Слово "обязательно": грамматика и прагматика

Предметом нашего исследования является слово обязательно, которое в основных своих употреблениях квалифицируется как наречие [МАС. С. 582; Ефремова, 2001. С. 437]. Между тем это слово в интересующих нас проявлениях явно не имеет признаковой семантики. Ср.: Приходи обязательно. – Приду обязательно. Нет оснований для квалификации его как модального слова или, скажем, в современном процедурно ориентированном подходе, ‒ как слова дискурсивного [Дискурсивные слова..., 1998]. Единственное, что очевидно, даже при поверхностном взгляде на это слово, ‒ это его прагматическая природа. Следовательно, наиболее эффективный способ его познания – установление его роли в разных речевых актах. А это в свою очередь оказывается неразрывно связанным с его сочетаемостью, прежде всего – с формой глагола-предиката. Попытка определить значение слова и его классификационную отнесенность будет сделана после рассмотрения его сочетаемости и прагматики.

Императив: Обязательно прочтите эту книгу; Обязательно обратитесь к врачу; Для тех, кто позабыл дома перчатки, в читальных залах Токио сделаны такие надписи: «Обязательно вымойте руки перед чтением книги и после» (Здоровье. 1999.03.15. НКРЯ) 1; Почаще читайте малышу стихи..., на ночь обяза- тельно пойте колыбельную (Здоровье. 1999.03.15. НКРЯ).

Употребляя в директивном речевом акте РА слово обязательно , говорящий дает адресату установку: «Мое требование или совет нужно выполнить (нельзя не выполнить), это обеспечит положительный эффект или предотвратит отрицательный». В тексте может содержаться объяснение необходимости выполнения директивы. Например: Прочтите , обязательно прочтите эту книгу , и тогда вы лучше и глубже поймете рассказы , включенные в сборник … (Б. Полевой. Несколько слов о Джеке Лондоне. НКРЯ); Апельсины , лимоны и мандарины обязательно очищайте от корок вместе с подкожным белым слоем , в котором содержится вещество , придающее соку горький вкус (Инструкция к соковыжималке. НКРЯ); Вы с ним , ребята , обязательно поближе познакомьтесь , – советовал он Корнилову и Зыбину. – Вы больше такого попа уж никогда не увидите (Ю. Домбровский. Факультет ненужных вещей. НКРЯ).

Будущее время , 1-е лицо : Я обязательно об этом расскажу ; Мы обязательно их найдем . В сочетании с этой формой обязательно создает речевой акт обещания или обязательства (комиссив-ный). Причем благодаря слову обязательно выражается обещание, в осуществлении которого адресат не должен сомневаться. Значение обязательства подчеркивается повтором глагола: Свято исполню последнюю волю , справлюсь , обязательно справлюсь ! (А. Азольский. Лопушок. НКРЯ); – Я приду , я обязательно приду сегодня , Владимир Михайлович , ждите (Ю. Домбровский. Факультет ненужных вещей. НКРЯ). Значение обещания может быть и в высказываниях с глаголом в форме 2-го лица. Например: Вы обязательно выздоровеете . Ты обязательно найдешь свою любовь. Я тоже буду писателем. – Обязательно будешь . Захочешь – и будешь (Т. Толстая. Ночь. НКРЯ).

Примечание 1 . Аналогичное с точки зрения прагматики употребление в ответной диалогической реплике в качестве отдельного высказывания: И вы пойдете? – Обязательно .

Примечание 2. Если форма 1-го лица употребляется «ненаправленно», т. е. не обращена непосредственно к адресату, то возникает другое значение – не обещание, а выражение неизбежности, возможно вызывающей досаду говорящего. Например: Какая ерунда получилась. Теперь обязательно поссоримся.

Будущее время , 3-е лицо . В высказываниях с этой формой глагола назначение обязательно проявляется как выражение уверенности говорящего в осуществлении ситуации. Если субъект этой ситуации – это какое-то лицо, то говорящий выражает уверенность, что это лицо (субъект) совершит действие, потому что осознает необходимость этого действия. Например: … подумал , что в ответ на этот вопрос собеседник обязательно всучит ему какую-нибудь брошюру (В. Пелевин. Желтая стрела. НКРЯ); Ему казалось , что подружка его просто уехала , но очень скоро обязательно вернется (А. Варламов. Купавна. НКРЯ); Теперь появится здесь , обязательно в третий раз придет (Ю. Домбровский. Факультет ненужных вещей. НКРЯ). Если же субъект ситуации – неодушевленный предмет, то говорящий с уверенностью констатирует ситуацию. Например: Масса деталей , и какая-нибудь обязательно выйдет из строя (А. Кабаков. Великие стройки апокалипсиса. НКРЯ); Он считает , что идея воссоздания забытых русских кулинарных традиций обязательно приведет к колоссальному успеху на рынке Fast Food (Рекламный мир. 2000.03.30. НКРЯ).

