Способы указания на интенсивность эмоционального переживания в житийных текстах синодального периода
Автор: Дмитриева Евгения Геннадьевна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Религиозный текст и дискурс: подходы к изучению
Статья в выпуске: 1 т.17, 2018 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются особенности использования лексики эмоций в агиографических памятниках синодального периода: Житии Димитрия Ростовского, Житии Илариона Суздальского, Житии Митрофана Воронежского и Житии Тихона Задонского. Анализ языковых фактов проводился с позиций комплексного подхода, предполагающего рассмотрение внутренней системной организации языковых единиц, парадигматических и синтагматических отношений на различных языковых уровнях, а также с учетом особенностей функционирования единиц в контексте. Выявлены способы передачи одной из важнейших характеристик эмоционального переживания - его интенсивности: употребление лексических единиц, в прямом или переносном значении называющих эмоции высокой степени интенсивности, а также неэмотивных глаголов с семантикой необычно активного действия или его резкого прекращения для обозначения эмоционального переживания субъекта действия; использование в одном контексте лексем, обозначающих противоположные положительные и отрицательные эмоциональные переживания или их проявления; контекстуальные уточнители меры и степени; указание на длительность эмоционального переживания, на скорость эмоционального воздействия, на всеобщий характер проявления чувства; тавтологические повторы; прием градация. Сопоставление полученных результатов с результатами анализа древнерусских и старорусских текстов позволило выявить динамику приемов передачи чувств высокой интенсивности.
История русского языка, житийный текст, лексика, интенсивность, характерологическая функция, лексика эмоций
Короткий адрес: https://sciup.org/14970363
IDR: 14970363 | УДК: 811.161.1’04 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2018.1.5
The ways of emphasizing the intensity of emotional experience in the hagiographic texts of the synodal period
The paper provides the analysis of emotive vocabulary usage in the hagiographic texts of the synodal period: The Life of Dimitry of Rostov, The Life of Hilarion of Suzdal, The Life of Mitrophan of Voronezh, and The Life of Tikhon of Zadonsk. The factual language material has been analyzed with respect to the complex approach to the language in use, i.e. intralinguistic analysis of language unit structures, paradigmatic and syntagmatic relations at various levels of the language hierarchy, and their functional realizations in the contexts under study. The markers of one of the most important characteristics of emotional experience - its intensity - include the use of lexical units expressing the emotions of high intensity in direct or figurative meaning, as well as non-emotive verbs with semantics of unusually active action or its abrupt termination to denote the emotional experience of the subject of action; use of words denoting opposite positive and negative emotional experiences or their manifestations in the same context; contextual specifiers of measure and degree; indication of emotional experience’s duration, emotional impact’s speed, the universality of feelings’ manifestations; tautological repetitions; gradation method. Comparison of the obtained results with the results of analysis of ancient Russian and old Russian texts makes it possible to identify the dynamics of methods of expressing the feelings of high intensity.
Список литературы Способы указания на интенсивность эмоционального переживания в житийных текстах синодального периода
- Апресян Ю. Д., 1995. Образ человека по данным языка: попытка системного описания//Избранные труды: в 2 т. Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография. М.: Школа «Языки русской культуры». С. 348-388.
- Бельская Е. В., 2004. Проблема интенсивности в современной отечественной лексикологии//Вестник Томского государственного университета. № 282. С. 202-210.
- Вилюнас В. К., 1990. Психологические механизмы мотивации человека. М.: Изд-во МГУ. 288 с.
- Дмитриева Е. Г., 2011. Характерологическая функция эмотивной глагольной лексики в древнерусских и старорусских текстах//Слово в языке и тексте: сб. ст. к 85-летию со дня рождения Софии Петровны Лопушанской. Волгоград: Волгогр. науч. изд-во. С. 42-55.
- Дмитриева Е. Г., 2017. Об эмоциональном и рациональном в тексте «Русской Правды»//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 16, № 1. С. 35-46. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2017.1.3.
- Лихачев Д. С., 1956. Изображение людей в житийной литературе конца XIV -XV века//Труды отдела древнерусской литературы. М.: АН СССР. Т. XII. С. 105-115.
- Лук А. Н., 1982. Эмоции и личность. М.: Знание. 176 с.
- Родионова С. Е., 2004. Интенсивность и ее место в ряду других семантических категорий//Славянский вестник. М.: МАКС Пресс. Вып. 2. С. 300-313.
- Рубинштейн С. Л., 1999. Основы общей психологии. СПб.: Питер Ком. 720 с.
- Святитель Феофан Затворник, 2004. Страсти и борьба с ними: выдержки из творений и писем. М.: Даниловский благовестник. 326 с.
- Семантика древнерусского глагола..., 2015. Семантика древнерусского глагола: синхронно-диахронический аспект: коллектив. моногр./О. А. Горбань, Е. Г. Дмитриева, М. В. Косова ; отв. ред. Е. М. Шептухина. 2-е изд., доп. М.: Флинта: Наука. 352 с.
- ЖДР -Житие святого Димитрия, митрополита Ростовского. Ростов-Ярославский: Типография А.Х. Оппель, на Окружной улице, 1902. 32 с.
- ЖМВ -Житие иже во святых отца нашего Митрофана, в схимонасех Макария, первого епископа Воронежского и новоявленного чудотворца и Сказание о обретении и открытии честных его мощей, и о благодатных при том знамениях и чудесных исцелениях: Извлеч. из актов и донесений, имеющихся в Святейшем Синоде. 13-е изд. Москва: Синод. тип., 1896. 74 с.
- ЖСИ -Георгиевский В. Т. Житие и подвиги святителя Илариона, митрополита Суздальского ( 1707 г.). Петроград: М.Д. Усов, 1914. 28 с.
- ЖТЗ -Житие святителя Тихона, епископа Воронежского, Задонского и всея России чудотворца. Одесса: Тип. и хромолит. Е.И. Фесенко, 1895. 36 с.
- СЦСиРЯ -Словарь церковно-славянскаго и русскаго языка, составленный Вторымъ отделенiемъ Императорской Академiи наукъ: в 4 т. Санкт-Петербургъ: Въ Типографiи Императорской Академiи наукъ, 1847.
