Russian anthology by John Bowring as the first attempt at translation of Russian poetry into English
Автор: Tsvetkova Marina V., Volgina Arina S.
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Статья в выпуске: 3 (3), 2009 года.
Бесплатный доступ
The article is devoted to the first encounter of English readers with Russian poets that happened in 1821-1823 when John Bowring published his Anthology Specimens of the Russian Poets. John Bowring's creative method and principles of translation declared in the Introduction to the Anthology are closely examined alongside with their practical application as seen in Bowring's English version of Derzhavin's ode God. Special consideration is given to the hierarchy of Russian poets as seen by a foreign contemporary.
Russian poetry in english, translation, comparative analysis, john bowring, derzhavin's ode god
Короткий адрес: https://sciup.org/14728764
IDR: 14728764