Сравнительный анализ зоонимической фразеологии русского языка и хинди
Автор: Бхатнагар Мину, Коломейцева Екатерина Борисовна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Исследования по теории и истории языка
Статья в выпуске: 4, 2020 года.
Бесплатный доступ
Исследования фразеологических единиц с компонентом-зоонимом являются актуальными для психо- и этнолингвистики. На сегодняшний момент существует множество наименований подобной лексики, а также множество ее классификаций по различным признакам. В статье авторами приводится сравнительный анализ фразеологических единиц, связанных с использованием зоонимов в двух лингвокультурах: российской и индийской.
Фразеология, зоонимы, пейоратив, мелиоратив, зоосемизм, языковая картина мира
Короткий адрес: https://sciup.org/146281758
IDR: 146281758 | DOI: 10.26456/vtfilol/2020.4.007
Список литературы Сравнительный анализ зоонимической фразеологии русского языка и хинди
- Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Аспекты теории фразеологии. - М.: Знак, 2008. - 656 с.
- Бхатнагар М., Культурный код во фразеологизмах (на материале фразеологизмов русского языка и языка хинди) // Материалы международной научной конференции "Горизонты современной русистики" (30-31 января 2020 г.). Москва: ГИРЯП, 2020. С. 314-316.
- Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики: монография. М.: Языки славянской культуры, 2001. 272 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М.: Прогресс, 1990. 263 с.
- Горбенко М.В. Стереотипы восприятия зоонимов в межкультурных коммуникациях культурах: автореф. дис.... докт. филол. наук: 10.02.19 / М.В. Горбенко; Чел. гос. ун-т. Челябинск, 2009. 19 с.
- Гордеева З.А. Методика исследования зоонимов при моделировании русской языковой картины мира (на примере зоонима "кошка") // Вестник Омского государственного педагогического университета. Серия "Гуманитарные исследования". 2013. № 1. С.71-73.
- Заянчковский И.Ф. Животные, приметы, предрассудки. М.: Знание, 1998. 135 с.
- Куличенко Ю.Н., Королевская Е.М. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом-зоонимом // Научный диалог. 2017. №4. С. 44-56.
- Кунин А.В. Курс фразеологии английского языка: Учебник. М., 1996.
- Лихачев Д. О национальном характере русских // Вопросы философии. 1990. № 24. С. 95-98.
- Маслова В.А. Лингвокультурология. М.: Издательский центр "Академия", 2001. 208 с.
- Михайлова Ю.Н., Чжао И. Культурные коннотации зоонимов в русской и китайской фразеологии // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: "Гуманитарные науки". 2016. Т. 18. № 4 (157). С. 168-181.
- Мокиенко В. М.: Языковая картина мира в зеркале фразеологии. Frazeologia a językowe obrazy świata przełomu wieków. (redakcija naukowa: W. Chlebda). Opole: Uniwersytet Opolski, 2007. С. 49-65.
- Парихар У. The world beyond the words, An Axiological comparative study of zoonyms in Russian and Hindi. // Вестник РУДН. Серия "Лингвистика". 2015. № 3. C. 54-71.
- Петросян И.В. История изучения фразеологизмов и идиом // URL: https://bookonlime.ru/lecture/istoriya-izucheniya-frazeologizmov-i-idiom-0 (ОТ 05.07.2020).
- Ройзензон Л.И. Лекции по общей и русской фразеологии: Учеб. Пособие. Самарканд: Самарк. гос. ун-т им. Алишера Навои, 1973. 223 с.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993. 655с.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа "Языки русской культуры", 1996. 288 с.
- Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие. М.: Слово, 2000. 624 с.
- Уфимцева Н.В. Этнические и культурные стереотипы: кросс-культурные исследования // Известия РАН. 1995. №3. Т. 54. С. 55-62.
- Яковлева Е.С. Коннотативные особенности зоонимов // Научные ведомости. Серия "Гуманитарные науки". 2009. № 21 (242). Вып. 31. С. 39-43.
- Ларионова Ю.А. Фразеологический словарь современного русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://136.243.13.116:88/Viewer.html?file=/Book/pdf/241893.pdf&embedded=true (дата обращения: 21.01.2020).
- Телия Е.Н. Фразеологический словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/phraseological-dictionary/index.htm (дата обращения: 16.03.2020).
- Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка [Электронный ресурс]. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/phraseological-literary-dictionary/index.htm (дата обращения: 18.03.2020).
- Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М.: Прогресс, 2014. 344 с.
- Прохоров Ю.Е., Россия, Большой лингвостановедческий словарь, "АСТ-ПРЕСС". М., 2007. 737 с.
- Badri Nath Capoor Practical Hindi-English Dictionary. New-Delhi, 2008. 506 p.
- Online Idioms and Phrases. [Электронный ресурс]. URL: https://www.wordmala.com/idioms-phrases/ (дата обращения: 15.03.2020).
- Hinkhoj dictionary. [Электронный ресурс]. URL: https://hinkhoj.com/ (дата обращения: 20.03.2020).
Статья научная
