Прилагательное неблагонадежный в современном русском языке

• 1.    Введение

• 2.    Неблагонадежный в газетном корпусе НКРЯ

Наше исследование, посвященное слову неблагонадежный , а именно его значениям, проводится на текстовом материале, извлеченном из газетного подкорпуса Национального корпуса русского языка (НКРЯ).

Зафиксированные в «Словаре современного русского литературного языка» значения прилагательного неблагонадежный асимметричны значениям слова благонадежный , предложенным составителями того же словаря (‘заслуживающий доверия, преданный’, доревол. ‘признанный заслуживающим политического доверия, как непричастный к революционной деятельности и сторонник существующей власти’ и ‘свойственный благонадежному человеку’, устар. ‘подающий надежды, надежный, основательный’, ‘благоприятный, удобный’, <‘уверенный’> [7, т. 1, с. 485]), то есть лексико-семантические варианты (ЛСВ) двух анализируемых слов не образуют строгих антонимических пар:

– ‘не подходящий по своим физическим свойствам, качествам; ненадежный’ ( Тогда театр, или сарай, где давались представления, оказался неблагонадежным со стороны постройки и был запечатан . Бел. «Вчера и сегодня» В. А. Соллогуба. Для большой рыбы оно [искусственное удилище] неудобно и неблагонадежно . С. Акс. Зап. об уж. рыбы. Русский битюг – тот вывезет, а здешние кони неблагонадежные . Саян. Небо и земля);

– ‘недостойный доверия в нравственном или политическом отношении’ ( Мать говорила, что нянька у нас неблагонадежна . С. Акс. Детск. годы Багр.-внука) [Там же, т. 7, с. 702].

Семантическая асимметрия между значениями слов, различающихся отрицательной приставкой (подробнее о явлении негации см., например: [8]), симптоматична, поскольку свидетельствует о недостаточной проработанности системы значений этих языковых единиц в современной лексикографии и необходимости изучения примеров употребления соответствующих лексем в речевой практике.

Прилагательное неблагонадежный встречается в НКРЯ в 14 контекстах.

Из них 3 апеллируют к историческому фону, а именно – описывают эпоху (например, советскую), когда плюрализм мнений в политике и общественной жизни был невозможен и на этом фоне появлялись разные формы выражения несогласия, формировались находящиеся под запретом оппозиционные политические силы, имели место антиправительственные выступления. В таких примерах реализуется значение (1) ‘политически опасный, способный к противостоянию официальной идеологии государства, предположительно оппозиционный правительству (доре-вол., советск.)’: Но, учитывая мою «политическую неблагонадежность», меня обделили ленинской, повышенной, стипендией. Зато наш либеральный университетский ученый совет присудил мне специальную стипендию в 90рублей. По тем временам - большие деньги, я «шиковал». - А на что тратил деньги неблагонадежный студент Рыжков? (А. Басина. Свободу Владимиру Рыжкову! // Труд-7, 2001.03.12); Совсем как когда-то Тарас Шевченко, который 150 лет назад вступил в кирил-ло-мефодиевское братство, ратовавшее за объединение славянских культур. За это братство, между прочим, поэт и пострадал – был сослан в ссылку как неблагонадежный (А. Бобрович, Т. Максимова. Санкт-Петербург. Тарас Шевченко ждал Путина и Кучму три года // Комсомольская правда, 2000.12.23); неблагонадежный «Черный кот» - о песне как объекте цензуры в период тоталитарного режима (Михаил Танич: песня пишется лаконично, как телеграмма // Труд-7, 2000.11.02).

Кроме того, характеристика неблагонадежный релевантна для современной внутрипартийной политической жизни, где имеют место конкурентная борьба за власть и понятие идеологической преданности центральному органу или руководству. Данный ЛСВ имеет большое сходство с предшествующим – с той, однако, разницей, что на данный момент не является историзмом: (2) ‘политически опасный, способный составить оппозицию центральному партийному органу’: Потапов продемонстрировал графики, которые свидетельствуют: начиная с 1996 года последовательно падал рейтинг Зюганова, вслед за ним – рейтинг партии <…> Те, кто сопротивляется (как случилось с самой Астраханкиной), получают угрозы: мол, « неблагонадежный » обком ждет проверка из ЦК <…> Все это проходит под разговоры о соблюдении партийной дисциплины (М. Виноградов. Астраханкина больше не подарит Зюганову полевых цветов // Известия, 2004.06.18).

