Происхождение названий местных самарских птиц

Мосалов и др., 2018; Павлов, 2018), предлагая     – название птицы по вокализации – видоспе-

авторское видение происхождения названий ряда цифическому крику (позывке), песне, инстру- видов птиц. Вероятно, существуют и другие точ- ментальному или сопутствующему звукам (чаки зрения происхождения некоторых названий сто, звукоподражательное) (табл. 1);

птиц, которые также имеют право на существо-     – название птицы по особенностям ее окрас-

вание. Ссылаться более детально – затрудни- ки (общему фону, отдельным ярким участкам, тельно, поскольку в ряде источников приведено крапу и ряби) (табл. 2);

довольно много синонимов известных биологи-     – название по наиболее яркой черте внешно-

ческих видов, в связи с чем мы решили не пере- сти (размеры, окраска ног, перьевые украшения, гружать текст.                                     схожесть с кем-либо) (табл. 3);

– название по наиболее яркой черте поведе-

Интересно, что в разных областях России су-

ния (при движении, охоте, питании) (табл. 4); ществует множество местных названий перна-

– название по зоне пребывания и местооби тых. Но принципы их формирования едины. Вы-

танию (табл. 5).

деляются 5 главных признаков, служащих осно

вой для образования «птичьих прозвищ»:

Таблица 1

Название птицы по вокализации

The name of the bird by vocalization

Вид птицы

Народное прозвище

Причина возникновения звука

1

2

3

Бекас

Барашек

Узкие (и потому прочные на излом) внешние перья хвоста, будучи раздвинутыми, при крутом пикировании токующего самца, вибрируют, рождая громкое, прерывистое дребезжание: « бе-е-е – бе-е-е – бе-е » (иначе говоря, блеяние )

Вальдшнеп

Крехтун

При перемещении в нижнем ярусе древостоя или кустарника, птица (названная немцами « лесным куликом ») издает «сухую» короткую трель: « тр-р-р – тр-р-р », точно покряхтывает

Варакушка

_–

От слова « варакать » – красиво петь; « варакушничать » – передразнивать (или копировать звук); отличный певец, называемый часто «соловьем степи»

Веретенник

_–

Видоспецифические гнусавые отрывистые крики: « веретень – веретень – веретень »

Ворон

Крук (у западных славян)

Видоспецифический крик (отрывисто «рубит»): « крук – крук »

Ворона

Карга («ведьма» – у татар)

Видоспецифический протяжный крик: « кар-р – кар-р » порождает в народе разные таинственные, вампирические прозвища

Выпь

Бугай = бухало (В. Даль: « Кабы не выла – не была бы и выпью »)

Собственный голос птицы – довольно тихое «кряканье»; поэтому, опустив клюв по самые глаза в воду, она выдыхает максимум воздуха из легких, производя завывание и булькание (сливающееся в гулкий рев), слышное на расстоянии 1,0–1,5 км

Выпь малая

Волчок

Поскольку сама птица мельче большой выпи, а значит и объем легких у нее меньше, подвывает ( волчком ) она несколько тише – слышно только на расстоянии 0,5–0,7 км

Галка

Кафка (у западных славян)

Видоспецифический (2-сложный) позыв: « галл-ка , галл-ка »

Гоголь

Ефимыч

Во время токования на воде, после запрокидывания головы и зоба, селезень падает «ниц», протяжно выдыхая почти в воду, тихий стон: « Еф-фим »

Канюк

Каня (карпатское название) = куню (прозвище индейцев-шэванезов)

Тонкий, протяжный, стонущий крик: « чи-иль – чи-иль », о котором люди говорят: « Птица канючит »

1

2

3

Горлица

Горлинка

Токующая птица производит воркующие горловые (отсюда – и прозвище « горлица ») звуки: « турр-турр » [ за что, по-латыни, была названа Streptopelia turtur ]

Грач

Грак (украинское название вида)

Протяжно кричит: « гра-а – гра-а »

Дрозд

От слова « дроздить », тростить, тарахтеть – частить

Типичный сигнал тревоги дроздов – громкое тарахтение : « тр-р-р – тр-р-р-р » или « чер-р-р-р »

Жаворонок рогатый

Рюм

Видоспецифическая песня птицы начинается с повторенного 2 или 3 раза высвиста – « рюм », затем следует звонкая трелька

Зеленушка

Лесная канарейка

Видовая песня состоит из 2-х колен: красивая « канареечная трель » и грубый, громкий, протяжный крик (в конце): « вжя-я-я » (который знатоки певчих птиц называют «козланием»)

Зяблик

Рюм

К перемене погоды, обычно к дождю (в связи с изменением атмосферного давления), зяблик «настойчиво» « рюмит »

Иволга

Лесная флейта

Видоспецифическая песня: « фью-тиу-лиу » (красивый флейтовый свист , сочный и низкий по тембру)

Лесная кошка

Сигнал тревоги, адресованный слёткам – очень похож на крик кошки , которой наступили на хвост

Коростель

Дергач

Название вида, вероятно, происходит от слова « короста » (гнойничковые высыпания на коже или налет плесени на древесине – иными словами, инородные включения на какой-то основе). Удаление ржавчины (коросты) с металла сопровождается короткими ( дергающими ), громкими, скрежещущими звуками: « крэкс – крэкс – крэкс » ( точно так кричит коростель ).

