Проблемы описания композитов и их начальных компонентов в толковой лексикографии

Автор: Буцева Таисия Николаевна, Зеленин Александр Васильевич

Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu

Статья в выпуске: 3 т.44, 2022 года.

Бесплатный доступ

Статья посвящена проблемам лексикографирования начальных компонентов сложных слов в определительной функции и слов, включающих их в свою структуру, в современных толковых словарях. Актуальность данной темы обусловлена высокой долей в русском языке новейшего времени новых слов такого типа, отсутствием унифицированного подхода к ним в теории словообразования и лексикографии и попыткой выработки критериев их лексикографирования. Материалом рассмотрения служат лексемы данного типа, собранные авторами как в базе данных Интегрум, так и извлеченные из толковых словарей, издаваемых в настоящее время. Цель статьи -выявить проблемные вопросы представления этой лексики в толковых словарях в рамках проекта «Словарь русского языка XXI века». В задачи статьи входит обсуждение следующих аспектов: отбор лексики данной структуры в толковый словарь; трактовка категории сложных и сложносоставных слов в современной лексикографии и грамматике; этимологизирование производных (заимствованных) сложных слов; лексикографирование сложных слов с оформлением в двух графиках (латинице и кириллице); орфографическое оформление сложных слов (слитное, раздельное, дефисное). Методами исследования являются обзорно-аналитический, метод лексикографического дефинирования, классификационный.

Еще

Композиты, сложные слова, сложносоставные слова, начальные компоненты, аналитические прилагательные, аффиксоиды, транслитерация, креолизованные композиты, морфемизация аббревиатур, толковый словарь

Короткий адрес: https://sciup.org/147237254

IDR: 147237254

Список литературы Проблемы описания композитов и их начальных компонентов в толковой лексикографии

Авина Н. Проявление интернационализации в русском языке в ситуации этнокультурного взаимодействия // Prezjawy internacjonalizacji w jezykach slowianskich. Siedlce: Wydawnictwo Akademii Podlaskiej, 2009. С. 63-75.
Арутюнова Н. Д. Проблемы морфологии и словообразования (на материале испанского языка). М.: Языки славянских культур, 2007. 288 с.
Бениньи В . Продуктивные модели в развитии класса аналитических прилагательных // Русский язык сегодня: Сб. ст. Вып. 2. M.: РАН, 2003. С. 339-342.
Букчина Б. З., Калакуцкая Л. П. Орфография и грамматика (на материале терминологической лексики) // Терминология и культура речи. М.: Наука, 1981. С. 135-156.
Буцева Т. Н. Презентация словаря-справочника «Графические кентавры в современных медийных текстах» // Фортунатовские чтения в Карелии: Сб. докладов междунар. науч. конф. (Петрозаводск, 10-12 сентября 2018 г.): В 2 ч. / Под ред. Н. В. Патроевой. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2018. Ч. 1. С. 296-298.
Буцева Т. Н . Аспектная неография // Национальные коды в языке и литературе. Современные языки в новых условиях коммуникации: Сб. ст. по материалам Междунар. науч. конф. «Национальные коды в языке и литературе» (Нижний Новгород, 12-13 марта 2019 г.) / Под ред. Л. В. Рацибурской. Н. Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского, 2019. С. 22-31.
Габдреева Н. В ., Гурчиани М. Т. Словарь композитов русского языка новейшего периода. М.: Флинта: Наука, 2012. 280 c.
Габдреева Н. В ., Агеева А. В., Тимиргалеева А. Р. Иноязычная лексика в русском языке новейшего периода. 2-е изд., стереотип. М.: Флинта, 2014. 328 с.
Голанова Е. И. «Точки роста» в системе современного словообразования: аналитические прилагательные и их место в системе и норме // Современный русский язык: Система - норма - узус. М.: Языки славянских культур, 2010. С. 261-270.
Григоренко О. В. Неогенные аффиксоиды в русском языке последних десятилетий // Современные проблемы лингвистики и методики преподавания русского языка в вузе и школе. Воронеж, 2020. № 30. С. 24-30.
Земская Е. А., Ермакова О. П., Rudnik-Karwat Z. Особенности русского и польского языков на рубеже XX-XXI вв. // Славянское языкознание / XIV Международный съезд славистов (Охрид, 10-16 сентября 2008 г.): Доклады российской делегации. М.: Индрик, 2008. С. 225-248.
Ильясова С. В ., Амири Л. П. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы. М.: Флинта, 2009. 296 с.
Касаткина Р. Ф. Новые лексические заимствования во взаимодействии с некоторыми звеньями русской консонантной системы // Жизнь языка. Памяти Михаила Викторовича Панова. М.: Языки славянских культур: Знак, 2007. С. 262-269.
Касаткина Р. Ф. Изменения в просодической системе русского литературного языка // Современный русский язык: Активные процессы на рубеже XX-XXI веков / Отв. ред. Л. П. Крысин. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 375-398.
Клобуков Е. В., Гудилова С. В . Языковая специфика непроизводных сложных слов (квазикомпозитов) // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 20. М., 2001. С. 12-25.
Коряковцева Е. И. Словообразовательные ресурсы новых функциональных стилей славянских языков // Slowotworstwo a nowe style funkcjonalne j^zykow slowianskich. Word-formation and the new functional styles of Slavic languages. International Slavictic Committee Commission on word-formation: Papers in thematic Session. XV International Congress of Slavists. Sedlce, 2013. С. 9-38.
Крысин Л. П. Новые аналитические прилагательные и явление хиатуса // Жизнь языка: Сборник статей к 80-летию М. В. Панова. М.: Языки славянской культуры, 2001. С. 189-196.
Крысин Л. П. О некоторых новых словах в русском языке: слова-«кентавры» // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2010. Т. 4, № 2. С. 575-579.
Нечаева И. В . Актуальные проблемы орфографии иноязычных заимствований. М.: Азбуковник, 2011. 168 с.
Нечаева И. В . Современная русская орфография. Догма и инновации // Studia Rossica Gedanensia. Gdansk: Wydzial Filologiczny Uniwersytetu Gdanskiego, 2015. № 2. S. 47-59.
Петрухина Е. В . Возможности, функции и конкуренты словопроизводства в современном русском языке // Новые явления в славянском словообразовании: система и функционирование: Доклады XI Междунар. науч. конф. Комиссии по славянскому словообразованию при Международном комитете славистов / Под ред. проф. Е. В. Петрухиной. М.: Филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, 2010. С. 424-443.
Рацибурская Л. В ., Самыличева Н . А., Шумилова А. В . Специфика современного медийного словотворчества // Радбиль Т. Б., Маринова Е. В., Рацибурская Л. В., Самыличева Н. А., Шумилова А. В., Щеникова Е. В., Виноградов С. Н., Жданова Е. А. Русский язык начала XXI века: лексика, словообразование, грамматика, текст: Коллективная монография. Н. Новгород: Изд-во ННГУ им. Н. И. Лобачевского, 2014. С. 150-229.
Сенько Е. В. Неологизация в современном русском языке: межуровневый аспект. СПб.: Наука, 2007. 356 с.
Сергеев М. Л., Фивейская Е. А. К вопросу о задачах этимологии в толковой лексикографии (на материале «Словаря русского языка XXI века») // Вопросы лексикографии. 2020. № 17. С. 74-89.
Скляревская Г. Н., Ткачева И. О., Сергеев М. Л., Ваулина Е. Ю., Фивейская Е. А. Проект «Словаря русского языка XXI века». Образцы словарных статей // Journal of Applied Linguistics and Lexicography. 2019. Т. 1, № 1. С. 136-311.
Теркулов В . И. Основные принципы отбора и презентации материала для «Толкового словаря сложносокращенных слов русского языка» // Journal of Applied Linguistics and Lexicography. 2020. Т. 2, № 1. С. 63-75.
Федорова Л. Л. Русское словосложение: между лексикой и грамматикой // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2019. Т. 20. С. 276-285.
Шанский Н. М. Развитие словообразовательной системы русского языка // Мысли о современном русском языке: Сб. статей / Под ред. акад. В. В. Виноградова. М., 1969. С. 153-166.
Carste ns e n B . Euro-English // Linguistics across historical and geographical boundaries. In honour of Jacek Fisiak on the occasion of his 50th birthday. (D. Kastovsky, A. Szwedek, Eds.). Vol. 2. Berlin, 1986. P. 827-835.
Dunn J. Face control, electronic soap and the four-storey cottage with a jacuzzi: Anglicisation, globalisation and the creation of linguistic difference // Anglicisms in Europe: Linguistic diversity in a global context. (R. Fischer, H. Pulaczewska, Eds.). Newcastle upon Tyne, 2008. P. 52-69.
Electronic lexicography. (S. Granger, and M. Paquot, Eds.). Oxford: Oxford University Press, 2012. 517 p.
Filipovi с R. Historical-primary etymology vs. secondary etymology of Anglicisms in European languages // History and perspectives of language study: Papers in honor of Ranko Bugarski. (O. Tomic, M. Radovanovic, Eds.). Amsterdam, 2000. P. 205-216.
G r i e s S . Phraseology and linguistic theory: A brief survey // Phraseology: An interdisciplinary perspective. (S. Granger & F. Meunier, Eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2008. S. 3-25.
Matthews P. H. Morphology: An introduction to the theory of word-structure. Cambridge: Cambridge University Press, 1974. 243 p.
OECD style guide. Third edition. OECD Publishing, 2015. 118 p.
Ohnheiser I. Compounds and multi-word expressions in Russian // Complex lexical units. Compounds and multi-word expressions. (B. Schlucker, Ed.). Berlin/Boston, 2019. P. 251-278.
P at t o n D. Analytism in modern Russian: A study of the spread of non-agreement in noun phrases: PhD dissertation. The Ohio State University, 1999. 263 p.
Pic one M. D. Anglicisms, neologisms and dynamic French. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1996. 462 p.
The Chicago manual of style. Chicago: University of Chicago Press, 2017. 1146 p.

Еще

Статья научная