Роль туристских тактильных произведений в формировании доступной городской среды
Автор: Медведев Андрей Александрович, Алексеенко Наталья Анатольевна, Васв Максим Константинович
Журнал: Современные проблемы сервиса и туризма @spst
Рубрика: Локальное в глобальном: формула туризма
Статья в выпуске: 1 т.11, 2017 года.
Бесплатный доступ
К зимней Олимпиаде 2014 года в г. Сочи были проведены работы по адаптации городской среды для людей с ограниченными возможностями по зрению. В том числе в городе создана система стендов с тактильными навигационными картами. Людей с ограниченными возможностями по зрению принято относить к маломобильным группам населения: они испытывают серьёзные трудности при самостоятельном передвижении, получении информации. Стенды с тактиль- ными навигационными картами должны позволить незрячим самостоятельно ориентировать- ся на местности. Авторы статьи, используя накопленный опыт в создании тактильных карто- графических произведений для незрячих, проводят анализ качества данных стендов. В статье приводятся основные сведения об особенностях восприятия людей с ограниченными возможностями по зрению, технологиях производства и отличительных особенностях так- тильных карт, влияющих на процесс использования стендов. В статье сделан вывод о том, что все туристские мнемосхемы нуждаются в серьёзной дора- ботке. Тотально слепые люди не смогут их использовать самостоятельно. Слабовидящие смо- гут использовать мнемосхемы, но эффективность их применения будет снижена. Указывается на необходимость разработки стандарта, который бы регламентировал составление карто- графических произведений для незрячих.
Навигационные карты, люди с ограниченными возможностями по зрению, тактильная графика
Короткий адрес: https://sciup.org/140206531
IDR: 140206531 | DOI: 10.22412/1995-0411-2017-11-1-35-42
Текст научной статьи Роль туристских тактильных произведений в формировании доступной городской среды
Введение. Людей с ограниченными возможностями по зрению принято относить к маломобильным группам населения: они испытывают серьёзные трудности при самостоятельном передвижении, получении информации. Главная причина, снижающая их мобильность – сенсорные барьеры, прямым следствием которых является беспомощность в отношении навигации и ориентирования на местности.
Уже несколько лет в России действуют федеральная программа «Доступная среда», цель которой – увеличение доли доступных для инвалидов объектов социальной, транспортной, инженерной инфраструктуры. Программа включает комплекс мер по устранению барьеров (в том числе и сенсорных), ограничивающих возможности инвалидов.
Сейчас на улицах крупных городов можно встретить тактильные плитки, вы- полняющие функции дорожной разметки (предупреждающие об опасности, направляющие); перекрёстки, оборудованные голосовым оповещением. Все это – меры, необходимые для обеспечения безопасности перемещения незрячих, но недостаточные для самостоятельного ориентирования и навигации.
Действительно, плитка помогает определить незрячему местоположение перекрёстка или его движение по направляющей. Однако она не даёт информации куда он движется, в каком месте находится в данный момент и как это место расположено относительно начальной и конечной точки маршрута движения.
Плитки, светофоры, ориентиры и прочие средства навигации и позиционирования бесполезны сами по себе без ментальной пространственной модели местности, к которой их можно было бы привязать.

Write a letter to the Editorial board
-
5) Тактильные лаки ультрафиолетового утверждения. Специальный лак с эффектом «Брайля» наносится на поверхность (бумага, картон, пластик, металл). Под воздействием УФ-излучения происходит его сушка с последующим затвердеванием. Затвердевший лак образует рельеф, который можно ощущать тактильно. Лак прозрачен, устойчив к механическим воздействиям, влагоустойчив. Способ очень эффективен для создания качественных картографических произведений, но требует специального оборудования и расходных материалов.
Анализ мнемосхем г. Сочи
Тактильная мнемосхема – рельефнографический план местности или помещения, адаптированный для использования людьми с ограниченными возможностями по зрению.
На улицах Сочи и его пригородах можно встретить стационарные стенды с тактильными мнемосхемами (рис. 1). Они расположены под открытым небом. Формат мнемосхемы приблизительно 0,8×1,2 м. Высота расположения мнемосхемы подходит для комфортного использования человеком среднего роста.
Мнемосхема представляет собой лист из композитного алюминия. На металличе- скую поверхность нанесены краски и слой пластика, который используется для создания тактильной составляющей мнемосхемы высотой примерно 0,8 мм.
На момент исследования пластик на некоторых стендах был повреждён, что делало мнемосхемы в той или иной мере нечитаемыми тактильно. Для тактильных изображений вообще является нормой короткий срок активного использования. Нужно этот факт учитывать и обновлять повреждённые мнемосхемы со временем.
Рамы стендов сделаны из нержавеющей стали, что логично, принимая во внимание количество осадков в Сочи. Гораздо больше вопросов вызывают металлические болты, которыми мнемосхема крепится к рамам стенда. На многих стендах они активно ржавеют (что хорошо видно по характерным рыжеватым потёкам на мнемосхеме), но самое неприятное, что шляпки болтов выдаются над поверхностью мнемосхемы на несколько миллиметров. Это не только мешает её чтению незрячими, но и может привести к мелким механическим травмам рук.
