Семантика и способы выражения множественного числа у существительных в русском и японском языках
Автор: Кутафьева Н.В.
Журнал: Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология @historyphilology
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 9 т.21, 2022 года.
Бесплатный доступ
Проводится сравнение способов выражения множественного числа; категорий, связанных с этими способами, а также семантики множественности в русском и японском языках, генетически и типологически не родственных. Материалом для исследования послужили примеры из русских и японских грамматик, интернет-сайтов и сбалансированного корпуса японского языка. К анализу полученных данных были применены сопоставительный и описательный методы, для выявления значений множественности - метод компонентного анализа. В результате были определены специфические способы выражения множественного числа в каждом языке, а также общие и специфические категории и семантика множественности в обоих языках. Выражение числа связано с различными категориями и различными способами в русском и японском языках. Общими значениями множественного числа является значение коллективной, репрезентативной множественности и неопределенной дискретной множественности при разных способах выражения данных значений.
Русский язык, японский язык, множественное число, категория, маркер, двандва, редупликация
Короткий адрес: https://sciup.org/147239029
IDR: 147239029 | DOI: 10.25205/1818-7919-2022-21-9-67-77
Список литературы Семантика и способы выражения множественного числа у существительных в русском и японском языках
- Акуленко В. В. Категория количества в современных европейских языках. Киев: Наук. дум., 1990. 284 с.
- Алпатов В. М., Аркадьев П. М., Подлесская В. И. Теоретическая грамматика японского языка. М.: Наталис. 2008. Т. 1. 559 с.
- Брусенская Л. А. Функциональный и семантический аспекты интерпретации категории числа в русском языке: Автореф. дис. … д-ра филол. наук. Краснодар, 1994. 21 с.
- Виноградов В. В. Русский язык: Грамматическое учение о слове. М.: Высш. шк., 1986. 639 с.
- Даниэль М. А. Типология ассоциативной множественности: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2000. 27 с.
- Калинина Л. В. Семантика и функционирование абстрактных существительных в форме множественного числа в современном русском языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Киров, 1999. 25 с.
- ЛЭС - Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Сов. энцикл., 1990. 685 с.
- Пашковский А. А. Слово в японском языке. М.: Наука, 2004. 208 с.
- Плунгян В. А. Общая морфология: введение в проблематику. М.: Эдиториал. 2000. 384 с.
- РГ - Русская грамматика: В 2 т. / Под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Наука, 1980. Т. 1. 783 с.
- Ревзина О. Г. Некоторые проблемы универсалий (по материалам XI Международного конгресса лингвистов) // Народы Азии и Африки. История, экономика, культура. 1974. № 3. С. 66-71.
- Сэпир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 2002. 656 с.
- ТФГ - Теория функциональной грамматики: Качественность. Количественность / Под ред. А. В. Бондарко. СПб.: Наука, 1996. 264 с.
- Холодович А. А. Проблемы грамматической теории. Л.: Наука. 1979. 303 с.
- Asano Yoshiteru. On plural suffixes in Japanese: their usage and grammaticalization. In: Advanced Diachronic Syntax. Uni. of Colorado, 1994, pp. 1-10.
- Corbett G. G. The Number. Cambridge Uni. Press., 2000, 358 p.
- Kageyama Taro. Word forming in Japanese. Lingua, 1982, no. 57, pp. 215‒258.
- Martin S. A Reference Grammar of Japanese. Rutland Vermont. Tokyo, Charles E. Tuutle Company, 1975, 1198 p.
- Martin S. E. A Reference Grammar of Japanese. Rutland Vermont. Tokyo, Charles E. Tuttle Company, 1991, 1198 p.
- Maynard S. Introduction to Japanese Grammar and Communicative Strategies. Tokyo, The Japan Times, 2009, 386 p.
- Tsujimura Natsuko. An Introduction to Japanese Linguistic. Great Britain, Blackwell Publishers, 1996, 401 p.
- Акимото Михару. Нихонго кё:ику ёку вакару гои [秋元美晴。日本語教育よくわかる語彙]. Хорошо понятная лексика при обучении японскому языку. Токио: Alc, 2019. 245 c. (на яп. яз.)
- Карасу Такамицу. Гэнгогакутэки сэцумэй сайко: Нихонго-но дзё:го-о рэй тоситэ [唐須孝光。 言語学的説明再考-日本語の畳語を例として。芸文研究]. Новое лингвистическое объяснение. Редуплицированные слова японского языка. Гэйбун кэнкю:. [Исследования по искусству и литературе]. 1992. № 60. С. 123‒135. (на яп. яз.)
- Кобаякава Сатору. Нихонго-но фукусу: хё:гэн. Сорэра-но + мэйси то дзё:го мэйси // Кокоро то котоба [小早川。暁日本語の複数表現。それらの＋名詞と畳語名詞]. Выражение множественного числа в японском языке. Конструкция «сорэра + имя существительное» и редуплицированные существительные // Mind and language. 2004. № 3. С. 35‒50. (на яп. яз.)
- Мацумото Дзюнъити. Нихонго ни окэру дзё:го фукусу:кэй-но хассэй кано:сэй ни цуйтэ [松 本純一。日本語における畳語複数形の発生可能性について]. Продуктивность редуплицированных слов в форме множественного числа в японском языке // Bulletin of Toyo Gakuen University. 2009. No. 17. C. 243‒249. (на яп. яз.)
- Тамура Ясуо. Гэндай нихонго-но сэтто:дзи ни цуйтэ [田村泰男。 現代日本語の接頭辞につ いて。 広島大学留学生センター 起要]. О приставках в современном японском языке. Хиросима дайгаку рю:гакусэй сэнта: киё: [Ученые записки Центра обучения иностранцев университета Хиросима]. 2005. Т. 15. С. 25‒35. (на яп. яз.)
- Умэбаяси Хирохито. Дзё:гокэй-но сиё: ни цуйтэ. «Ута-ута»-о рэй ни ситэ. Сэйдзё бунгэй [梅 林博人。畳語形の使用について「歌歌」を例にして。聖女文芸]. Об использовнии редуплицированных форм на примере слова «песня-песня». Сэйдзё бунгэй [Записки университета Сэйдзё]. 2005. Т. 192. С. 37‒47. (на яп. яз.)
- Умэгаки Минору. Нитиэй хикаку гогаку ню:мон [梅垣実。日英比較語学入門。東京：大修 館]. Введение в сравнительное языкознание японского и английского языков. Токио: Тайсю:кан, 1971. 313 с. (на яп. яз.)
