Semantic-stylistics peculiarities of Slavinisms in the aspect of translation studies
Автор: Kiynova Zhanar Kabdylashymovna
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 1 (15), 2012 года.
Бесплатный доступ
The article deals with the semantic-stylistic specificity of Slavinisms, which determines difficulties of translation based on the translation analysis of the poetic works by A.S. Pushkin. The author caracterizes the ways of translating of Slavinisms into the Kazakh language, allowing to save the cultural-historical information contained in their semantics.
Literary translation, stylistically marked archaisms, semantics, cultural and historical information, ways of translation, contextual equivalents, stylistic transformation, slavinism
Короткий адрес: https://sciup.org/14969601
IDR: 14969601