Кречётка

_–

Негромкий сигнал сбора и групповой переклички: « креч -креч »

Кряква

Утка кряковая

Крякает только самка (особенно активно в брачный период)

Крыжень (на Украине)

Тихо перекликаясь с уткой среди травы или в сумерках, селезень отчетливо произносит: « Крры-крры »

Кукушка

_–

Кукование (звонкая размеренная позывка самца) и частый, с хрипотцой крик самки (очень похожий на истерический смех)

Пеночка

_–

Производное от трансформированного слова – « пение »

Пеночка-теньковка

Кузнечик

Песня – звучная трель, с ритмом падающих капель : « тинь – тень – тянь – тинь… »

Пеночка-трещотка

_–

Звонкая, короткая, законченно построенная, мажорная трель:

« сип – сип – сип – сип – сиррр » ( с трещоткой на конце)

Перепел

Перепёлка

Считается, что название птицы, пришедшее с Запада, в чем-то созвучно с криком токующего самца: « подь – полоть »

Пищуха

_–

Видовой позыв – отрывистый (высокого тембра) писк: « тсии »

Сверчок (род камышевок)

_–

Песня состоит из многочисленных скрипов, постоянно повторяющихся в разных сочетаниях и комбинациях (на манер скрипа цикады или сверчка )

Свиристель

_–

Птица « свиристит », издавая красивую, мелодичную, но довольно однообразную трель

Свиязь

Свистун = свищ = свияга

Видоспецифический позыв птицы по звуку напоминает громкий протяжный свист: « вио-вио », заканчивающийся шипением

1

2

3

Синица большая

Зинька = зинзивер

Типичный видовой позыв, который можно передать звуками: « зинь – зинь » или « зин-зи-верр »

Чирок

Звонец

Полет его сопровождается (сопутствующие звуки) чирканьем , приглушенным свистом или даже звоном (выемка на вершине внутреннего опахала 1-го первостепенного махового пера, прилегая к сплошной поверхности 2-го махового пера, пропуская воздух, «рождает» резкие чиркающие или свистящие звуки)

Чирок-свистунок

_–

Позывка: негромкий, протяжный свист

Чирок-трескунок

Коростелёк = трескун = храпунок

Короткий, низкий по тембру звук (кряканье), напоминающий «сухой» скрип (похожий на негромкое «дергание» коростеля или скрип половиц)

Щегол

_–

Видоспецифический приглушенный сигнал групповой переклички: « щегли – щегли »

Щурка

_–

Охотясь в воздухе, птицы перекликаются друг с другом, громко и отрывисто выкрикивая: « щур – щур »

Юла

_–

Заключительная фраза ее песни – часто повторяющиеся и затихающие звуки: « юлю -юлю-юли… »

Вид птицы

Народное прозвище

Особенности окраски оперения

1

2

3

Аист черный

_–

Черный верх, хорошо оттеняют белые – грудь и брюшко

Беркут

Биргит = биркут (у татар)

Черный орел

Ворона серая

_–

Серая , хорошо подчеркивает черные элементы окраски

Ворон черный

_–

Окраска птицы воронено-черная

Гагара краснозобая

_–

Окраска верха птицы более темная, низа – более светлая. На горле, выше зоба, – каштанового цвета трапециевидное пятно, заостренное кверху

Гагара чернозобая

_–

Более темная, чем предыдущий вид, с прямоугольным вертикально вытянутым черным пятном на горле, выше зоба

Гаичка буроголовая

Пухляк = серый пухляк

Бурая голова и такого же цвета клиновидный зашеек, заходящий далеко на спину

Гаичка черноголовая

_–

Черная голова и такого же цвета зашеек, достигающий только основания шеи

Голубь сизый

Голуб (украинское название) = сизарь

Общий фон оперения сизо-голубовато-серый

Горихвостка

Краснохвостка

Надхвостье и подхвостье птицы покрыто ржавчатокрасными мелкими перьями, которые (при подергивании хвоста) иризируют (преломляют солнечный свет, направляя разного цвета лучи в разные стороны), от чего кажется, что гузка и основание хвоста искрятся, или горят

Гусь серый

_–

Общий фон окраски птицы серый

Деряба

Дрозд серый

Общий фон окраски серый

Дрозд-белобровик

_–

Характерный признак – довольно широкая (примерно в ширину 2-х перьев), хорошо заметная издали, охристо-белая « бровка » над глазом

Дрозд черный

_–

Окраска полностью черная

1

2

3

Журавль серый

_–

Общий фон окраски серый

Зарянка

Малиновка

Имя дано из-за крупного малинового пятна на голове и груди; верх тела бурый, низ (брюшко и подхвостье) белые

Зеленушка

Зеленяк (украинское название)

Зеленая с желтым

Зимородок

Рыбалочка голуба (украинское название)

Общий фон окраски оперения птицы – голубо-синий

Иволга

Золотая птица

Окраска контрастная желто -черная (отсюда и название – золотая птица или же немецкое – голден фёгель)

Коршун черный

_–

Темная, буровато-коричневая (которая на расстоянии выглядит почти черной )

Краснозобик

_–

Спина ржавчато-рыжая, голова, шея, грудь и бока тела каштаново-рыжие , подхвостье белое, клюв и ноги черные

Лазоревка обыкновенная

Зеленая лазоревка = синяя лазоревка

Голова, крылья и хвост лазорево-голубые , спина зеленая

Ласточка городская

Воронок

Черный цвет оперения со слабой синей иризацией

Луни светлые

_–

Группа светлых луней (дневных хищников более легкого сложения) включает: лугового , полевого и степного

Лунь полевой

Седой лунь

Верх птицы светло-серый (почти седой ), низ тела и надхвостье белые

Мухоловка-белошейка

_–

Окраска оперения – бело-черная (светлые и темные «поля» чередуются) – похожа на пеструшку , однако черная голова отделена от черной спины довольно широким белым зашейком , а поперек поясницы проходит седая полоса

Мухоловка-пеструшка

Черноголовая мухоловка

Окраска оперения птицы пестрая – бело-черная (светлые и темные «поля» чередуются)

Мухоловка серая

_–

Оперение серо -голубоватое

Нырок белоглазый

_–

Яркая бело-лимонная радужина глаза селезня очень хорошо заметна на фоне его общей темной (верх – буросерый, низ – буро-каштановый) окраски

Нырок красноголовый

Красноголовик

Круглая каштаново-рыжая голова хорошо оттеняется черной грудью, белыми боками и брюшком

Голубая чернеть

У селезня (в брачном пере) мраморный сине-серый рисунок на спине издали кажется равномерно голубым

Нырок красноносый

Краснобаш

Издали хорошо заметны: довольно крупная рыжая голова и вишнево-красный сравнительно высокий клюв

