Сложные прилагательные с колоративным значением: группа красного цвета

Цветообозначения русского языка рассматриваются под различным углом зрения: психолингвистическим, этнолингвистическим и собственно лингвистическим [1]. Лингвистическое направление в изучении цветообозначений рассматривает в качестве объекта исследования лексические единицы со значением цвета, их семантические соотношения внутри группы названий одного «основного» цвета. В лингвистических работах количество «основных» цветов варьируется. Однако большинство исследователей в состав основных цветов включает хроматические красный, синий, желтый, зеленый, голубой, коричневый, оранжевый, фиолетовый. Выделение основных имен цвета предопределяет группировку и иерархию всех других цветолексем. Наряду с основным цветовым значением исследователи выделяют оттенки цвета, хотя, как отмечает В.В. Краснянский, «само по себе разграничение не может быть подкреплено какими-либо естественнонаучными аргументами» [1, с. 28]. Оттеночные цветовые прилагательные, отличаясь тоном, т. е. степенью яркости, насыщенности, подразделяются на производные и непроизводные единицы. К непроизводным, например, относятся алый, бурый, рыжий, румяный, русый, сизый и др. Оттенками красного цвета являются семемы алый, багряный, розовый, румяный и др. Цветовое значение производных прилагательных мотивировано отношением к предмету. Так, в группу красного цвета входят производные прилагательные, передающие оттенки красного цвета: вишневый, гранатовый, кровавый, малиновый, рубиновый и др.; группа желтого цвета представлена производными золотой, золотистый, канареечный, кукурузный, лимонный, соломенный, яичный и др. В языке функционируют также лексические единицы со сложным наименованием цвета, которые совмещают в своем лексическом значении отдельные основные наименования цвета или их оттенки, ср.: «кирпичный 2»

« коричневато-красный , цвета кирпича», «шафранный 3» и «шафрановый» « оранжево-желтый , как будто выкрашенный шафраном» и др.

В изучении цветообозначений выделяется словообразовательный аспект, обусловленный, во-первых, межчастеречным взаимодействием цветовых слов ( синий - пресиний, синеватый, синь, синяк, просинь, сине, досиня, синеть, синить и др.), а во-вторых, - сочетаемостью адъективных колоративов с другими основами ( синеглазый, сине-красный, сине-зеленый, синехвостый, блекло-синий, и др.). В то же время словообразовательный аспект тесно связан с изучением лексической сочетаемости сложных адъективов.

Для словообразования, отмечает В.В. Краснянский, «особую значимость имеет выявление тенденций формирования массива цветовых композитов, определяемых закономерностями сочетаемости адъективных основ» [1, с. 90-91]. В границах выделенной тенденции особое место занимают основы, у которых цветовое и световое значение мотивировано отношением к предмету: гвоздичный, кадмиевый, клюквенный, коралловый, сметанный, смолистый, фарфоровый, хрустальный, янтарный и др.

В качестве источников материала были взяты научные и научнопопулярные тексты (а также справочники) по цветоводству. Фактический материал был ограничен лексическими единицами, называющими окраску цветка растений и кустарников.

Группа красного цвета представлена оттенками бордовый, брусничный, вишневый, гвоздичный, гранатовый, земляничный, кадмиевый, кармазинный, кармазиновый, карминовый, киноварный, коралловый, кровавый, малиновый, пурпурный,, рубиновый, свекольный, фуксиевый, шарлаховый и др.

Внутри анализируемой лексической группы выделяются единицы, соотносящиеся с различными микрогруппами - «наименование красок», «наименование растений», «наименование деревьев (кустарников)».

Сочетаемость адъективов, коррелирующих с лексической группой «наименование красок (красителей)»

( карминный, карминовый, киноварный, пурпурный, фуксиновый, шарлаховый )

Основы прилагательных «карминный» и «карминовый» «ярко-красный, цвета кармина» (от кармин «ярко-красная краска, добываемая из кошенили») характеризуются незакрепленной позицией в составе сложных слов. Основы сочетаются с основным цветом, с ослабленным основным цветом красновато-карминовый , с оттенками красного цвета алый, розовый, пурпурный , а также с основами других основных цветов и их оттенков ( фиолетово-карминовый, карминно-лиловый ). Ср.: Тюльпаны сорта Кокса карминно-красные [3, с. 251], Цветок [гладиолусов сорта Достоевский ] пурпурно-карминовый , с темно-вишневым пятном [4, с. 60], Окраска [тюльпанов сорта Лефеберс Файворит ] карминно-алая снаружи, внутри алая, центр желтый™ [4, с. 95]. Основы прилагательных «карминный» и «карминовый» сочетаются также с основами, называющими свет или разные модификации цветового тона по яркости и насыщенности безотносительно к предмету: густой, светлый, темный, тусклый . Ср.: густо-карминовый, темно-карминовый (окраска цветка травянистых пионов) [3, с. 190-191], Светло-карминовые цветки роз сорта Пуансеттиа [4, с. 53].