Настоящее время . Значение формы настоящего времени (со словом обязательно ) проявляется только как настоящее неактуальное. Слово обязательно подчеркивает постоянность, обычность ситуации, приближается по значению к слову неизменно и к наречию всегда . Например: Я обязательно читаю перед сном ; Я в своих лекциях о работе редактора обязательно зачитываю письма Л. Пантелеева слушателям (А. Мильчин. В лаборатории редактора Лидии Чуковской. НКРЯ). Высказывания с формой настоящего времени могут иметь характер обобщенности, которая подчеркивается словом обязательно : У самых великих артистов современности обязательно есть альтернатива (И. Кио. Иллюзии без иллюзий. НКРЯ).

С формой прошедшего времени обязательно употребляется сравнительно редко, но закономерности здесь те же, что и при настоящем времени: это время неактуальное, значение имперфективное: Раньше я обязательно читал перед сном ; Каждое мое турне обязательно включало университетские города, где всегда есть великолепные залы (И. Архипова. Музыка жизни. НКРЯ); В те времена , особенно в маленьком городишке , приезжий иностранец обязательно считался миллионером (А. Рыбаков. Тяжелый песок. НКРЯ); В каждый свой приезд он обязательно звонил Суровцеву , и тот его принимал немедленно (Ю. Домбровский. Факультет ненужных вещей. НКРЯ).

При употреблении слова обязательно с непредикативными формами глагола (довольно редкие употребления) значение то же, что и с соответствующей предикативной формой: с настоящим и прошедшим неактуальным - подчеркивается постоянность, обычность ситуации. Например: До последнего года он даже активно участвовал в драмкружке , которым руководил заслуженный артист республики - добродушный пухлячок , вечно подшафе , но обязательно жаждущий самых-самых распоследних ста грамм (Ю. Домбровский. Факультет ненужных вещей. НКРЯ). В директивных речевых актах (с формой императива) -подчеркивает волеизъявление: Загорайте не более одного раза в сутки , предварительно удалив косметику , дезодорант , сняв украшения и обязательно надев специальные защитные очки (Здоровье. 1997.12.15. НКРЯ).

Очень характерно для слова обязательно употребление при неглагольном модальном предикате (категория состояния или краткое прилагательное со значением необходимости или долженствования). Присутствие слова обязательно усугубляет соответствующее значение, что совершенно закономерно и объясняется согласованием значений предиката и обязательно . Например: Дому обязательно нужна семья (А. Сла-повский. Не сбылась моя мечта. НКРЯ); Обязательно надо будет взять бинокль. А мне обязательно нужен огромнейший краб , - сказал Зыбин (Ю. Домбровский.

Факультет ненужных вещей. НКРЯ); Просо и овес должны входить в рацион обязательно . Слово обязательно , подчеркивающее значение необходимости или долженствования, семантически избыточно, но прагматически необходимо.

Мы рассмотрели основные употребления слова обязательно - при предикатах с различным морфологическим выражением. Следует отметить, что во всех рассмотренных случаях (т. е. при отнесенности обязательно к предикату) это слово распространяет свое действие на всю ситуацию. С особенной очевидностью это проявляется в случае расположения обязательно в начале высказывания. Например: И обязательно в концертном зале Дома-музея в Клину выступали участники каждого очередного Международного конкурса им. П. И. Чайковского (И. Архипова. Музыка жизни. НКРЯ); Он обязательно переводил на русский язык каждое слово , даже если они говорили такое , что не предназначалось для чужих ушей (А. Рыбаков. Тяжелый песок. НКРЯ).

Особого объяснения требуют такие случаи, когда обязательно отрывается от предиката, т. е. сочетается с каким-либо непредикативным компонентом. Приведем примеры: Ела только рыбу , причем морскую - обязательно вареную (А. Варламов. Купавна. НКРЯ); Почему-то заставляют писать рекомендации обязательно фиолетовыми химическими чернилами (А. Азольский. Лопушок. НКРЯ); Меню - невообразимое сочетание турецкой , иракской , армянской и других кухонь ( и все обязательно с луком ) (Е. Егерева. Курды у русских. НКРЯ); Захмелевшие , сытые гости числом не меньше дюжины и обязательно не 13 человек бурно хлопали в ладоши (А. Варламов. Купавна. НКРЯ); Ты , Михайлов , все-таки ужасно спесив - если сын поступает , то обязательно в университет (В. Маканин. Отдушина. НКРЯ); Ее никогда не назначают здоровым людям , а только больным и обязательно после проведения курса лечения (Здоровье. 1997.12.15. НКРЯ).

