Проблема перевода медицинской терминологии

Автор: Фролова А.К., Седина И.В.

Журнал: Теория и практика современной науки @modern-j

Статья в выпуске: 4 (22), 2017 года.

Бесплатный доступ

Данная статья посвящена изучению подходов к переводу медицинской терминологии. Рассматриваются аспекты, вызывающие наибольшие затруднения у переводчика, а также прoблемы, oтнoсящиеся к мoрфoлoгии, синтаксису, стилистике и межкультурным различиям.

Медицинский термин, перевод, терминология, синонимия, аббревиатура, специализированный словарь, стандартизация

Короткий адрес: https://sciup.org/140271397

IDR: 140271397

Список литературы Проблема перевода медицинской терминологии

Войнова А., Седина И. В. Особенности функционирования английских юридических терминов в художественном тексте и способы их перевода на русский язык//Nulla dies sine linea. -2008. -№4. -с. 48-52.
Ивлева А. Ю., Культурное пространство художественного текста: от символа предела к символу-образу//Диссертация на соискание ученой степени доктора философских наук/Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева. Саранск, 2009
Ивлева А. Ю., Роль переводчика в передаче культурного пространства текста оригинала//Вестник НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. -2014. -Т.29. №1. -С. 210-215.
Кириллова А. Г., Полетаева Е. Д. Исследования в области перевода терминов //Огарев-online. -2014. -№13. -Режим доступа: http://journal.mrsu.ru/arts/issledovaniya-v-oblasti-perevoda-terminov
Полетаева Е. Д. Аббревиация и сокращение: unus et idem?//Молодой ученый. -2016. -№4. -С. 917-920.
Солнцев, Е.М. Общие и частные проблемы перевода медицинских текстов//Е.М. Солнцев. -М.: Вестник МГЛУ, 2010. №9
Энциклопедии и словари URL: http://enc-dic.com
Terminologia Anatomica. Международная анатомическая терминология/Terminologia Anatomica. -М.: Медицина, 2003. -412 с.
Ивлева А. Ю., Воспитание личности в культурном пространстве текста//Вестник Мордовского университета. -2009. -№2. -С. 218-222.

Еще

Статья научная