Систематизация и интерпретация онима челны в лингво-исторических источниках

В данной работе нас интересует происхождение онима челны (в названии города Набережные Челны). В свое время жителями города были выдвинуты разные версии происхождения слова челны . Так, некоторые объясняли появление слова челны в названии города с легендарным Стенькой Разиным, который якобы приплывал на своих челнах (выдолбленная из дерева лодка); с Ермаком, заглянувшим в эти края по пути в Сибирь. Вторая точка зрения связана с именем известного знатока местных краев В.Ф. Лапочкина, выдвинувшего предположение, что слово челны (чаллы) произошло от древнетюркского, означавшего крепость, огороженное укрепленное место (такая крепость действительно существовала в эпоху Казанского Ханства). Но доказательств того, что в древнетюркском языке действительно существовало слово чалы , нет. Позже и сам В.Ф. Лапочкин отказывается от предложенной версии. В-третьих, по предположениям ученых, на месте современного города Набережные Челны с XI в. находилось болгарское поселение с названием Яр Чаллы (рядом протекала река Чаллы). Это подтверждается археологическими находками, упоминаниями города в булгарских летописях. Например, на знаменитых картах итальянских купцов братьев Франсиско и Доменико Пицигано 1367 г. и в Каталонском атласе 1375 г. на месте современных Набережных Челнов отмечен город Жар - 194 -

(именно так произносится булгарское название Яр на казанском диалекте). Известно, что это поселение было уничтожено в 1556-1557 гг. русскими войсками после взятия Казани.

По следующей версии слово челны является переосмыслением тюркского слова чаллы 'гора, косогор, голая возвышенность', а слово набережные указывает на расположение этой возвышенности на берегу.

В целом, населенных пунктов с топокомпонентом чаллы только на территории Татарстана насчитывается более 20. И почти все они расположены в бассейнах рек, называющихся Чаллы. Есть предположение, что древние тюрки (булгары, чуваши) положили в основание слова чалы значение «каменистая река», «белокаменная река». Но в цепи доказательств булгарского происхождения Яр Чаллов не хватало главного звена данных булгарских источников. Однако вины в этом наших историков нет: булгарские письменные источники вскоре после Октябрьского переворота в 1917 г. запрещаются большевистским руководством, чтобы впоследствии называть булгарский народ татарами, а землю булгар Татарией. Здесь нужно упомянуть и о древнейших булгарских летописных сводах «Джагфар тарихы» (История Джагфара), которые были созданы Бах-ши Имамом в 1680 г. В этих летописях упоминается об основании в 1172 г. города Яр Чаллы и о том, что в XIV-XV вв. этот город был центром Ярской (Побережной) области Булгарского царства. Позднее на русской почве булгарская форма чаллы трансформировалась в челны .

Нужно отметить, что в русских летописях Челны как название города впервые упоминаются в 1626 г. Это является началом новой вехи в истории города, так как в этом году жителями дворцового села Елабуга было основано поселение, развившееся в дальнейшем в современный промышленный город. Случилось это благодаря общине из «новых крестьян елабужан» во главе с крестьянином Федором Нифонтьевичем (в другом документе Никантьевичем) Поповым. Елабужские крестьяне пожелали отделиться от земляков и поселились на противоположном берегу красавицы Камы, в устье реки Чаллы. Поселение быстро выросло в большое торговое село и получило название Мыс, позже – Мысовые Челны (искаженное название реки Чаллы), потом в Бережные Челны.

Также мы обнаружили и другие трактовки онима челны . Например, многие считают, что слово чал по-булгарски означает камень. В 1974 г. в журнале «Наука и жизнь» была опубликована статья профессора А. Изотова «Набережные Челны», в которой автор происхождение названия связывает с чувашским словом чул , означающим камень. Еще раньше с такой же версией в журнале «Советская тюркология» выступил профессор Казанского университета Г. Сатаров. А с точки зрения Мещанова, татарское название Яр Чалы ( Яр 'крутой берег', а Чалы не переводится с татарского языка) свидетельствует о более раннем периоде возникновения Челнов, чем Казанского ханства, а точнее, с периода Волжско-Камской Булгарии, потому что достаточно обоснований считать, что чалы - слово булгарского происхождения и означает камень, камни. Название поселения произошло от речки Чалы, впадающей здесь в Каму, которая впоследствии получает новые названия Челна и Челнинка.