Огарь

Красная утка

Все оперение птицы, за исключением зелено-черного зеркальца, черных концов крыльев и хвоста, представляет собой комбинации оранжево-рыжих «полей». Птица кажется красной , или об горелой (подпаленной)

Орлан-белохвост

_–

Взрослая птица темно-бурая с сероватым, голова светлее (кремово-бурая), хвост чисто-белый клиновидный;

молодые – бурые, хвост становится белым к 4–5 годам

Пеганка

_–

В окраске бросается в глаза сочетание контрастных белочерных крупных пятен ( пежин )

Пеночка зеленая

_–

Оперение оливково- зеленого цвета

Пеночка-трещотка

Желтобровка

Над глазом – яркая желтая полоска

Песочник белохвостый

_–

Хвост белый (особенно заметен в полете); общий фон окраски (довольно бледный) – бело-серовато-буроватый

1

2

3

Песчанка

Песчанка белая

Оперение светлое – с преобладанием белого и желтоватобурого цвета, хорошо маскирующее птицу на песке

Поганка красношейная

_–

Горло и бока шеи самца (в брачном пере) краснокаштановые ; это особенно хорошо подчеркивается крупной, округлой, черной головой

Поганка серощекая

_–

Широкая щека самца (в брачном пере) окрашена в сероголубой цвет , что хорошо подчеркивается ярко-желтым основанием клюва и узкой черной «шапочкой» на голове

Поганка черношейная

Поганка желтобровая

Черные шея , голова и спина самца (в брачном пере) выразительно оттеняются яркой, расширяющейся назад желтой « бровкой » , похожей на оттопыренное ухо

Ржанка золотистая

Кулик-плащеносец золотистый

Брачный наряд: верх тела золотисто-бурый (за счет чередующихся желтых и черных перьев), щеки и низ тела черные, оба этих цвета разделяет сплошная яркая белая полоса

Рябинник

Дрозд сизоголовый

Голова сизо -серая, верх серовато-бурый, низ желто-пестрый

Сарыч рыжий

Курганник

В окраске оперения преобладает рыжий цв ет (голова и грудь, подбой крыльев до кистевого сгиба, низ хвоста)

Свиязь

Белобрюшка

В полете хорошо заметно (особенно у селезня ) чисто-белое брюшко

Сизоворонка

Ракша = сизогалка

Общий фон оперения сизый – зелено-синий

Синьга

Синька = синюшка = черная утка

Селезень сплошь черный с желтой полосой на надклювье, утка бурая с серыми щеками и шеей

Синица-лазоревка

_–

Лазóревая, лазурная , т.е. небесно-голубая [ Не ясно, почему некоторые люди делают ударение на 1-й слог – видимо, в память о Святом Лáзаре ]

Синица черная

_–

Самая темная из синиц: верх тела серый, низ грязнобелый, щеки белые, голова черная с белым затылком – «лысинкой»

Славка серая

_–

Окраска камуфлирующая – буровато- серая

Сова белая

_–

Окраска б елая , самки с редкой черной рябью (причем, чем старше, тем меньше черных пятен)

Соловей

_–

Соловы й цвет, т.е. буровато-желтовато-золотистый (с сероватым оттенком)

Сорокопут серый

_–

Преобладающий цвет оперения – серый

Сорокопут чернолобый

_–

«Шапочка» и спина серые, низ тела белый, хвост, крылья и «маска», идущая через глаз к уху черные

Стриж черный

_–

Окраска черная

Тетерев

Черныш

Окраска воронено- черная

Травник

Кулик-красноножка

Окраска оперения серо-буровато-рябая; ноги красные , клюв красный у основания (но менее заметный издали)

Трясогузка белая

Плиска

Окраска контрастная бело -черная

Тулес

Кулик-плащеносец серебристый

Брачный наряд: верх серебристо-бурый (за счет чередующихся белых и черных перьев), щеки и низ тела черные, оба этих цвета до кистевого сгиба сложенного крыла разделяет белая полоса, подхвостье белое

Утка серая

Серуха

Самец (в брачном пере) имеет общую серую окраску, с темным чешуйчатым рисунком на зобе и струйчатым – на боках тела, подхвостье черное

Утка черная

Синьга

Самец сплошь черный, клюв тоже черный с широкой яркожелтой полосой сверху надклювья

1

2

3

Цапля белая

_–

Белоснежная птица, с черным клювом (имеющим желтое основание), ноги 2-цветные – пальцы и цевка черные, а голень желтая

Цапля рыжая

_–

Голова, шея и бока груди интенсивно рыжие, спина рыжесерая, клюв желтый, хохол и продольные пятна на шее черные

Цапля серая

_–

Верх пепельно-серый, голова, шея и низ тела более светлые, клюв желтый, хохол, продольная полоса на шее и концы крыльев аспидно-черные

Чернеть морская

Чернь

Обе птицы пары (особенно утка) довольно темные (бурочерные)

Чернеть хохлатая

Белобок

На фоне общей черной окраски головы, зоба, спины и гузки, яркими белыми пятнами смотрятся бока птиц (особенно у селезней )

Чернуха

Общий (преобладающий) фон окраски брачных партнеров, за исключением белых боков, черный или буро-черный

Чернозобик

Чернобрюшка

Голова и спина буроватые, грудь светлая с продольными пестринами, брюшко черное , подхвостье белое, клюв и ноги черные

Черныш

_–

У самца тетерева – аспидно-черный цвет оперения с синей иризацией (отливом)

Черныш

Кулик-чернокрыл = белохвостик

Верх тела и испод крыльев черный (с мелким белым крапом), голова, шея и зоб покрыты продольной черной штриховкой, брюшко и хвост (снизу) белые

Щегол черноголовый

_–

Красивая, яркая (с сочетанием в оперении красного, желтого, белого и кремового цветов) птица, названная людьми « щёголем » или « щéглем »

Щеголь

Черный кулик

Почти все оперение черное (с мельчайшим белым крапом – заметным с расстояния не более 10 м), только в полете видны серые – спина, хвост и испод крыльев, а также – белые поясница и надхвостье

Широконоска

Соксун

Процеживая бентос, кормящаяся утка делает рамфотекой жевательные движения (чуть сдвигая и раздвигая надклювье и подклювье), в результате этого излишки воды ( сок ) удаляются наружу, а мелкие рачки, моллюски и личинки водных насекомых задерживаются среди пластинок цедильного аппарата. Далее птица слизывает и глотает их.

