Способы репрезентации символических смыслов в романе Мо Яня «Тринадцатый шаг»
Журнал: Общество: философия, история, культура @society-phc
Рубрика: Культура
Статья в выпуске: 7, 2026 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена исследованию символики романа «Тринадцатый шаг» (1989), получившего мировое признание классика китайской литературы Мо Яня. На примере этого произведения авторы публикации демонстрируют, что при анализе высказывания высококонтекстной культуры (Э. Холл), каковой является китайская, необходимо учитывать влияние на него связанного с традициями культурно-исторического контекста, в который могут быть включены символические значения цвета, образов животных и растений, имен и названий, географических объектов и сторон света, природных объектов и явлений, чисел, частей тела, пищи, предметов быта, одежды и обуви, цитат, реминисценций и пр. Целью исследования, результаты которого представлены в публикации, было выделить способы репрезентации информации символического характера высококонтекстной китайской культуры на примере романа Мо Яня «Тринадцатый шаг». Авторы подчеркивают, что без учета культурно-исторического контекста высказывания в таких культурах, как китайская, его смысл может быть либо не полностью воспринят, либо искажен, либо утрачен совсем. Анализ символики романа «Тринадцатый шаг» Мо Яня с учетом культурно-исторического контекста позволил обнаружить подлинное новаторство автора и в содержании, и в форме его произведения.
Короткий адрес: https://sciup.org/149151750
IDS: 149151750 | УДК: 008:82 | DOI: 10.24158/fik.2026.7.29
Methods of Representing the Symbolic Meanings in Mo Yan’s Novel “Thirteen Steps”
This article is dedicated to the exploration of the symbolics of Mo Yan’s novel “Thirteen Steps” (1989) received a worldwide recognition as a classic of Chinese literature. Using this work as an example, the authors of the published work demonstrate that when analyzing a statement in a high-context culture (E. Hall), such as Chinese one, it is necessary to consider the influence of the cultural and historical context associated with traditions. This context may include the symbolic meanings of colour, animal and plant images, names and titles, geographical features and cardinal directions, natural objects and phenomena, numbers, body parts, food, household items, clothing and footwear, quotes, reminiscences, etc. The aim of the study, the results of which are presented in the publication, was to highlight the ways of representation of the information, that has a symbolic nature, in high-context Chinese culture as exemplified in Mo Yan’s novel “Thirteen Steps”. It is emphasized that without considering the cultural and historical context of a statement in cultures such as Chinese one, its meaning may be either incompletely perceived, or distorted, or lost altogether. An analysis of the symbolics of Mo Yan’s novel “Thirteen Steps” taking into account the cultural and historical context revealed the writer’s genuine innovation in both the content and form of his work.
