Россия, Кама, Лорелея…: к дешифровке «темных мест» в воронежских «стансах» Мандельштама
Автор: Городецкий Лев Рафаилович
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Статья в выпуске: 5 (11), 2010 года.
Бесплатный доступ
В статье исследуется, главным образом, вызывающий дискуссии отрывок из мандельштамовских «Стансов» 1935 г.: «И что лиловым гребнем Лорелеи садовник и палач наполнил свой досуг». Аргументируется, что «палач» - это именно Сталин, а слово «свой» является «маской» слова «мой». Анализируется семантическое пространство «лилового» в воронежской картине мира Мандельштама. Исследуются также некоторые другие «темные места» в «Стансах».
Мандельштам, стансы, сталин, лорелея, палач, садовник, лиловый, гребень, кама
Короткий адрес: https://sciup.org/14728911
IDR: 14728911 | УДК: 801.733:
Rossiya, Kama, Loreleya…: deciphering "obscure places" in Ossip Mandelstam's Voronezh "stanzas"
The main object of the study is the often discussed fragment of the verse "Stanzas" (1935) by O.Mandelstam: «И что лиловым гребнем Лорелеи садовник и палач наполнил свой досуг». In the article it is stated that the mentioned phrase "садовник и палач" (the gardener and the hangman) embodies Stalin, and that the word «свой» (his) is a "mask" for the virtual word «мой» (my). The semantic space of the colour concept «лиловый» (lilac) in Mandelstam's semantics is analyzed as well as some other "obscure places" in the verse "Stanzas".
Список литературы Россия, Кама, Лорелея…: к дешифровке «темных мест» в воронежских «стансах» Мандельштама
- Городецкий Л. Текст и мир на листе Мёбиуса: языковая геометрия Осипа Мандельштама vs. еврейская цивилизация. М.: Таргум, 2008. 344 с.
- Городецкий Л. Текст Мандельштама в сопоставлении с традиционным еврейским дискурсом//Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2010. Вып. 4(10). С. 145-151.
- Лахути Д. Образ Сталина в стихах и прозе Мандельштама. М.: РГГУ, 2008. 245 с.
- Мандельштам Н. Воспоминания. М.: Согласие, 1999. 480 с.
- Мандельштам О. Собр. соч. в 4 т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993-1999.
- Месс-Бейер И. Эзопов язык в поэзии Мандельштама//Russian Literature. 1991. Vol 29. №1. P.245-393.
- Нерлер П. Слово и "Дело" Осипа Мандельштама. М.: Петровский парк, 2010. 224 с.
