Средства выражения языкового смысла в поэзии М. Волошина

Актуальность статьи заключается в том, что теория языковых смыслов, способствуя выяснению особенностей функционирования языка, также она связана со многими важными вопросами лингвистики и способствует их решению. Средства выражения языковых смыслов пересекается и литературоведением, так как, здесь в полной мере можно раскрыть языковые особенности, того или иного автора, как представителя литературного наследия своей страны. Язык поэзии Максимилиана Волошина остаётся на данный момент малоизученным.

Проблему изучения средств выражения языковых смыслов рассматривали такие учёные: Ю. Л. Воротников, Е. Н. Сидоренко, Т. А. Цымбалюк, Н. Ю. Шведова и др. Проблематику языковых средств в поэзии М. Волошина изучали такие учёные: М. Г. Джиоева, О. А. Змазнева, О. В. Курбанова, Т. А. Ященко и другие.

Цель исследования: рассмотреть средства выражения языкового смысла в поэзии М. Волошина.

Учёные Е. Н. Сидоренко [6] и Т. А. Цымбалюк [7] выделяют 13 языковых смыслов в русском языке: предметность, признак предмета, количество и число, процесс, качественная характеристика процесса, мера и степень, пространство, время, причину и следствие, цель, условие; уступок, состояние.

Основным ономасиологическим средством выражения языковых смыслов является слово. Исторически сложилось так, что за каждым языковым смыслом закреплялись слова, объединённые в определенную часть речи.

Рассмотрим наиболее часто употребляемые языковые смыслы в поэзии М. Волошина. Поэт часто обращается к образу времени, например:

Все мы уж умерли где-то давно ...

Все мы ещё не родились.

(«Тесен мой мир. Он замкнулся в кольцо...») [5].

Языковой смысл времени выражен с помощью наречия давно , лексии - когда. Бытие как таковое представлено как единство двух точек на индивидуальной временной оси - смерти и рождения. В данных лексико-семантических вариантах глаголов слов умерли и родились актуализировалась сема давно , относящая к обеим категориям.

В стихотворении «Коктебель» два раза используется показатель цикличности категории времени, выраженной с помощью наречия пора :

С тех пор , как отроком у молчаливых

Торжественно-пустынных берегов... и

Моей мечтой с тех пор напоены

Предгорий героические сны [5].

Языковой смысл времени здесь выражен через предлог с + указательное местоимение тех + наречие пор.

Деепричастия являются одним из средств выражения языкового смысла «образ, способ, качественная характеристика действия». Так как этот языковой смысл является преобладающим над языковым смыслом «действие», то деепричастие может быть охарактеризовано только при принятии точки зрения о том, что оно является вербально-адвербиальным контаминантом [3].

Себя покорно предавая сжечь,

Ты в скорбный дол сошла с высот слепою.

(«Себя покорно предавая сжечь») [5].

В следующем примере также категория способа выражена с помощью деепричастия затая, образованное от глагола затаить и также его можно заменить на наречие тайком , лексия - каким образом? :

В зеркальных снах над водной бездной

Алмазность пытки затая .

(«Как Млечный Путь, любовь твоя») [5].

Номинативные и инфинитивные ряды представляют продуктивное явление стихотворной речи. В творчестве Максимилиана Волошина широко используются все возможности использования этих рядов. Вследствие ослабленных конструктивных связей с контекстом или же отсутствием таковых усиливается семантические связи в рядах, что способствует выражению сложного смыслового плана [2].

Лирика Волошина глубоко философична, его стихи более позднего периода ярко передают ощущение глобальной катастрофы, над которой встает поэт-очевидец. Языковой смысл числа выражен с помощью числительного один :

А я стою один меж них

В ревущем пламени и дыме,

И всеми силами своими

Молюсь за тех и за других.

(«Гражданская война») [5].

Важную роль в синтаксической организации поэтических текстов М.Волошина играют побудительные предложения, в которых часто утрачивается прямое побудительное значение, и развиваются модальные значения, при этом языковые смыслы самого поэтического текста могут вступать в противоречие с первичным значением побудительных предложений.

Таким образом, самые часто употребляемые языковые смыслы в поэтической речи М. Волошина - это смыслы времени, пространства, способа, признака предмета и др. Средствами выражения языковых смыслов в основном выступают прилагательные, деепричастия, наречия.