Соматическая лексика Веспасиановой Псалтири
Автор: Мухин С.В.
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 6 т.22, 2023 года.
Бесплатный доступ
В статье описываются языковые характеристики древнеанглийской соматической лексики на примере конкретного лексико-фразеологического материала, отобранного методом сплошной выборки из древнеанглийского текста памятника письменности VIII в. - Веспасиановой Псалтири. Всего рассмотрено 37 субстантивных лексем с телесно-антропным значением. Данная лексика сгруппирована в соответствии с принятой классификацией соматических лексем. В тексте глосс Веспасиановой Псалтири выявлено 750 контекстов с соматизмами. Произведен расчет частотности употребления каждой единицы, охарактеризованы наиболее частотные соматизмы как потенциально обладающие высокой фразеологической продуктивностью. На примере анализа контекстов с существительным toр (зуб) показана способность лексических соматизмов образовывать устойчивые фразеологические связи с контекстуальным окружением. Признаками фразеологизации признаются регулярная воспроизводимость сочетания соматического компонента с теми или иными лексемами и наличие у образуемого словосочетания постоянной образной основы. В целях верификации фразеологического статуса словосочетания контексты Веспасиановой Псалтири сопоставлены с соответствующими контекстами в других памятниках письменности того же периода. Исследование представляет интерес для специалистов по лексикологии, фразеологии, лингвокультурологии и истории английского языка.
Соматизм, веспасианова псалтирь, частотность, фразообразование, идиоматика, древнеанглийский язык, латинский язык
Короткий адрес: https://sciup.org/149145096
IDR: 149145096 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2023.6.9
Список литературы Соматическая лексика Веспасиановой Псалтири
- Аверина М. А., Болдырева Е. И., 2013. Соматизм как компонент фразеологической единицы русского и английского языков // Альманах современной науки и образования. № 6 (73). С. 11–13.
- Вакк Ф., 1968. О соматической фразеологии эстонского языка // Вопросы фразеологии и составления фразеологических словарей: материалы IX Всесоюз. координац. совещ. Баку: Изд-во АН АзССР. С. 152–155.
- Жура В. В., Рудова Ю. В., 2019. Корпореальность и представления о красоте в различных дискурсах русской лингвокультуры // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 18, № 4. С. 118–128. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.4.9
- Зыкова И. В., 2015. Разновидности процесса фразеологизации с позиции лингвокультурологического подхода // Вестник МГЛУ. Вып. 22 (733). С. 79–91.
- Красавский Н. А., 2001. Динамика эмоциональных концептов в немецкой и русской лингвокультурах: дис. ... д-ра филол. наук. Волгоград. 507 с.
- Кунин А. В., 1996. Курс фразеологии современного английского языка. М.: Высш. шк. ; Дубна: Феникс. 381 с.
- Маслова В. А., 2001. Лингвокультурология. М.: Академия. 208 с.
- Мугу Р. Ю., 2003. Полисемантизм соматической лексики (на материале русского и немецкого языков): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Майкоп. 23 c.
- Телия В. Н., 1997. Фразеологизм // Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Большая Рос. энцикл. ; Дрофа. С. 605–607.
- Шмелев Д. Н., 1973. Проблемы семантического анализа лексики: на материале русского языка. М.: Наука. 280 с.
- Щепанская Т. Б., 2022. Корпореальность гармонной игры: динамические пересечения тела и вещи // Этнография. № 1 (15). С. 250–273.
- Ball C. J. E., 1970. The Language of the Vespasian Psalter Gloss: Two Caveats // The Review of English Studies. Vol. 21, iss. 84. P. 462–465.
- Freeman J., 2018. Through Many Hands: The Vespasian Psalter. URL: https://blogs.bl.uk/digitisedmanuscripts/2018/11/through-manyhands-the-vespasian-psalter.html