Согласно способности прилагательного благонадежный положительно оценивать финансовую состоятельность человека, слово неблагонадежный имеет значение (3) ‘неспособный выполнять финансовые обязательства, неплатежеспособный’: [В казино]: Небритый здоровяк лет тридцати с трудом забирается на стул у рулетки и чуть не заваливается мне на плечо. – Представляешь, меня сначала пускать не хотели, – говорит он заплетающимся языком. – Говорят, неблагонадежный . А я только за машину из Ростова десять тысяч заплатил. Куда им еще благонадежнее-то… (В. Демченко. Казино, работающие в единственной в России легальной игровой зоне «Азов-Сити», сказочно разбогатели // Комсомольская правда, 2012.06.28); По данным Минфина, Чечня – самый неблагонадежный заемщик. Доля просроченных кредитов составляет 20% от суммы годовых расходов бюджета (Е. Беляков. Как Минфин всех посчитал // Комсомольская правда, 2011.10.31).

Другие примеры словоупотреблений не имеют соответствий (с учетом ожидаемой антонимии между словами, различающимися приставкой не ) со значениями слова благонадежный . Мы сформулировали дефиниции следующим образом:

• (1)    ‘нарушающий законы, склонный к совершению правонарушений’: Голландские футбольные болельщики не самые спокойные ребята, и привозить в город еще и этот неблагонадежный контингент полицейские сочли безрассудной затеей (Д. Беляева. Англия осталась без футбола // РБК Дейли, 2011.08.10); В законе ведь и так есть пункт о предупреждениях: если неблагонадежный организатор получит таковое предупреждение, в следующий раз его заявка может быть отклонена сразу (Юрьев митинг // Труд-7, 2007.01.26); Хотя, как здесь поговаривают, милиция уже несколько недель отлавливала по всей республике бомжей и «всякий неблагонадежный элемент» (Г. Чародеев. ‘Недаром я – железный...’ // Труд-7, 2007.01.20); Это в советские времена, чтобы попасть на объект особой важности ― космодром, нужно было только разрешения ждать несколько месяцев. А его могли и вовсе не дать, если вы - товарищ неблагонадежный (Р. Попов. В Москве теперь можно купить путевку на Байконур // Комсомольская правда, 2004.09.27); На этот раз его упекли пожизненно как социально опасного рецидивиста. Правда, демократичная юстиция туманного Альбиона определила изувера в тюрьму «открытого» типа, из тех, откуда осужденных отпускают на выходные домой за хорошее поведение. Во время такой побывки Хоар и «вложился» в лотерейный билетик, который принес ему 7 миллионов фунтов стерлингов (13 миллионов баксов) чистого дохода. Ирония судьбы в том, что теперь зек-миллионер рассматривается тюремными властями как… неблагонадежный . Ведь на воле его манят «бешеные деньги», с которыми в случае побега он легко укроется в любом уголке мира. Поэтому «нувориша» переводят в другую камеру на строгий режим (О. Шевцов. Насильник стал богачом в тюрьме // Комсомольская правда, 2004.08.12);

• (2)    ‘запрещенный, полученный незаконным путем’; это значение реализуется в статье, посвященной мерам пресечения нарушений авторского права в сети Интернет: Предполагается, что борьба с пиратством будет вестись повсеместно <…> (Провайдерам) будет разрешено просто удалять « неблагонадежный » контент, сообщить куда следует о нарушителях и отключить их от Интернета (Т. Безрукова. Гаджеты с пиратскими фильмами и музыкой отнимут на таможне?! // Комсомольская правда, 2012.04.03);

• (3)    ‘противоречащий традиции, подозрительный, сомнительный по критерию соответствия социально-традиционным нормам’: Наш Дед происходит из славянской мифологии, в то время как современный Санта-Клаус скорее является продуктом рекламных кампаний. Указывается на более дюжины отличий, по которым следует распознавать неблагонадежный символ. Все это нужно, как утверждают противники Санта-Клауса, чтобы дети в нашей стране окончательно не забыли, как выглядит настоящий Дед Мороз. Те, кому не дает покоя нашествие на нашу страну иностранных новогодних дедушек, уверены: попросите вашегоре-бенка нарисовать Деда Мороза, и он, скорее всего, нарисует вам Санта-Клауса (И. Николаева. В России протестуют против Санта-Клауса // РБК Daily, 2010.12.24).

