Роль билингвизма в процессе формирования сознания: теоретический аспект
Автор: Бетильмерзаева Марет Мусламовна
Журнал: Общество: философия, история, культура @society-phc
Рубрика: Культура
Статья в выпуске: 6, 2019 года.
Бесплатный доступ
Язык выполняет как инструментальные функции, выступая средством общения, сохранения знаний и взаимного обмена информацией, так и символические. Природа символизма в данном случае основана на том, что язык как система сочетает в себе вещь (или бытие) - имя (или слово) - смысл (или мысль). В этом значении язык есть культурный код, раскодификация которого открывает особенности мышления носителя, позволяя строить картину его социального поведения. При изучении нового языка индивид отталкивается от логики родного языка, но при достаточно хорошем и длительном общении на втором языке, овладении им на уровне не только речи и письма, но и мышления структурируется новая форма мышления и сознания, обладающая уникальной природой ментальной репрезентации носителя.
Язык, символизм, билингвизм, сознание, языковое сознание, культурный код
Короткий адрес: https://sciup.org/149133996
IDR: 149133996 | DOI: 10.24158/fik.2019.6.6
Список литературы Роль билингвизма в процессе формирования сознания: теоретический аспект
- Бетильмерзаева М.М. К вопросу о языке как этногенетическом коде на примере концепта «ненан мотт» // Этногенез и этническая история народов Кавказа: сборник материалов I Международного нахского научного конгресса / под ред. Ш.А. Гапурова, С.С. Магамадова. Грозный, 2018. С. 291-297
- Спиркин А.Г. Сознание и самосознание. М., 1972. 303 с
- Спиркин А.Г. Сознание и самосознание. М., 1972. С. 83.
- Словарь практического психолога / сост. С.Ю. Головин. Минск, 1998. 800 с
- Лосев А.Ф. Вещь и имя. Самое само. СПб., 2008. 573 с
- Лосев А.Ф. Вещь и имя. Самое само. СПб., 2008. С. 42.
- Лосев А.Ф. Вещь и имя. Самое само. СПб., 2008. С. 43.
- Выготский Л.С. Мышление и речь. М., 1999. 352 с
- Ramírez-Esparza N., García-Sierra A. The Bilingual Brain: Language, Culture and Identity // The Oxford Handbook of Multicultural Identity: Basic and Applied Perspectives / ed. by V. Benet-Martínez, Y.-Y. Hong. Oxford, 2014. P. 35-56. DOI: 10.1093/oxfordhb/9780199796694.013.012
- Сепир Э. Положение лингвистики как науки // История языкознания XIX-XX вв. в очерках и извлечениях / под ред. В.А. Звегинцева. В 2 ч. Ч. 2. М., 1965. С. 233