The problem of creolized texts' perception

The article focuses on the creolized texts' problems. It examines the possibility of non-verbal means of communication influence on the media texts' perception. The question of illustrations' influence on the semantic perception of texts is considered in the article. The psycholinguistics shows that the problem of influence is closely connected with the problem of perception and interpretation. In the course of the experiment it was found that when people perceive a creolized text, they incorrectly identifies the meaning of a text message in 40 percent of cases; the projection of the text undergoes changes, up to a complete change in the content of the original text.