Средства выражения реального и виртуального пространства в новостном интернет-дискурсе
Автор: Хаймович А.С., Лагута Н.В.
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 3 т.17, 2025 года.
Бесплатный доступ
В статье предпринята попытка исследовать языковые средства выражения реального и виртуального пространства в новостном интернет-дискурсе, выявить средства, способные одновременно репрезентировать значение реального и виртуального пространства, определить их связь с первичными значениями и этимологическую природу. На языковом уровне мыслительная категория пространства трактуется (вслед за А. В. Бондарко) как функционально-семантическая категория локативности. В исследовании были использованы методы лингвистического наблюдения и описания, функционально-семантического анализа, анализа словарных дефиниций, семного и этимологического анализа. На материале региональных новостных интернет-порталов Амурской области определены основные средства выражения категории локативности. В качестве репрезентантов семантики реального пространства в новостных интернет-текстах выявлены: имена существительные различных лексико-семантических типов (наименования индивидуальных пространств, пространственные конкретизаторы событий, пространственная металексика, параметрическая лексика, катойконимы); адъективная лексика, реализующая пространственное значение опосредованно, через пространственную семантику существительных, от которых образованы адъективы. В качестве основных средств выражения значения виртуального пространства в новостном интернет-дискурсе обнаружены имена существительные, обозначающие наименования сетевых ресурсов и их элементов, а также наименования конкретных интернет-пространств. Специфическими средствами репрезентации семантической категории локативности в интернет-текстах СМИ являются неологические образования, выражающие значение виртуального пространства: адъективы инстаграмный* и телеграмный, образованные от наименований соответствующих интернет-пространств, а также глаголы запостить и репостить, пространственное значение которых заложено в их семантической структуре. Кроме того, в новостном интернет-дискурсе обнаружены лексемы, которые в зависимости от окружения могут репрезентировать значения как реального, так и виртуального пространства. Переносное значение данных единиц образовалось путем лексической транспозиции под влиянием семантического калькирования.
Пространственные отношения, функционально-семантическая категория локативности, семантика реального пространства, семантика виртуального пространства, новостной интернет-дискурс
Короткий адрес: https://sciup.org/147252278
IDR: 147252278 | УДК: 81’42 | DOI: 10.17072/2073-6681-2025-3-43-55
Means of Expressing the Idea of Real and Virtual Space in the Internet News Discourse
The article attempts to explore the linguistic means used to express the idea of real and virtual space in the Internet news discourse, to identify means capable of simultaneously representing the meaning of real and virtual space, to determine their connection with primary meanings and etymological nature. At the linguistic level, the authors treat the category of space (following A. V. Bondarko) as a functional-semantic category of locativity. The study employed the methods of linguistic observation and description, functional-semantic analysis, analysis of dictionary definitions, seme analysis, and etymological analysis. On the material of Internet news portals of the Amur region, the main means of expressing the category of locativity have been established. The following have been identified as representatives of the semantics of real space in Internet news texts: nouns of various lexico-semantic types (names of individual spaces, spatial concretizers of events, spatial metalexics, parametric lexicon, demonyms); adjectives that realize spatial meaning indirectly, through the spatial semantics of the nouns from which they are formed. The main means of expressing the meaning of virtual space in the Internet news discourse are nouns that name network resources, their elements, and specific Internet spaces. The specific means of representation of the semantic category of locativity in Internet media texts are neological units expressing the meaning of virtual space: the adjectives instagramny* and telegramny, formed from the names of the corresponding Internet spaces, as well as the verbs zapostit’ and repostit’ (to post and repost), the spatial meaning of which is embedded in their semantic structure. In addition, the Internet news discourse contains lexemes that, depending on the environment, can represent the meanings of both real and virtual space. The figurative meaning of these units have been formed through lexical transposition under the influence of semantic calquing.
