Сравнительный анализ систем машинного перевода
Автор: Ряховская Анастасия Юрьевна
Статья в выпуске: 1 (9), 2017 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются вопросы эволюции автоматической обработки текста, дается сравнительный анализ современных возможностей систем машинного перевода. Выявлены общие и индивидуальные для всех систем достоинства и недостатки наиболее распространенных бесплатных систем типа RBTM, STM и нейросетевого перевода. Дана оценка эффективности и целесообразности использования онлайн-систем в профессиональной деятельности переводчика
Машинный перевод, статистический перевод, перевод, основанный на правилах, нейросетевой перевод, технический перевод, художественный перевод, контекстуальное значение
Короткий адрес: https://sciup.org/140129986
IDR: 140129986
Список литературы Сравнительный анализ систем машинного перевода
- Авдонина М.Ю., Жабо Н.И. Использование информационных технологий при переводе научно-технических текстов: теоретические и практические материалы для студентов экологического факультета/М.Ю. Авдонина, Н.И. Жабо. -КИЯ экологического факультета, 2015. -43с
- Голуб Л.Н. Развитие коммуникативной компетенции обучаемых на основе информационных технологий.//Вестник образовательного консорциума Среднерусский университет. Информационные технологии. Электронный журнал. 2016. № 2 (8). -С.5-7
- Исламов Р.С., Фомин А.Г. Анализ современных систем машинного перевода типа SMT и RBMT//Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. №3 (21). Ч.1. -С.69 -73
- Медведева С.А., Мацура К.В. Лингвистический редактор PROMT//Электронный журнал. Вестник образовательного консорциума «Среднерусский университет». Серия: Информационные технологии. 2014. №3. С. 26-28. Режим доступа: http://www.universitys.ru
- Павлова Е.С., Селифонова Е.Д. Принципы разработки электронного двуязычного словаря//Вестник образовательного консорциума Среднерусский университет. Информационные технологии. 2016. № 2 (8). -С. 37-39
- Толстой А.К. Собр. соч., т. 4./А.К. Толстой. -М.: Изд-во: Художественная литература, 1964. -с. 214
Статья научная