Щурка золотистая

_–

Мелькание желтых, рыжих и каштановых «полей» в оперении у летящей в солнечных лучах птицы производят впечатление блеска « золота »

Вид птицы

Народное прозвище

Заметная черта внешности

1

2

3

Авдотка

Пучеглаз

Обращают на себя внимание крупные желтые глаза , подчеркнутые широкой белой бровью и белой щекой

Беркут

Буркут-Баба (у киргизов)

Буркут – высший Бог, властелин неба, облаков, дождя и молний

Шункар – величественный (у тюрков)

Мощная, красивая и гордая птица

1

2

3

Веретенник

Остроклювик

Клюв птицы прямой, имеет форму веретена (старинного приспособления для ручного прядения пряжи) – деревянного стержня, заостренного к вершине и утолщенного в нижней трети, составляет 2,5 длины головы птицы

Веретенник большой

_–

Размером чуть крупнее голубя; голова, шея, грудь – ржаворыжего цвета

Веретенник малый

_–

Размером заметно меньше голубя , голова, шея, грудь, брюшко – красно-рыжего цвета

Выпь большая

Бухало = бугай

Размером с курицу, более пестрая и рыжая, чем волчок

Выпь малая

_–

Размером с галку, менее пестрая, чем выпь большая

Галстучник

_–

Широкая черная полоса идет поперек зоба и замыкается на спинной стороне зашейка в виде кольца

Голубь большой

Вяхирь

Очень крупный голубь (самый большой вид лесных голубей); в полете на крыльях заметны белые «эполеты»

Горихвостка-лысушка

Краснохвостка

У самца (в брачном пере) грудь, брюшко, надхвостье и хвост ярко-рыжие ( краснохвостка ), спина серая, горло и щеки черные, лоб белый (за что птица и получила название « лысушка »)

Горихвостка-чернушка

_–

В окраске самца оперения преобладает черный и темносерый цвет, только надхвостье и хвост (у самца и самки) рыжие

Дербник

Дробник (от старорусского слова: «дробь» – мелочь)

Один из самых мелких наших соколов (размером чуть уступает голубю), окраска самца – сочетание серого верха и бледно-желтого с округлым бурым крапом брюшка, самка – бурая сверху и светло-желтая с крапом снизу

Дрозд-белобровик

_–

Мелкий дрозд (чуть больше скворца), над глазом хорошо заметна довольно широкая охристо- белая бровка , бока тела (ниже края сложенных крыльев) и испод крыльев ржаворыжие

Дрофа

Драпа = дрофич = дудак

Очень крупная (на 1/3 больше гуся) птица, на довольно длинных, крепких, 3-палых ногах, с желто-бурым крапчатым верхом и чисто-белым брюшком и исподом крыльев, самец украшен длинными белыми «усами», начинающимися от подклювья

Дубонос

_–

Мощный (« дубовый ») конический клюв птицы способен разгрызать косточки вишни

Дупель

Пятнач

Кулик заметно крупнее дрозда , верх тела темно-бурый с 4 охристыми полосами вдоль спины и по 1-й белой – на каждом из крыльев, брюшко желтовато-серое с зигзагообразными штрихами, 8 крайних рулевых перьев (по 4 с каждой стороны) белые

Жаворонок рогатый

_–

Удлиненные черные по бокам темени образуют подобие заостренных торчащих рожек

Жаворонок хохлатый

_–

Среднего размера жаворонок (крупнее воробья), окраска буровато-серая с частыми пестринами на верхней стороне тела и груди, на голове хорошо заметный хохолок (длиной более половины высоты головы птицы)

Журавль-красавка

Малый журавль

Крупная птица (больше гуся, но мельче серого журавля ), тело сизо-серое, голова, горло, зоб и концы крыльев черные; от глаз к затылку и вниз (почти до середины шеи) «спадают» пучки украшающих рассученных белых перьев

1

2

3

Зуёк малый

Малый галстучник

Мелкий кулик (чуть больше воробья), верх тела бежевый, брюшко и пятно на лбу – белые, клюв, «маска» на голове и узкий «галстук» на горле – черные; на крыле (во время полета) видна продольная узкая белая полоска; ноги 3-палые

Королёк желтоголовый

_–

Самая маленькая из птиц нашей фауны (мельче пеночки; на 1/3 короче и в 6 раз легче воробья), верх тела оливковосерый, низ грязно-белый, на голове желто-оранжевая продольная « шапочка » (похожая на «корону» или «пилотку»), ограниченная с боков черными полосами, хвост сравнительно короткий

Коршун

_–

В переводе с казахского – « темный ястреб », а в переводе с татарского – « маленький орел »

Крапивник

Воловье око (украинское название)

Размер птицы и ее компактное сложение близки к величине коровьего глаза

Кроншнеп

Кулик-носач

Крупный кулик, с длинным, плавно загнутым книзу клювом

Королевский кулик (у немцев)

«Королевский дар» – желанная добыча любого охотника

Кроншнеп большой

_–

Самый крупный кулик России (заметно больше вороны), с длинным клювом (составляющим 2,5 длины головы), на такой же длины ногах, испод крыльев в их основании белый

Кроншнеп средний

_–

Средней величины кулик (размером с голубя), более светлый, клюв почти в 2 раза длиннее головы, на темени 2 темных продольных полоски

Кряква

Матёрка = матеруха

Матёрая (т.е. крупная) утка, самая большая из группы – речных

Кулик-сорока

_–

Крупный кулик (размером больше вороны), окраска контрастная ( как у сороки ) – черный верх, белый низ, глаза, клюв и (сравнительно короткие) ноги – красные

Лазоревка белая

Князёк

Белые голова и низ тела, крылья и хвост – лазурно голубого цвета, имеется черная маска на глазах, но черная «окантовка» на горле (характерная для зеленой лазоревки) отсутствует

