Сочетания типа ли чё ли в русской и ли мый ли в коми-пермяцкой диалектной речи Пермского края
Автор: Боброва Мария Владимировна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 3 (23), 2013 года.
Бесплатный доступ
Рассматриваются проблемы диалектной грамматики, а именно вопрос о статусе сочетаний типа ли чё ли в русской и ли мый ли в коми-пермяцкой диалектной речи. Сделан обзор работ пермских исследователей и предложен альтернативный взгляд на данные сочетания. На материале говоров Пермского края делается вывод о том, что такие конструкции в русских диалектах отвечают фразеологизированной модели (т. е. устойчивы синтаксически), заимствованной из коми-пермяцкой речи, устойчивой структурно и варьируемой по грамматическому воплощению; коми-пермяцкие образования являются фразеологизмами (т. е. устойчивы лексически) и включают лексические заимствования из русского языка.
Диалектная грамматика, пермский край, интерференция языков, пермские говоры, коми-пермяцкие говоры
Короткий адрес: https://sciup.org/14729236
IDR: 14729236
Список литературы Сочетания типа ли чё ли в русской и ли мый ли в коми-пермяцкой диалектной речи Пермского края
- Ардентов Б. П. «Что» в современном русском языке. Кишинев, 1973. 90 с
- Бакланова И. И. К вопросу о синкретизме диалектной речи//Проблемы лингвистического краеведения. Пермь, 2004. С. 15-18
- Бакланова И. И. К проблеме взаимовлияния русских народных говоров Пермской области и коми языка//Проблемы лингвистического краеведения. Пермь, 2002. С. 24-27
- Бакланова И. И. Об употреблении частиц в диалектном высказывании (на материале пермских говоров)//Проблемы лингвистического краеведения. Пермь, 2007а. С. 16-21
- Бакланова И. И. Функционирование союзов да, и в русских говорах Пермского края и коми-пермяцкой разговорной речи//Живая речь Пермского края в синхронии и диахронии. Материалы и исследования. Пермь, 2009. Вып. 3. С. 18-24
- Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М., 1972. 616 с
- Голубева Н. Л. О частицах вот, ну, да в положении между высказываниями//Современные русские говоры. М., 1991. С. 126-134
- Евтюхин В. Б. Аранжировка диалектных текстов с помощью частиц//Севернорусские говоры. Л.: ЛГУ, 1979. Вып.3. С. 201-206
- Коми-пермяцкий язык. Введение, фонетика, лексика и морфология: учеб. для высш. учеб. завед./под ред. и при соавт. проф. В. И. Лыткина. Кудымкар: Коми-Пермяцкое кн. изд-во, 1962. 340 с
- Кузьмина И. Б. Об употреблении частиц и союзов ти, чи в русских говорах//Современные русские говоры. М., 1991. С. 120-126
- Лобанова А. С. Коми-пермяцкая диалектология. Фономорфологические изменения в коми-пермяцких диалектах: учеб. пособие/Перм. пед. ун-т. Пермь, 2002. 64 с
- Лобанова А. С. Функционирование частиц в коми-пермяцких диалектах//Народы Прикамья во времени и пространстве: материалы межрегион. науч.-практ. конф. «Высшее образование, наука, КПОвкультурном и экономическом пространстве Пермского края». Кудымкар, 2007. С. 147-150
- Мишланов В. А. Коннектор а в современных пермских говорах//Живое слово в русской речи Прикамья. Пермь, 1993. С. 134-143
- Пауфошима Р. Ф. Фонетика слова и фразы в северно-русских говорах. М., 1983. 110 с
- Русинова И. И., Бакланова И. И. Сочетания да чё да (да чё), ли чё ли (ли чё) и подобные им в пермской диалектной речи//Живая речь Пермского края в синхронии и диахронии. Материалы и исследования. Пермь, 2007. Ч. 2. С. 162-180
- Русинова И. И., Бакланова И. И. Сочетания да чё да (да чё), ли чё ли (ли чё) и подобные им в русской речи Пермского края//Проблемы социо-и психолингвистики: сб. ст. Пермь, 2012. Вып.16. С. 121-134
- Сафонова Н. И. Об употреблении частиц в сибирских говорах (на материале ангаро-ленских говоров)//Проблемы сибирской диалектологии. Красноярск, 1979. С. 71-78
- Трестерова З. К употреблению а в роли текстового коннектора//Живое слово в русской речи Прикамья. Пермь, 1993. С. 128-134
- Уздинская Е. В. Частица -то в русских диалектах и в разговорной речи (функциональный аспект): дис. … канд. филол. наук. Саратов, 1996. 219 с
- Шапиро А. Б. Очерки по синтаксису русских народных говоров. М., 1953. 318 с
- Картотека «Словаря русских говоров севера Пермского края»
- КПРС -Коми-пермяцко-русский словарь/Р. М. Боталова, А. С. Кривощекова-Гантман. М., 1985
- Фадеев Т. П. Адззисьлытöдз, Марина! = До свидания, Марина! Кудымкар, 1984
- Фадеев Т. П. Прошинаын тулыс = Весна в Прошино. Кудымкар, 1987
- Фадеев Т. П. Ыбшар = Жаворонок. Кудымкар, 1989. 350 с
