«Современная пастораль» В. П. Астафьева: от повести «Пастух и пастушка» к киносценарию «Помню тебя»
Автор: Гордеева Елена Михайловна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Статья в выпуске: 3 (31), 2015 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена изучению киносценария В. П. Астафьева «Помню тебя», написанного по повести «Пастух и пастушка». Автограф киносценария хранится в ГАПКе. Ранее он не издавался и никем специально не изучался. В данной статье киносценарий вводится в научный оборот как один из вариантов «Пастуха и пастушки» и рассматривается в сопоставлении с журнальным и дефинитивным вариантами повести. Отмечается, что, переделывая эпическое произведение в драматическое, писатель продолжает тяготеть к эпике. Подчеркивается, что отказ от названия «Пастух и пастушка» продиктован авторским восприятием киносценария как самостоятельного художественного произведения. Анализ пасторально-идиллической образности свидетельствует о том, что в киносценарии она не только сохраняется, но и усиливается, прежде всего, за счет ввода в произведение дополнительных персонажей, например, отсутствовавших как в журнальном, так и в окончательном варианте повести пастушка-инвалида, «пастушек-бурлаков». «Помню тебя», как и «Пастух и пастушка», - это современная пастораль. Различия между киносценарием «Помню тебя» и повестью «Пастух и пастушка» не затронули концепции произведения: киносценарий, как и повесть, о том, что война не только уродует людей физически, лишая их жизни, война наносит не менее страшные душевные увечья, также не совместимые с жизнью. В заключение подчеркивается, что без учета киносценария «Помню тебя» творческая история повести «Пастух и пастушка» не может считаться полной.
В. п. астафьев, "пастух и пастушка", "помню тебя", повесть, киносцена­, рий, вариант, творческая история произведения, пастораль
Короткий адрес: https://sciup.org/14729402
IDR: 14729402
Список литературы «Современная пастораль» В. П. Астафьева: от повести «Пастух и пастушка» к киносценарию «Помню тебя»
- Астафьев В. П. Пастух и пастушка//Астафьев В. П. Собр. соч.: в 15 т. Т. 3: Пастух и пастушка. Рассказы. Красноярск: ПИК «Офсет», 1997. С. 7-140.
- Астафьев В. П. Пастух и пастушка//Наш современник. 1971. № 8. С. 2-70
- Астафьев В. Помню тебя. Киносценарий по повести «Пастух и пастушка». Автограф//ГАПК. Ф. Р-1659. Оп. 1. Д. 566. 63 л. (с оборотами)
- Астафьев В. П. Собр. соч.: в 15 т. Т. 13: Веселый солдат. Варианты. Отрывки. Пьесы. Киносценарии. Из тихого света. Красноярск: ПИК «Офсет», 1998. 736 с
- Астафьев В. П. Собр. соч.: в 15 т. Т. 14: Письма 1961-1989 гг. Красноярск: ПИК «Офсет», 1998. 480 с
- Большакова А. Ю. Астафьев Виктор Петрович//Русские писатели 20 века. Биографический словарь/гл. ред. и сост. П. А. Николаев. М.: Большая российская энциклопедия, 2000. С. 4649
- Вахитова Т. М. Астафьев Виктор Петрович//Русская литература ХХ века. Прозаики, поэты, драматурги. Биобиблиографический словарь: в 3 т. Т. 1: А-Ж. СПб.: ОЛМА-ПРЕСС-ИНВЕСТ, 2005. С. 121-126
- Письма В. П. Астафьева на киностудию им. Довженко к А. Войтецкому, режиссеру, другие киностудии и театры к сотрудникам по вопросам постановки его произведений. Рукопись, автограф. -2. 11. 1988//ГАПК. Ф. 1659. Оп. 1. Д. 1384. 24 л
- Редько Н. А. Литературный киносценарий В. П. Астафьева «Не убий». Экранное и сценическое прочтение//Юбилейные Астафьевские чтения «Писатель и его эпоха». 28-30 апреля 2009 г./ред. колл.; отв. ред. А. М. Ковалева; Краснояр. гос. пед. ун-т им. В. П. Астафьева. Красноярск, 2009. С. 122-131
- Тынянов Ю. Н. О сценарии//Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. С. 323-324
- Цветова Н. С. «Над миром властвует смерть». К творческой истории повести В. Астафьева «Пастух и пастушка»//Литература в школе. 2009. № 3. С. 17-20