Ласточка деревенская

Касатка

Крупная ласточка, с удлиненными крайними рулевыми перьями (почти в 2 раза длиннее 2-х рулевых), образующими весьма характерные « косицы », верх черносиний, низ белый кремоватый, горло красное, ограничено широкой черной «окантовкой»

Лысуха

_–

Самая крупная из пастушковых (чуть меньше кряквы), коренастое тело полностью черное, клюв и бляшка на лбу (за что и названа) белые, ноги сравнительно длинные, желтоватые

Мухоловка-белошейка

Беловоротая мухоловка

Черная «шапочка» на голове отделена от черной спины белым « зашейком », или « воротом » – отсюда и оба народных названия

Мухоловка-пеструшка

Черноголовая мухоловка

Пестрая (бело-черная) окраска птицы, а также угольно черная голова – стали причиной 2-х народных названий вида

Огарь

_–

Крупная утка (заметно больше кряквы), яркой оранжеворыжей окраски (точно румяная от загара ), высокие ноги, клюв и кольцо на шее самца – черные, зеркальце на крыле зеленое

1

2

3

Орел

Ор (в переводе с санскрита) – «высший», «божественный»

Дневная хищная птица, являющаяся одновременно олицетворением – царственности, господства, красоты, мощи и изящества

Орел-карлик

_–

Самый мелкий из орлов (чуть больше канюка), миниатюрная копия беркута, с довольно длинным хвостом , распространены 2 цветовых вариации вида – темная и светлая (более редкая)

Поганка

_–

Мясо имеет вкус рыбы и болотной воды

Поганка большая

Чомга

Самая крупная из наших поганок – размером с утку

Поганка красношейная

Рогатая поганка

Среднего размера птица (с чирка-свистунка), шея и бока тела рыже-каштанового цвета (хорошо заметны уже с расстояния в 70-100 м), желтые бровки на затылке загибаются кверху, как « рожки », клюв прямой

Поганка черношейная

Хохлатая поганка

Чуть меньше красношейной поганки, низ головы, шея и спина черные , от глаз на щеки опускаются золотистожелтые хохолки (не выходящие за контур головы), клюв вздернут

Погоныш-крошка

_–

Самый мелкий из погонышей ( меньше скворца ), спина с частым белым крапом, клюв одноцветно зеленый, ноги розовые

Подорлик

_–

Род малых орлов – отличается от настоящих орлов более компактными размерами , коротким хвостом и абсолютно круглым отверстием ноздри

Подорлик большой

_–

Более крупный ( большой ) и более темный (без бурых или рыжий «полей» на верхней стороне крыльев) – из 2 видов подорликов Европы

Пустельга

Акулька

Центральные рулевые перья у птицы длиннее крайних, при сложенном хвосте, они торчат наружу – отсюда народное название по ассоциации с неопрятной женщиной (у которой край рубахи торчит из-под подола платья) – « акулька »

Ржанка золотистая

Кулик-плащеносец золотистый

Брачный наряд: верх золотисто-бурый (за счет чередующихся желтых и черных перьев), щеки и низ тела черные, оба этих цвета (спины и брюшка) разделяет сплошная яркая белая полоса

Сарыч

_–

От тюркского слова: « сары », что значит « желтый » или « песчаный » – у птицы буро-желтое оперение с более светлой головой

Сар (у тюрков) – желтоголовый

Коренастый бурый дневной хищник (из семейства ястребиных), с более светлой, часто желтой головой

Свиристель

Красава

Красивая пестрая птица (размером со скворца), на голове длинный хохолок, вокруг клюва – маска, спина кремоворозовая, брюшко, надхвостье и поясница серые, черный хвост заканчивается широкой желтой каймой, концы черных крыльев с желтыми и красными пестринами

Синица большая

_–

Самая крупная из синиц – чуть меньше и стройнее домового воробья

Синица малая

Московка

Самая мелкая из наших синиц (примерно на 20% короче и изящнее большой синицы)

Синица длиннохвостая

Ополовник = ополовничек

Длинный хвост и компактное, округлое тело напоминают половник – отсюда 2-е старорусское название птицы – ополовник

1

2

3

Синица усатая

_–

У самца от углов основания кремово-желтого клюва на шею (до зоба) спускаются сужающиеся книзу « усы » черных перьев, хвост длинный, ступенчатый; самка кремоворыжеватая

Синица хохлатая

Гренадерка

На голове птицы имеется хорошо заметный пестрый хохолок (как на кивере у царских гренадеров), вокруг головы «ожерелье» (окантовка) из мелких черных перьев

Скопа

Скопец (в переводе со старославянского) – бритоголовый, или монах

Выше глаз (от восковицы и до зашейка) голова птицы сплошь белая, кажется, что она начисто выбрита

Сова ушастая

Ушастик

Птица имеет хорошо заметные (размером до 1/3 диаметра «лицевого диска») перьевые « ушки » и оранжевую (при близком ее рассмотрении) радужину глаз

Сова ястребиная

_–

Имеет на груди «тельняшку», как у ястребов

Сойка

Сойка рогатая

От сибирского названия «рогатая» – поскольку птица имеет на голове хорошо различимый хохолок

Сорокопут большой

Серый сорокопут

Самый крупный ( большой) из всех сорокопутов – размером с дрозда

Сплюшка

Совка

Сочетание довольно плоского верха головы и заостренных заметных перьевых «ушек», при замирании (затаивании) птицы, делает ее похожей на сучок или обломок коры старого дерева

Сыч воробьиный

Сыч-воробей

Птица размером чуть меньше скворца (самый мелкий из сычей), голова сверху заметно уплощена, от глаза к затылку идут 3-4 полосы (темные, вертикальные, «скобкообразные»)

Сыч мохноногий

_–

Пальцы птицы оперены довольно жесткими и сравнительно крупными перьями, размером примерно с дрозда (самый большой из сычей), лицевой диск четко обведен со всех сторон