Основа прилагательного «шарлаховый» «спец. ярко-красный» (от нем. шарлах «краска ярко-красного цвета») сочетается с основным цветом, с оттенками красного цвета (карминный, кармазинный), с основой другого основного цвета (оранжевый). Ср.: Цветки (роз сорта Экецельза) шарлахово-красные [5, с. 102], Гиацинты красные. Тубергенс Скарлит -карминно-шарлаховый, среднецветущий, лучший для ранней выгонки [3, с. 77].   Зафиксированы трехкомпонентные сложные образования с препозитивной основой «темный»: Соцветия [каллистефуса сорта Розетт Скарлит] темно-шарлахово-красные, полумахровые [4, с. 430], Цветки

[годеции сорта Метеор ] махровые , темно-кармазинно-шарлаховые [4, с. 249]. Многокомпонентное сложное слово «шарлахово-огненно-красный» включает в свой состав основной цвет и его оттенки: Лихнис сверкающий. Многолетнее растение... с шарлахово-огненно-красными цветками [3, с. 145].

Основа прилагательного «фуксиновый» (от нем . фуксин «синтетический краситель ярко-красного цвета» зафиксирована только в начальной позиции сложного слова. Прилагательное сочетается с основным цветом, с оттенком красного цвета пурпурный и с основой фиолетовый . Ср.: Гиацинты красные . Ян Бос - яркий фуксиново-красный , раноцветущий [3, с. 77], Цветки [куколя посевного] одиночные, неправильные, простые, яркие , фуксиново-пурпурные или розово-красные [4, с. 192], Цветет [алиссум, лобурия] с июня до заморозков мелкими цветками, собранными в кисти. Окраска цветков белая и фуксиново-фиолетовая [5, с. 58].

Основы прилагательных «пурпурный» и «пурпуровый» «цвета пурпура, окрашенный в пурпур» (от пурпур «ценная краска темно-багрового цвета, употреблявшаяся в древности для окрашивания тканей») являются оттенками красного цвета, однако в проанализированных сложениях преобладает основа «пурпурный», которая сочетается с оттенками красного цвета карминный, карминовый, розовый, с ослабленным оттенком фиолетового цвета лиловатый, с основным цветом желтый, а также с основами светлый и темный: Цветок [ирисов сорта Достоевский] пурпурно-карминовый, с темно-вишневым пятном [4, с. 60], Цветки [камнеломки супротивнолистной] пурпурно-розовые или красные [3, с. 112], Бутоны [сирени сорта Олимпиада Колесникова] удлиненные, фиолетово-пурпурные [4, с. 307], ..светло-пурпурные цветки иридодиктиума сорта Я.С. Дийт [3, с. 101]. Отмечены многокомпонентные образования с незакрепленной позицией основы прилагательного «пурпуровый»: Бутоны [сирени сорта Шолохов ] темно-пурпуровые; цветки простые, крупные, лиловато- пурпурно-розовые [4, с. 309], «Молодило кровельное, высотой 40 - 60 см, цветки светло- или темно-пурпурные [3, с. 159], Цветки [ирисов сорта Бродвей Стар] пурпурно-сиренево-желтые [3, с. 106].

В текстах по цветоводству основа прилагательного «киноварный» «красный цвет различных оттенков» отмечена преимущественно в трехкомпонентных производных, различающихся препозитивными основами по яркости и насыщенности цветового тона. В состав сложных слов включается также основа прилагательного основного цвета и ее оттенок огненный . Ср.: Окраска верхней половины цветка [тюльпанов сорта Фонарик ] ярко-киноварно-красная , нижней золотисто-желтая [4, с. 97], Цветки [роз сорта Огни Ялты ] огненно-киноварно-красные [4, с. 366], Окраска [тюльпанов сорта Степан Филипченко ] интенсивно-киноварно-красная ... [4, с. 96], Цветки [фуксии трехлистной] киноварно-красные , длиннотрубчатые [4, с. 251].

Таким образом, в научных и научно-популярных текстах по цветоводству широко представлена группа лексем красного цвета. В составе сложных слов, называющих окраску цветков растений и кустарников, частотны адъективные основы, передающие цветовое значение через отношение к предмету. Наиболее употребительными являются адъективные основы, коррелирующие с лексическими группами «наименование красок (красителей)», «наименование растений, деревьев, кустарников».