

Главный редактор журнала, Председатель РНКРЗ, член-корр. РАН

Preface

We continue to publish papers on Chernobyl in connection with the 35-th anniversary of the large-scale accident at the Chernobyl NPP. The articles contain the latest research results concerning late effects of the Chernobyl accident on people and environment. Data of long-term monitoring of radioactive contamination of the environment and agro-ecoystems after the Chernobyl accident were used as the information base.

From the studies we have learned that current radiation risks and radiation dose loads on the wild life in most of contaminated areas are ten times and in sparsely contaminated areas are several hundred-times lower than the environmental limit. A reader can find information on effectiveness of measures for remediation of grasslands contaminated with radionuclides after the accident, estimates of risks exceeding limits of 137Cs content in farm produce with account of variable content of the radionuclide in soil.

Special attention was paid to the development and practical use of retrospective personal dosimetry for evaluation of radiological effects of the Chernobyl accident and other large-scale radiological events, such as nuclear weapons testing in the Semipalatinsk test site, Fukushima-Daiichi accident, residual radioactivity dose after the bombing of Hiroshima and Nagasaki. It is significant that these methods were developed at the A. Tsyb Medical Radiological Research Centre, branch of the National Medical Research Radiological Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation. These methods have been the basis for determining directions of future research and practical use of new techniques in oncoradiology.

Outcomes of long-term environmental and agroecosystem radioactivity monitoring, development of radiation dosimetry methods have promoted objective public understanding of health and environmental effects of the Chernobyl accident. It appears important to use them for scientific justification of the concept of radiation and environmental risks, development of the environmental quality standards to ensure radiation safety of humankind and the biosphere.

Viktor Ivanov Editor-in-Chief, Chairman of the RSCRP, Corresponding Member of the RAS