Тетерев

Косач

От загнутых вперед «косой» внешних перьев хвоста

Тулес

Кулик-плащеносец серебристый

Брачный наряд: верх серебристо-бурый (за счет чередующихся белых и черных перьев), щеки и низ тела черные, оба этих цвета (спины и брюшка) до кистевого сгиба сложенного крыла разделяет белая полоса, подхвостье чисто-белое

Турухтан

Петушок = рогатый кулик

Кулик, украшенный разноцветным пышным перьевым «шлемом», часто с перьевыми рожками (по мнению ученых, крайне вариабельным у многих самцов), очень азартный поединщик

Удод

Голландский = лесной петушок

Птица, довольно плотного сложения, с длинным перьевым хохолком на затылке (который она раскрывает во время тока)

Утка серая

Полукряква = полуматёрка

По размеру несколько уступает обыкновенной крякве

Фифи

Фифишка

От слова « фифа » или « фифочка » – утонченная – кулик действительно строен и изящен

Ходулочник

Длинноножка

Длинноногий , округлый, компактный кулик

Чибис

Пигалица

Пигалица – некрупный кулик

Чернеть хохлатая

_–

Некрупная темно окрашенная утка, с хорошо заметным перьевым хохолком на затылке (у селезня он достигает длины, соответствующей основанию подклювья, у утки – уровню нижней кромки глаза)

1

2

3

Чирок-свистунок

Малый чирок

Самый мелкий из чирков

Шахин

Шахин – сокол шаха (у иранцев)

Крупный ловчий сокол, принадлежащий шаху ; красивый и добычливый хищник

Шилоклювка

Кулик-чеботарь (= сапожник)

Дистальная часть тонкого клюва заметно искривлена кверху (размер его равен 1,5 длины головы); бродя по глинистым мелководьям, кулик пачкает ноги, а на берегу они подсыхают, образуя «земляные чёботы » – сапожки

Шилохвость

Шилохвостка = вострохвостка

Крупная утка (чуть меньше кряквы), хорошо диагностируется по шиловидному хвосту (более заметному у селезня), за счет удлиненных центральных рулевых перьев

Широконоска

Лопатоноска = плосконоска

Клюв широкий (у вершины превышает ширину в основании в 2 раза), заметен уже с расстояния в 50 м

Ястреб большой

Тетеревятник

Крупный ястреб, почти в 2 раза больше вороны и в 3 раза больше перепелятника

Ястреб малый

Перепелятник

Мелкий ястреб, заметно меньше вороны

Вид птицы

Народное прозвище

Яркая черта поведения или пищевой специализации

1

2

3

Аист

_–

От слова исть или ист – что по-старославянски значит – есть (трапезничать); иными словами – едок

Балобан

Балбан = балубан (в переводе с фарси) – большой ястреб = поединщик

Крупный сокол, способный «взять» (добыть) лисицу, буквально «смяв» ее стремительным падением и натиском сверху

Вертишейка

Вертиголовка = крутиголовка

Мелкий бурый дятел, который, защищаясь от врагов, припадает грудью к горизонтальной ветке или земле, поворачивает назад голову и шипит, как змея

Воробей

Воробець (карпатское название) = горобець (украинское название)

От народного выражения: « Вора – бей »

Ворон

_–

От народного выражения: « Вор – он »

Вран = бран (от старославянского слова «брань» – битва = война)

Птица, ведущая «хищный образ жизни», т.е. «боец», охотник, «нападающий»

Ворона

_–

От выражения: « Вор – она » (из-за склонности многих врановых «экспроприировать» блестящие предметы)

Гоголь

_–

При токовании (токовом заплыве) белощекая утка ходит гоголем – кружит на воде, задрав клюв, и при этом кланяется

Горихвостка

_–

При подергивании хвоста, ржавчато-рыжее оперение гузки (надхвостья и подхвостья) ирризирует (искрится) – создается впечатление, что оно тлеет, т.е. горит

Дрофа

Драпа = дропа = дрофа

От слова « драпать » – быстро бежать; «драпальщик», он же – «дрофич» – птица-бегун открытых степных участков

Дубонос

Ядрогрыз = костогрыз (украинское название)

Способен разгрызать ядра косточковых растений, извлекать из них и потреблять мягкую сердцевину

Дупель

Лежень

Затаиваясь от врагов, припадает к земле, ложится

1

2

3

Жаворонок

Поющий в жару (в переводе со старославянского)

Некрупная воробьинообразная птица, гнездящаяся на земле, и в течение дня (16–17 часов) исполняющая свою территориальную песню по 60–95 раз

Жулан

_–

От слова жулить – воровать припасы (наколотых жуков и ящериц) с колючек (куда он их сам ранее нанизал)

Зарянка

_–

Поет особенно активно и страстно на зорях

Зимородок

Рыбалочка (украинское название)

За манеру вида, ловить мелких рыбешек

Змееяд

_–

В питании специализируется на потреблении рептилий (главным образом, змей )

Зяблик

Зяба

От слова зябнуть (хотя сама птица не мерзнет) – прилетает с зимовки раньше ряда других птиц, а улетает много позже

Иволга

Волога, или влага – предвестница дождя (в переводе со старославянского)

Перед близким дождем, когда меняется атмосферное давление, птица ведет себя крайне возбужденно – чаще поет и кричит

Каменка

Чеканчик = чеканщик

Заметив опасность (хищника или человека) близ гнезда, птица подает птенцам частые звуковые сигналы – « чек -чек-чек…»

Попутчик

Чтобы убедиться, что опасность миновала, птица сопровождает врага на почтительное (до 30–45 м) расстояние от ниши гнезда, окрикивая его

Норничек

Гнездо птицы обычно устраивают в нише ( норе ), под камнями

Камнешарка

_–

При поисках корма (почвенных беспозвоночных), кулик шарит под камнями

Канюк обыкновенный

Кáнуть – исчезнуть, кáнути – упасть (от старорусского)

Паря в небе, хищник высматривает поживу, а обнаружив ее, камнем падает вниз, исчезая из виду

Мышелов

Принадлежит к птицам-миофагам – потребителям в качестве кормового субстрата мышевидных грызунов

Клёст

Клещи = клещить = склещивать = сжимать = сдавливать

Семянки хвойных растений и почки птица вынимает и расклевывает перехлестнутыми ( как клещи ) надклювьем и подклювьем

Кобчик

От слова « кобь » – гадание

Соколок известен малой уловистостью своей охоты (стоит погадать – что он поймает сейчас)

От слова « кобениться » – кривляться

Охотясь в воздухе на насекомых, сокол вертится , носится взад и вперед (за эту манеру в Западной Европе его зовут –

сокол-вертун )

Козодой

Козопас

Кормится близ пасущихся стад, хватая выпугнутых движущимися животными насекомых (имя птицы связано с мнением хозяев скота, что «пернатый спутник» тайком доит коз )

Дремлюга

Поскольку птица активна в сумерках, днем она обычно затаивается и спит (в этот момент ее обычно и застают люди)

Конёк

_–

В такт своим шагам качает головой (подобно коню , тянущему воз в гору)

Коноплянка

Реполов = репел

Питается семенами сорных растений и, в том числе, коноплей и семенами лопуха ( репейника )

Королёк

Гвоздик

Разыскивая корм, птица просовывает тонкий клюв-пинцет (как гвоздик ) в столь узкие трещины и щели, которые практически недоступны другим пернатым

1

2

3

Коршун

Коршук

Название птицы происходит от поэтапной трансформации слов: « крушить » – « крошить » – « корчить » – « коршить »

Курятница = шулика (украинское название – «жулик»)

Во время своих охотничьих рейдов, нередко уносит цыплят

Туманá

Внезапно тихо подлетает (появляясь, как из тумана ), схватывает добычу и так же тихо исчезает

Кулик-сорока

Кривóк (мн. число – кривки)

Пегая, черно-белая окраска птицы сильно напоминает окраску оперения обыкновенной сороки ; при расклёвывании двустворчатых моллюсков на отмелях, кулик наклоняет голову на бок ( кривится ) и просовывает клюв в раковину сбоку

Курганник

Рыжий сарыч

При высматривании добычи, птица сидит на степных курганах

Куропатка

_–

Курообразная птица , которая, при насиживании кладки, падает (расстилается на земле, прикрывая гнездо)

Ласточка

Ластуха = ластивка (украинское название)

Ловя насекомых перед дождем (когда низкое атмосферное давление и летающие насекомые стремятся к земле), птица ластится (тоже стремится вниз) к земле

Лунь болотный

Шугай

Шуга е т в тростниках уток и пернатую мелочь

Могильник

_–

При высматривании добычи, часто садится на степные курганы (считающиеся в народе древними могилами )

Мухоловка

_–

Ловит и охотно поедает мух

Неясыть

_–

От старославянского слова ясть ( яство – пища) – есть; буквально означает « ненасытная », т.к. сова в избытке ловит мышей и полёвок

Нырок

Морская утка

Группа нырковых , или морских уток, отличающихся низкой посадкой в воде, – умеют хорошо и подолгу нырять

Овсянка

_–

Воробьиная птица – потребитель семян разных сорных растений и, кроме того, оброненных зёрен овса

Оляпка

Пронурок (украинское название – пронырок)

Ныряющая в воду (« проныра ») и бегающая по дну птица

Осоед

Пчелоед (переводится с латыни)

Потребитель перепончатокрылых насекомых

Пастушок

Водяная курочка

Птицы часто бродят по зарослям осоки вереницей, точно пасут друг друга

Перевозчик

_–

Кулик ходит по мелководью или перелетает с берега на берег , добывая так корм

Перепелятник

Дроздятник = малый голубятник

Более естественная добыча малого ястреба, которая ему вполне по силам

Пищуха

Пидкоришник (украинское название – «подкорник»)

Мелкая воробьинообразная птица, обследующая кору на предмет поиска куколок и взрослых насекомых, в связи с чем называется подкорником

Плавунчик

_–

Кулик, умеющий хорошо плавать

Погоныш

Водяная курочка

Птицы часто бродят в прибрежно-водной растительности вереницей, точно погоняют друг друга

Подорлик большой

Орел-крикун

Довольно шумный дневной хищник (относящийся к группе малых орлов), на охотничьем участке и близ гнезда часто и громко кричит-клекочет: « кланг-кланг-кланг »

Поползень

Повзик (украинское название – ползик )

Обследуя деревья в поисках насекомых, поползень (чтобы максимально снизить нагрузку на мышцы ног) прижимает брюшко к стволу – при этом, кажется, что он ползет по коре

1

2

3

Пустельга

Пустулька

Маленького сокола называют так за низкую уловистость его охоты (из 10 бросков за добычей успешными бывают 2–3)

Трясучка = бривитер (украинское название)

Высматривая мышей в траве, сокол часто зависает, трясясь в воздухе, или, преодолевая напор ветровых потоков, борется с ветром

Рябинник

_–

Дрозд – потребитель плодов рябины

Сапсан

Сипсяй (от тюркского)

Выражение означает: « Падающий с неба » – при пикировании под углом 70°, птица развивает скорость более 300 км/час

Зинтка навока (у североамериканских индейцев сью)

Выражение означает: « Разящая птица » – скорость, с которой летит «крылатый охотник», всего в 2,5 раза меньше скорости ружейной дроби

Русский сокол = скиталец

В радиусе 0,7–0,9 км вокруг гнезда хищник не охотится, зато предпринимает рейды за добычей на расстояние до 5 км

Скопа

От слова « скоп » (скопление = много)

За гнездовой сезон хищник добывает много ( скопом ) рыбы

Снегирь

_–

Птица прилетает к нам на зимовку с севера перед обильными снегопадами

Сойка

_–

Потребитель плодов и семян растений и, в том числе, бобовых (например, сои)

Сокол

Как солнце

(в переводе с древнеславянского)

Охотясь «на кругах», хищник поднимается так высоко, что его силуэт перестает быть виден, на что наблюдательные люди говорят: « Поднялся высоко, как солнце »; за эту поведенческую особенность сокола называют еще – « солнцеподобным »

Сорока

_–

От выражения: « Ссор-око » – заметив человека, поднимает шум («стрекоча») в лесу, привлекая внимание к путнику