На языках разных народов, населявших в разные времена Среднее Поволжье и Урал, встречается много топонимов и гидронимов, связанных с названием «камень». Приведем некоторые примеры:

• –    реку Кама (название река получила от коми-пермяков, живших в ее верховьях) по древнетюркски называли Чулман, а слово чул и сейчас у чувашей (эта народность, как известно, тоже тюркского происхождения) означает камень;

• –    камнем и Каменным поясом еще в XIX в. русские именовали Уральские горы, а хребет Поясовый камень до сих пор существует в географии;

• –    побережье Камы (от устья реки Челна и выше по течению к Тютчевским лугам) издавна носит русское название Крутые каменья. У истока этой же речки Челна располагается село Таш-Кичу, что на татарском языке означает Каменный Брод. Аналогично и на кумыкском языке: крепость Таш-Кичу у М.Ю. Лермонтова в «Герое нашего времени» названа Каменным Бродом;

• –    деревни Каменка (по-другому еще называют Красный Яр, поблизости есть Белый Яр), Нижняя Каменка, Верхняя Каменка располагаются на берегах речки Челна (приток реки Шеш-мы) в Чистопольском районе Татарстана;

• –    Татарские Челны в Менделееевском районе расположены на берегу реки Челна (впадает в реку Тойма), берущей начало на каменистой возвышенности.

По другой версии старое слово чалы тюркского происхождения означало крепость – место, огороженное каменной постройкой. Вокруг Челнинского починка по переписи 1647 г. сформировались целые группы поселений, в том числе Бережная, Мыс, Орловка, Мироновка, Шиль-ня и др. По приказу царя Алексея Михайловича в 1650 г. при впадении в реку Каму на реке Чалне была построен Чалнинский городок, рубленая крепость, для оберегания от приходов ногайских и калмыцких воинских людей. Этот городок утратил свое оборонное значение в 1665 г.

после постройки Закамской укрепленной черты. Находившиеся на месте нынешнего города села и деревни располагались по берегам речек Челнинка, Мелекес, Шильна. Раньше в этой долине, долине Камы, располагались прекрасные пойменные луга. Но в наше время из-за Нижнекамского водохранилища все эти луга затоплены. В зону затопления этого водохранилища попали и многие озера, которыми была богата эта местность. Огромное богатство представляли и леса: берега Камы сплошь были покрыты лесами. «Корабельные рощи» (так называли сосновые леса Большой и Малый Бор под Елабугой) представляли особую ценность. В этих рощах в XVII—XIX вв. заготавливали мачтовую сосну для строительства судов в Казани, Астрахани и в других городах. Охраной «корабельных рощ» вплоть до середины XIX в. занималось морское министерство. Благодаря этому леса хотя бы частично сохранились до наших дней. Сейчас на месте этих рощ находится Кзыл-Тау – лесной массив, достопримечательностью которого является красавица пихта. Это единственное в Татарстане и в Среднем Поволжье место, где тайга в результате изменения русла реки «перешагнула» на левый, лесостепной берег Камы. Территории Кзыл-Тау является памятником природы республиканского значения и находится под охраной государственного природного национального парка «Нижняя Кама».

В начале ХХ в. Бережные Челны представляют собой большое богатое торговое село, важной частью которого была улица Дворянская, сейчас именуемая Центральная. В этом селе располагались конторы крупнейших пароходств Волжско-Камского бассейна и самых влиятельных хлебных торговцев. Статус города Челны получил в 1930 г. Но городу суждено было несколько раз поменять свое название. Так, в 1982 г. из-за смерти Генерального секретаря ЦК КПСС Л.И. Брежнева город был переименован в его честь. Спустя всего несколько лет в 1988 г. прежнее название было возвращено. Сейчас название города Набережные Челны хорошо известно любому жителю нашей страны и за пределами страны. Прежде всего это связано с КамАЗом, огромным автозаводом, и выпускаемой им продукцией. Однако история Набережных Челнов началась задолго до того, как в фундамент автозавода был заложен первый камень, о чем свидетельствует вышесказанное.

Таким образом, в ходе нашего исследования было выявлены следующие версии происхождения онима челны : 1) рус. челн в значении «выдолбленная из дерева лодка»; 2) древне-тюркск. челны – укрепленное огороженное место – крепость; 3) булгарская форма названия реки Чаллы; 4) по-булгарски « чал » – камень (подобное же объяснение чувашского слова чул ); 5) тюркское слово чаллы 'гора, косогор, голая возвышенность'.

Данное исследование носит характер лингвистического описания, представленного сбором, обработкой, систематизацией и интерпретацией материала. В дальнейшем нами планируется системно-комплексное исследование региональной челнинской урбанонимии в структурносемантическом и историко-культурологическом аспектах, установление типологии основных моделей и структурно-семантических особенностей.