Речевое действие как смыслообразующий компонент коммуникации: психолингвистические параметры анализа

В статье продемонстрированы возможности использования значений индексов количества пересекающихся ассоциатов (параметр O) и силы пересечения ассоциатов (параметр OSG) для характеристики речевого действия. В качестве материала исследования привлекаются ассоциативные поля богатый, бедный, представленные в «Русском ассоциативном словаре» и rich, poor, извлеченные из ассоциативных норм Университета Южной Флориды. Установлено, что наиболее частотны соотношения богатый - бедный и rich - poor. Сила предицирования в разных парах «стимул - ассоциат» может существенно различаться; пересекающиеся ассоциаты, количество которых может быть разным, демонстрируют семантические признаки, формирующие основу сходства смысловых полей исследуемых слов, при этом доказано, что степень сходства в большей степени зависит не от количества пересекающихся ассоциатов, а от силы их пересечения. Полученные данные свидетельствуют о том, что психологическое значение слов бедный и богатый в русском тезаурусе ближе, чем rich и poor в американском, а индекс силы пересечения по ассоциату money выше, чем по ассоциату деньги, что показывает бульшую актуальность этого признака для американцев.