Сплюшка

Зорька

Особенно активно кричит на закате , в сумерках и реже – ночью

Стрепет

От слова «встрепенуться» – взбодриться = встряхнуться

Во время тока самец топчется и подпрыгивает на месте, и часто встряхивает крыльями – трепещет

Сыч

От слова « сычиться »

Что означает « таращить глаза »

Тетерев

От слова « тетеря »

Что означает « глухой = неадекватный = рассеянный »

Тетеревятник

Утятник = голубятник

Естественный (природный) кормовой объект вида

Трясогузка

_–

Перед взлетом и после посадки трясет гузкой (хвостом)

Турухтан

Драчун = петушок

Назван за шумные, зрелищные, яркие турнирные бои ( драки ) самцов

Филин

Хилин (у карелов и саамов) Пугач

Слово означает « Пугальщик детей » – гулко и громко ухает в темноте, пугая одиноких прохожих

Цапля

Чапля = чапура

Как большим пинцетом, цапает добычу из воды

Чеглок

От слова « чегл » – одиночка

Во время насиживания самкой кладки, самец охотится в одиночку (обеспечивая партнершу и птенцов кормом)

Чернеть морская

Плесовка = плёсовка

Во время пролета на север или на юг, группы этих птиц держатся на открытых плёсах , где местность хорошо просматривается

Чирок-свистунок

Простак

Очень доверчив к людям, мало осторожен

Ястреб

Астр (стремительный – от старославянского)

Этот корень входит в состав слов – стр ела, стр иж, стр емнина, а корень «реб», или «ряб» – в слово «рябой», вот, и получается в итоге – « рябая стрела »

Вид птицы

Народное прозвище

Биотоп, зона, ареал

1

2

3

Вальдшнеп

Боровой кулик Кулик-лесовик

Гнездится и постоянно обитает в подлеске старых, но не слишком загущенных лиственных лесов, предпочитая прочим тенистые широколистные древостои

Варакушка

Степной соловей

Зона степи и лесостепи

Воробей домовый

_–

Синантропный вид, охотно заселяющий строения, скворечники или дупла

Воробей полевой

Деревенский воробей

Гнездится в дуплах, старых ульях и всевозможных строениях

Гаичка черноголовая

Синица болотная

Древостои топких и заболоченных понижений поймы

Горихвостка садовая

_–

Данный вид характерен для культурного ландшафта (древостоев парков, скверов и садов )

Вяхирь

Дикий голубь

Лесной голубь

Участки лиственного леса и лесопарковых ландшафтов урбосреды

Голубь сизый

Скальный голубь

Выбирающий для гнездования ниши скал, пещерки обрывистых берегов, чердаки строений, редко садится на ветки

Дубровник

Луговая овсянка

Пойменные дубравы и кустарниковые чащи, смежные с ними

Дупель

Дупельшнеп (у немцев)

Кулик (у немцев – шнеп) болотный (у немцев – дупель)

Зарянка

Малиновка

Кустарники, корни старых деревьев, выворотни и пни

Зарянка

Ольшанка

Так птицу, поселившуюся у воды, в речной урёме, называют в Закарпатье

Зуек малый

Речной кулик

Гнездится на пологих каменистых или выстланных ракушками берегах рек и озер

Каменка

_–

Каменистые осыпи, ниши в скалах, развалины строений

Камышевка

_–

Род певчих птиц, обитающих в камышах и высокой траве

Конёк полевой

_–

Опушки, межи среди полей, залежные участки

Камышница

Водяная курочка

Заросли водных и прибрежно-водных растений

Крапивник

_–

Сорная растительность, заросли крапивы и лопуха

Красавка

Степной журавль

Открытые участки, с высоким травостоем, в зоне степи

Ласточка береговая

Береговушка

Крутые берега рек и глинистые обрывы и склоны оврагов

Ласточка городская

_–

Оконные проемы и карнизы городских (2-этажных и высотных) строений

Ласточка деревенская

_–

Гнездится в сараях, конюшнях, овчарнях, где содержат скотину; в летних кухнях, на чердаках жилых строений

Лунь болотный

Камышовый лунь

Заросшие побережья и топкие места

Лунь луговой

_–

Луговые участки, гнездится среди зарослей высокотравья

Лунь полевой

_–

Агроценозы, гнездится на межах, на опушках и в низинах

Лунь степной

_–

Гнездится в оврагах, на крутых склонах (где не пашут)

Орёл степной

Степняк

Зона степей и полупустынь, степные биотопы

Поручейник

_–

Обитатель более или менее облесенных побережий

Пустельга степная

_–

Зона степи, в глинистых и каменистых обрывах

Синица-московка

_–

Фрагменты смешенного и лиственного леса, в дуплах

Славка садовая

Смородинка

Придорожные лесополосы, парки и сады; ягодные кустарники

Сова болотная

Степная сова

Склоны берегов рек и оврагов

1

2

3

Сова полярная

Скандинавская сова

Гнездовой ареал – зона тундры; зимовочный ареал – юг лесной и лесостепная зоны

Сыч домовый

_–

Дупла и расщепы в высоких деревьях, деревянные строения

Тиркушка степная

_–

Зона степи

Травник

_–

Заросшие побережья и топкие места в зонах степи и лесостепи

Трясогузка горная

_–

Каменистые крутые уступы берегов р. Волги (вселенец с

Урала)

Тювик европейский

_–

Типичный обитатель пойменных лесов (главным образом, дубрав)

Удод

Лесной петушок

Опушки лиственного и смешенного леса, липняки в балках

Чеглок

Чегль (от старославянского слова)

Коренной, или местный, типичный обитатель лесостепной зоны

Чибис

Луговушка = лугóвка = куличок-луговичок

Кулик – типичный обитатель лугов

Чирок-свистунок

Лесной чирок = ольшанник

Небольшие озерца среди пойменных лесов и ольховой урёмы

Щеголь

Лесной кулик

Обитатель приопушечной полосы лиственного леса

Юла

Лесной жаворонок

Единственный представитель жаворонков, селящийся среди древостоев (правда, близ опушек)