Не совсем ясно, как незрячий должен самостоятельно находить стенды. Они не оборудованы звуковыми сигналами, тротуары вокруг стендов не обложены информирующей тактильной плиткой. На самих мне-

Рис. 1 – Стенд с мнемосхемой, установленной на просп. Пушкина в Сочи
Fig. 1 – Stand with mnemonic scheme installed on the Pushkin Avenue in Sochi
Write a letter to the Editorial board
-
4) Проблемы с фактурами. Для незрячих фактуры выполняют примерно ту же роль, что и цвета для зрячих. Поэтому те объекты карты, которые автор посчитал нужным окрасить в разные цвета, необходимо заполнить разными фактурами. На мнемосхемах объекты различного типа залиты одной и той же фактурой (например, здания и растительность, тротуары и Чёрное море). Тактильно подобные объекты между собой неразличимы. Также не стоит оставлять контуры объектов без фактуры вообще. Тогда карта будет состоять из пустых контуров, которые тактильно воспринимаются просто как набор линий, понять значение которых очень сложно. Так оформлена мнемосхема Хостинского района, и тактильно она практически не воспринимается.
-
5) Использование пиктограмм. Пикограммы – это наглядные значки, напоминающие изображаемый объект. Они используются в мнемосхеме Хостинского района. Пиктограммы красиво выглядят, но тактильно воспринимаются очень тяжело. По этой причине в картах для незрячих от них необходимо отказаться и заменить простыми геометрическими значками (кружочками, треугольниками, квадратиками и т.д.).
-
6) Неполные легенды. Не все объекты, нанесённые на карту, перечислены в легенде (здания, растительность, водная поверхность и т.д.). Очень часто в туристских картах легенды бывают неполными, поскольку обычно идентификация объектов не вызывает затруднений благодаря наглядности их оформления. Однако визуальная наглядность совсем не означает, что объекты будут распознаны тактильно. Поэтому в картографических произведениях для незрячих все типы объектов должны быть отмечены в условных обозначениях.
-
7) Отсутствие масштаба. Если визуально возможно определить примерный масштаб карты и приблизительный охват территории, то тактильно это сделать в разы
сложнее. На картах для слепых обязательно должен быть подписан масштаб. Отсутствие такой подписи тем более непонятно, если учесть, что карты составлены в разных масштабах. Особенно удобно использовать именное и линейное представление масштаба, так как многим незрячим они понятны гораздо лучше числового. В идеале все мнемосхемы должны быть выполнены в одном масштабе. В этом случае незрячим не нужно привыкать к изменению метрики пространства карты. Впрочем, если необходимо отобразить всю территорию на одной мнемосхеме (например, всю территорию парка), изменение масштаба имеет смысл.
-
8) Отсутствие направления на север. Карты по-разному ориентированы в пространстве. При этом нет стрелок направления на север. Это является серьёзным недостатком даже для обычных карт, не говоря уже о тактильных.
-
9) Цифровые обозначения на карте не продублированы брайлевским шрифтом. На мнемосхеме Хостинского района цифровые индексы на карте выполнены только визуальным шрифтом.
Перегруженность некоторых схем . На мнемосхеме железнодорожного вокзала очень много рядом расположенных линий и мелких значков. На ее чтение зрячий человек затратит много усилий, тактильно она совершенно не воспринимается.
Выводы. Все мнемосхемы города Сочи нуждаются в серьёзной доработке. Тотально слепые люди не смогут их использовать самостоятельно. Слабовидящие смогут использовать мнемосхемы, но эффективность их применения будет снижена. Возможно ограниченное применение тактильных мнемосхем вместе с сопровождающим, который будет разъяснять незрячим непонятные моменты.
Необходимо создание стандартов, регламентирующих составление картографических произведений для незрячих.
Список литературы Роль туристских тактильных произведений в формировании доступной городской среды
- Кёниг П. Руководство по изготовлению тактильной графики. СПб.: ГУК Гос. б-ка для слепых, 2007. 69 c.
- Скольд Б.К., Норберг А. Иллюстрированные книги для слепых и слабовидящих детей//Дети с нарушениями зрения: особенности рисования и изготовления тактильных изображений. СПб.: ГУК Гос. б-ка для слепых, 2013. 68 c.
- Медведев А.А., Алексеенко Н.А., Васёв М.К. Тактильный атлас Москвы -комплексное картографическое произведение для незрячих//Геодезия и картография. 2016. № 7. С. 8-14. DOI: 10. 22389/0016-7126-2016-913-7-8-14.
- Poppe K. Guidebook Setting the stage for tactile understanding: Making tactile pictures make sense. Louisville, KY: American Printing House for the Blind. 2004. 10 p.
- Yvonne E. How to make tactile pictures understandable to the blind reader//65th IFLA Council and General Conference; Bangkok, Thailand, 20-28 August, 1999. Bangkok, 1999.
- Norman J. Tactile picture books: Their importance for young blind children//British Journal of Visual Impairment. 2003. № 21 (3). Pp. 111-114.
- Wright S. Guide to Designing Tactile Illustrations for Children’s Books. Louisville, KY: American Printing House for the Bind, 2008.
- Wright S., Stratton J.M. On the way to literacy: Early experiences for children with visual impairments. Louisville, KY: American Printing House for the Blind, 2007.