Проблемы проектирования языка как идеального средства познания

Проблемы проектирования языка как идеального средства познания

Автор: Береснева Наталья Ириковна, Мишланова Светлана Леонидовна

Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology

Статья в выпуске: 5 (11), 2010 года.

Бесплатный доступ

В статье рассматриваются проблемы создания искусственных семиотических систем - универсальных языков - для обслуживания сферы научного познания мира. Изучается эволюция философских (Бэкон, Декарт, Лейбниц, Фреге, Рассел, Витгенштейн, философы венского кружка) и лингвистических концепций исследования проблем природы и функциональных особенностей научной терминологии. Основные задачи современной терминологии решены в парадигме постмодернизма на основании таких понятий, как неопределенность, сложность и творческий потенциал.

Язык, сознание, научное познание, "универсальный" язык, язык науки, термин

Короткий адрес: https://sciup.org/14728924

IDR: 14728924

Список литературы Проблемы проектирования языка как идеального средства познания

  • Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминообразования. Пермь: Изд-во ПГУ, 1998а. 120 с.
  • Алексеева Л.М. Термин и метафора: семантическое обоснование метафоризации. Пермь: Изд-во ПГУ, 1998b. 250 с.
  • Алексеева Л.М. Терминоведение и философия//Стереотипность и творчество в тексте. Пермь: Изд-во ПГУ, 2003. С. 16-31.
  • Бекишева Е.В. Категориальные основы номинации болезней и проблем, связанных со здоровьем. Самара: ООО «ИПК Содружество»; ГОУ ВПО «СамГМУ», 2007. 250 с.
  • Бэкон Ф. О достоинстве и приумножении наук/пер. с англ. Н.А.Федорова//Бэкон Ф. Соч.: в 2 т. М.: Мысль, 1977. Т.1. С. 81-522.
  • Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии//Труды МИФЛИ: cб. ст. по языкознанию. М., 1939. Т.5. С.3-54
  • Витгенштейн Л. Логико-философский трактат/пер. с нем. В.Добронравова, Д.Лахути. М.: Иностранная литература, 1958. 133 с.
  • Витгенштейн Л. Философские исследования/пер. с нем. М.С.Козловой//Витгенштейн Л. Избранные философские работы. М.: Гнозис, 1994. Ч.1. С. 80-130.
  • Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой информации). М.: Изд-во МГУ, 2000. 128 с.
  • Гуреева А.М. Вариативные модели терминологии Международного Бакалавриата (на материале английского и русского языков): автореф. дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2010. 20 с.
  • Жоль К.К. Мысль. Слово. Метафора. Проблемы семантики в философском осмыслении. Киев: Наукова думка, 1984. 302 с.
  • Зубкова Л.Г. Язык как форма. Теория и история языкознания. М.: Изд-во РУДН, 2003. 237 с.
  • Карнап Р. Преодоление метафизики логическим анализом языка/пер. с нем. А.В.Козина//Вестник МГУ. Сер.7: Философия. № 6. 1993. С.11-26.
  • Карцевский С. Об асимметричном дуализме лингвистического знака//История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях. М.: Просвещение, 1965. Ч. II. С.85-90.
  • Кашкин В.Б. Асимметричность знака и межъязыковые различия//Теоретические проблемы современного языкознания. Воронеж, 2009. С.32-37.
  • Козлова М.С. Размышление о феноменах сознания в работах позднего Л.Витгенштейна//Проблема сознания в современной западной философии. М.: Наука, 1989. С.190-212.
  • Козлова М.С. Идея «языковых игр»//Философские идеи Людвига Витгенштейна. М.: ИФ РАН, 1996. С.5-24. URL: http://www.philosophy.ru/iphras/library/kozl2_1.html#5 (дата обращения 28.07.2010).