В таких употреблениях обязательно приближается по функции к ограничительной частице только. Ср.: обязательно фиолетовыми чернилами - только фиолетовыми чернилами; обязательно вареную - только вареную.

Одна из характерных синтаксических особенностей слова обязательно - употребление в условных конструкциях -в сложных предложениях и в простых. Приведем примеры.

В сложном предложении: Если я не буду протирать звезды каждый вечер , -думал он, - они обязательно потускнеют (С. Козлов. Правда, мы будем всегда? НКРЯ); А если он совсем ушел из леса, я обязательно увижу его следы! (Там же); Впрочем, коль пещеры все-таки существуют , всегда найдутся ненормальные , которые в них обязательно залезут (И. Вольский. Пропасть им. Пантюхина: будет ли новый мировой рекорд. НКРЯ).

В простом предложении: С его помощью я обязательно стану сильным и здоровым (Столица. 1997.03.18. НКРЯ). Такие употребления не случайны, использование слова обязательно вызвано необходимостью подчеркнуть неизбежность, обязательность следствия.

Классификационная характеристика и значение

Не требуют специального объяснения такие употребления обязательно : Ваше присутствие обязательно ; Чтобы узнать что-то о человеке , не обязательно его видеть. Это предикат, по частеречной принадлежности соответствующий прилагательному и категории состояния.

Интерес в этом отношении представляют приглагольные (шире - припреди-катные) употребления, которые были рассмотрены в первом разделе. По-види-мому, для случаев типа: Приходи обязательно. - Приду обязательно. и под. - не имеет смысла искать место в частеречной классификации слов.

Разгадать классификационную сущность слова обязательно помогает семантическая классификация, представленная, в частности, в работе [Иорданская, Мельчук, 2002]. В ней противопоставляются два класса: дескриптивные лексические единицы (ДЛЕ) и недескриптивные лексические единицы (неДЛЕ).

ДЛЕ - единицы, имеющие функцию сообщать (имена и предикаты), а неДЛЕ -единицы, имеющие функцию реализовать речевой акт. Среди них различаются два типа: перформативы и сигналативы. Ни в одну из групп сигналативов обязательно включено быть не может (это не экспрессив, не дискурсив, не эвалюатив). Как было показано в первом разделе, употребление обязательно связано -прямо или опосредованно - с речевым актом. Таким образом, оно может быть зачислено в класс перформативов. При этом, правда, слово обязательно не соответствует трем тестовым синтаксическим свойствам неДЛЕ: невозможность отрицания, вопроса и модификатора [Там же. С. 85]. Ср. возможность слова обязательно употребляться в вопросах ( Ты обязательно придешь? ), с отрицанием ( Близость духовного уровня не обязательно совпадает с направлением духовных усилий ), с модификатором ( Ты обязательно придешь? - Более чем обязательно ).

Заметим, что и некоторые другие слова, явно относящиеся к недескриптивной лексике, по этим тестам не проходят. Например, слово действительно свободно употребляется в вопросах: Ты действительно не хочешь меня видеть? Частицы только , просто и некоторые другие возможны с отрицанием: Роман Толстого «Анна Каренина» - это не только книга о любви (В. Набоков). Некоторые ограничительные частицы ( только , исключительно ) сочетаются с модификатором: Ресторанчик был небольшой , грязненький , сидели там ежевечерне почти исключительно свои (Э. Лимонов). Из этого можно сделать вывод, что данные тесты не универсальны и не отменяют принадлежности слова обязательно к недескриптивной лексике.

Значение слова обязательно во всех его употреблениях можно определить таким образом: это слово сигнализирует о необходимости действия (признака, ситуации), которая навязана (навязывается) субъекту действия со стороны ( обязательно приходи ), или изнутри, самому себе ( обязательно приду ), или осознается субъектом действия как таковая, т. е. навязанная ( обязательно придет ).

Заключение

На основании проведенного исследования мы пришли к выводу, что слово обязательно не принадлежит со всей определенностью к какой-либо части речи. Это сугубо прагматическое слово, которое как бы «маскируется» под наречие или прилагательное, или категорию состояния, проявляя при этом функцию перформатива – в речевых актах директивного и комиссивного типа. В высказываниях иных типов эта функция проявляется опосредованно. Условно обязательно можно назвать недескриптивным наречием, имея в виду его недескриптивный характер, с одной стороны, и приглагольную (шире – припредикат-ную) позицию (в большинстве употреблений) – с другой стороны. Мы полагаем, что это слово не является уникальным, единственным: у него есть синонимы или очень близкие по значению слова: не- пременно, неизменно, во что бы то ни стало; можно предположить существование и других функционально близких лексических единиц.