• 3.    Выводы

В публицистике отыскались даже в некотором смысле эталонно неблагонадежные персоны, которых объединяет, пожалуй, то, что они вольнодумцы, – уже упомянутый выше Дельвиг (поскольку в основу сочетания благонадежный Дельвиг положен оксюморон по аналогии с непьющий Вакх) и известный литературный персонаж - Мюнхгаузен: Власти Костромы сделали своим героем Снегурочку - в ту- ристических маршрутах регион представлен как родина внучки Деда Мороза <…> Недалеко от Костромы находятся родина царя Гороха – Гороховец и родина Ильи Муромца - Муром <..> Пожалуй, самый «неблагонадежный» сказочный герой достался Калининграду. Но здесь, в отличие от Владимирской области, без стеснения говорят, что Мюнхгаузен часто посещал Кенигсберг (Л. Новиков, Владимир. Обалденная история // Известия, 2006.03.16).

Итак, контекстный анализ слова неблагонадежный на фоне осмысления словоупотреблений прилагательного благонадежный позволяет заключить, что применительно к новому, постсоветскому времени идеологическая составляющая соответствующих понятий почти исчезла, точнее, утратила релевантность, сохранившись в двух сферах – военной и партийной. Ее место заняли другие компоненты: аксиологическая (преданность интересам руководства предприятия – измена), этическая (нравственность – безнравственность), финансово-экономическая (состоятельность / стабильность – несостоятельность / нестабильность), правовая (склонность к нарушению закона; незаконность), социальная (подозрение в отклонении от традиций). Обратим внимание, что слово неблагонадежный из рассматриваемой пары антонимов проявило бóльшую активность в правовой сфере.

Любопытны трансформации коннотативного шлейфа анализируемых слов.

В высказываниях о советском периоде слово неблагонадежный сопровождается, как ни парадоксально, одобрительными коннотациями, так как неблагонадежность представлена почти геройством, свидетельством честности и чести в отстаивании своего независимого мнения.

Экспликацию противоположной, неодобрительной коннотации у позитивно-оценочного, казалось бы, прилагательного благонадежный провести труднее, но она, безусловно, есть. На нее явственно указывает, например, контекстное окружение этой лексемы в следующем фрагменте художественного текста: Ему-то нужно было как раз такое место, накрепко устроиться, где он у немцев будет на виду, перед глазами постоянно мельтешить как исполнительный, благонадежный , верноподданный, довольный всем, подобострастно-жадный до новых благ абориген (С. Самсонов. Одиннадцать, 2010). Презрительный оттенок, наметившийся в словах исполнительный, благонадежный, верноподданный, довольный всем , крепнет и в завершении фразы недвусмысленно оформляется посредством выразительного эпитета подобострастно-жадный , который уже не оставляет сомнений в негативной подоплеке предшествующих атрибутивов. Ср. также выдержку из научной статьи, которая приводится здесь только в качестве образца словоупотребления анализируемого слова: Под формулой «новый» человек всегда имелся в виду «нужный» – т. е. благонадежный , заслуживающий доверия правящей власти и соответствующий ее представлениям о нормах поведения и образе жизни. Это и огорчало когда-то Дмитрия Ивановича Менделеева… [6, с. 67]. Поскольку качества «нового человека» (в том числе благонадежность), как указывает автор, огорчают кого-то , значит, эти качества негативно оцениваются говорящим. Точно так же Н.Н. Гагарина в литературоведческой публикации, посвященной творчеству М.Е. Салтыкова-Щедрина, при комментировании использования писателем слов благонадежный и неблагонадежный заключает: Сатирик опосредованно реализует в тексте свое отрицательное отношение к либераль-ствующей пустопорожней «воблушке» и заявляет о существовании тех самых « неблагонадежных компаний», чьими силами воблушки будут уничтожены в будущем.

А пока таких воблушек пожирают еще более « благонадежные » [3, с. 23]. Ясно, что М. Е. Салтыков-Щедрин (ему приписывается цитата: «Благонадёжность – это клеймо, для приобретения которого необходимо сделать какую-нибудь пакость») опирается на тезис «благонадежный – отрицательная характеристика» как на презумпцию (то есть не доказывает этот тезис, а берет его за основу как само собою разумеющееся, отталкивается от него, создает непривлекательный образ «благонадежной воблушки-либе-рала», заявляет о своей вере в победу «неблагонадежных»). Между тем современные значения слова благонадежный – ‘нравственный’, ‘финансово состоятельный’ и др. – неодобрительной компоненты значения не имеют. Нивелирование политической компоненты имело следствием актуализацию ядерных сем у слова благонадежный – ‘потенциально неизменный’, то есть смещение акцента на сему ‘надежный’. К тому же элемент благо - во внутренней форме слова сегодня, когда советские идеологемы преданы забвению, располагает носителя языка к актуализации позитивных смыслов, утверждая языковой факт, еще недавно имевший негативные коннотации неодобрения, в новом, «деполитизированном» толковании.