  • Кюнг Г. Онтология и логический анализ языка/пер. А.Л.Никифорова. М.: Дом интеллектуальной книги, 1999. 237 с.
  • Левицкий Ю.А. Проблема языка науки//Левицкий Ю.А. Проблемы лингвистики текста. Пермь, 2002. С.13-27.
  • Лейбниц Г.-В. Новые опыты о человеческом разуме/пер. с нем. П.С.Юшкевича. М.; Л.: Соцэкгиз, 1936. 483 с.
  • Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. М.: КомКнига, 2006. 256 с.
  • Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. М.: Изд-во АН СССР, 1961. 127 с.
  • Мишланова С.Л., Пермякова Т.М. Современная концептосфера: направления и перспективы//Стереотипность и творчество в тексте. Пермь: Изд-во ПГУ, 2007. URL: http://www.psu.ru/?m=047&a=6. Дата обращения 26.07.09.
  • Никитина С.Е. Семантический анализ языка науки. М.: Наука, 1987. 143 с.
  • Новодранова В.Ф. Когнитивные науки и терминология//Традиционные проблемы языкознания в свете новых парадигм знания. М.: ИЯ РАН, 2000. С.89-93.
  • Пассмор Дж. Современные философы/пер. с англ. Л.Б.Макеевой. М.: Идея-Пресс, 2002. 190 с.
  • Петров В.В. Семантика научных терминов. Новосибирск: Наука, 1982. 128 с.
  • Сёрл Дж. Природа интенциональных состояний/пер. с англ. И.М.Кобозевой//Философия, логика, язык. М.: Прогресс, 1987. С.96-126.
  • Степанов Ю.С. В трёхмерном пространстве языка (Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства). М.: Наука, 1985. 335 с.
  • Табанакова В.Д. Концепт «термин» прошлое, настоящее … и будущее//Актуальные проблемы лингвистики и терминоведения. Екатеринбург, 2007. С.62-66.
  • Татаринов В.А. История отечественного терминоведения: в 3 т. М.: Московский Лицей, 1995. Т.2. Кн. 1. 334 с.
  • Татаринов В.А. Теория терминоведения: в 3 т. М.: Московский Лицей, 1996. Т. 1. 311 с.
  • Филиппова А.А. Внутриотраслевая полисемия в русском и немецком методическом дискурсе (на материале концепта цель): автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2008. 23 с.
  • Флоренский П.А. Термин//Вопросы языкознания. 1989. № 1. С.121-133.
  • Флоренский П.А. Столп и утверждение истины. М.: Правда, 1991. URL: http://azbyka.ru/vera _i_neverie/o_boge2/stolp_i_utverzhdenie_istiny-all. shtml>. Дата обращения 27.07.2010.
  • Фреге Г. Мысль: логическое исследование/пер. с нем. Б.В.Бирюкова//Философия, логика, язык. М.: Прогресс, 1987. С.18-47.
  • Хрусталева М.А. Синонимия в методическом дискурсе: когнитивный аспект: автореф. дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2007. 22 с.
  • Шлик М. Поворот в философии/пер. с англ. А.Яковлева//Аналитическая философия: Избранные тексты. М.: Изд-во МГУ, 1993. С.28-32.
  • Alexeeva L. Interaction of Terminology and Philosophy//Категоризация и концептуализация в языках для специальных целей и профессиональном дискурсе. М., Рязань, 2009. Вып. 6. С.40-46.
  • Beaugrande R. de. New Foundation for a Science of Text and Discourse: Сognition, Communication and the Freedom of Access to Knowledge and Society. Norwood: Ablex, 1997.
  • Budin G. Epistemological aspects if indeterminacy in postmodernist science//Indeterminacy in Terminology and LSP. Amsterdam; Philadelphia: J.Benjamins Publishing Company, 2007. P.61-71.
  • Picht H. Indeterminacy, Fachkommunikation und die Wissenschaften//Категоризация и концептуализация в языках для специальных целей и профессиональном дискурсе. М., Рязань, 2009. Вып.6. С.72-79.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp