Псалмы П. Хухеля: трансформация библейского жанра
Автор: Горбунова Екатерина Александровна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Литература в контексте культуры
Статья в выпуске: 4 (36), 2016 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена трансформации библейского жанра псалом в немецкоязычной поэзии на примере творчества немецкого поэта Петера Хухеля. Анализируются три стихотворения под названием «Псалом». Особый интерес представляет взаимосвязь содержания библейского жанра с его формой. П. Хухель трансформирует традиционное понимание жанра псалма, его форму, а также многие аспекты его содержания. Тематика первого псалма наполнена женскими образами, в нем переплетаются библейские и языческие мотивы. Второй псалом носит политический характер и отражает реакцию поэта на события того времени. Примечательно, что изначально данный псалом носил другое название - «Bombe gegen Bombe», затем поэт переименовывает его, проводя тем самым параллель между содержанием стихотворения и религиозными мотивами в нём. Для третьего произведения - «Winterpsalm» - характерны пейзажные мотивы и персонификация природы, передающая внутреннее состояние лирического героя, находящегося в изоляции.
Пейзажная лирика, женские образы, изоляция, политические мотивы, метафора "холода", псалом
Короткий адрес: https://sciup.org/14729469
IDR: 14729469 | DOI: 10.17072/2037-6681-2016-4-126-131
Список литературы Псалмы П. Хухеля: трансформация библейского жанра
- Андреюшкина Т. Н. Пейзажная лирика П. Хухеля//Татищевские чтения: актуальные проблемы науки и практики (18-21 апр. 2013 г.). Тольятти, 2013. С. 3-14
- Горбунова Е. А. «И они не славили Бога...»: трансформаця библейских псалмов в сборнике «Ничейная роза» П. Целана//Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2014. Вып. 4(28). С. 168-175
- Куприянов В. Псалом. URL: http://www.poezia. ru/works/90804 (дата обращения: 22.08.2016)
- Хайдеггер М. Письмо о гуманизме. 1993. URL: http://www.philosophy2.ru/library/heideg/humanism. html (дата обращения: 22.08.2016)
- Althaus Th. Poetischer Konzeptualismus. Ode von Klopstock bis Holderlin//Holderlin-Jahrbuch. 20002001. Bd. 32. Eggingen: Isele. 2002. S. 246-280
- Bach I., Galle H. Deutsche Psalmendichtung vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Berlin; New York: De Gruyter, 1989. 461 S
- Brecht B. Rede iber die Widerstandskraft der Vernunft//Sinn und Form, 14 Jahr, 1962, 5. und 6. Heft. S. 663-666
- Burdorf D. An die Sonne. Hymnische Dichtun-gen von der Zeit Holderlins bis zur Gegenwart//Holderlin-Jahrbuch. 2000-2001. Bd. 32. Eggingen: Isele. 2002. S. 238-245
- Conterno Ch. Die andere Tradition. V & R uni-press in Gottingen. 2014. 355 S
- Ehgartner R. Gelobt seist du, Niemand. Psalmen in der deutschsprachigen Literatur nach 1945. Dissertation: Salzburg, 1995
- Hettche W. Die erste Fassung von Peter Huchels Psalm. Eine Wiederentdeckung//Euphorion, 2, 2009. S.199-206
- Huchel P. Gesammelte Werke, Bd. 1, Frankfurt a.M.: Fischer, 1963a
- Huchel P. Bombe gegen Bombe//Rote Revue. Sozialistische Monatsschrift. 1963b. 4. S. 124
- Huchel P. Gesammelte Werk, Bd. 1, hg. von Axel Vieregg. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1984а
- Huchel P. Selbstinterpretation des Gedichts: Winterpsalm//Gesammelte Werke Bd. 2, hg. von Axel Vieregg, Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1984b. S. 309-311
- Huchel P. Winterpsalm//Sinn und Form, 14 Jahr 1962, 5. und 6. Heft. S. 870
- Hunger H. Lexikon der griechischen und Romi-schen Mythologie mit Hinweisen auf das Fortwirken antiker Stoffe und Motive in der bildenden Kunst, Literatur und Musik des Abendlandes bis zur Ge-genwart. Wien: Verlag Brider Hollinek, 1998
- Lermen B., Loewen M. Lyrik aus der DDR: exemplarische Analysen. Paderborn; Minchen; Wien; Zirich: Ferdinand Schoningh, 1987
- Mayer H. Winterpsalm//Hilde Domin, Dop-pelinterpretationen. Frankfurt a. M.; Bonn: Athenaum Verlag, 1966. S. 98-100
- Siemes Ch. Das Testament gestirzter Tannen. Das lyrische Werke Peter Huchels. Freiburg i. Br.: Rombach, 1996
- Tripp E. Lexikon der antiken Mythologie. Stuttgart: Reclam, 2012
- Vieregg A. Die Lyrik Peter Huchels. Zeichen-sprache und Privatmythologie. Berlin: Eriсh Schmidt Verlag, 1976
