Структурная типология зевгмы

Учитывая характер общего компонента зевгмы, можно выделить ее разновидности:

• 1.    Словесная зевгма – общим компонентом выступает какая-либо одна часть речи: 1.5. К лицам, обучающимся в университете относятся студенты, аспиранты, докторанты, соискатели, слушатели и другие категории обучающихся по основным и дополнительным программам университета, на курсах по подготовке в университете, в аспирантуре, докторантуре, в структурных подразделениях повышения квалификации и переподготовки (Правила внутреннего распорядка обучающихся в ФГБОУ ВО «ВГСПУ»). В роли общего компонента глагольное сказуемое, объединяющее ряд второстепенных членов предложения; #жить нужно так, чтобы под новый год случайно не повеситься на гирлянде, споткнувшись о работу, серость будней и чужого человека , с которым просыпаешься по утрам (#Жить.рф). В данном примере главным компонентом, объединяющим слова, выступает деепричастие.

• 2.    Морфемная зевгма , связывающая слова общим звуковым сегментом: Есть одно большое « пло-ХОрошо ». Это Инь и Янь. Янь – это большое хорошо с маленьким плохо. Инь – это большое плохо с маленьким хорошо. Инь-Янь – это жизнь. И в хорошей жизни бывают проблемы, и в плохой жизни есть мелкие радости (Чудесная божья коровка (ЛедиБаг и Супер-Кот)); Описание всего функционала программы заняло бы не один десяток страниц, поэтому подробно останавливаться на всех возможностях Musemage мы не будем, а лишь порекомендуем приложение к установке всем любителям фото- и видео съемки на iPhone (реклама Musemage iOS-камеры).

• 3.    Графическая зевгма , соединяющая слова общей графемой. Посредством данной фигуры оформлена обложка книги Евгения Евтушенко:

Рис. 1 (; дата обращения: 27.05.16)

На наш взгляд, сфера действия зевгмы гораздо шире: она не привязана ни к одному уровню языка, ни к одной из форм (устной или письменной), что дает право говорить не только о словесной зевгме, но и о зевгмах морфемной и графической. Рассмотрим данные типы подробнее.

Прием перечисления является неотъемлемой частью зевгматических конструкций. Под перечислением понимается «универсальный синтаксико-семантический прием организации трех и более функционально однородных элементов любого уровня (от слова до крупных структурно-композиционных единиц) в составе микро- или макротекста посредством их контактного (реже дистантного) взаиморасположения сочинительной связи специфической перечислительной интонации» [3, с. 460]. Способность соединять слова, значение которых относится к разным смысловым планам; способность сокращать высказывание и при этом создавать неожиданные и яркие контрасты, а также другие виды экспрессии, вместе с тем выявлять завуалированные глубинные смыслы – все это делает зевгму лексико-синтаксическим приемом (т. е. объединяющим общим членом предложения перечислением) активно используемым в речи: На состоявшейся рабочей встрече Дмитрия Медведева и Андрея Бочарова обсудили дороги и успехи в сборе зерновых (V1.ru Новости Волгограда). Общий компонент (глагол обсудили ) объединяет существительные в одну зевгматическую цепочку, тем самым сокращая высказывание за счет перечислительного ряда. Такой тип зевгмы именуется «семантически сложный» . Обобщающий компонент, сопровождающий эффектом обманутого ожидания, в семантически сложной зевгме объединяет несовместимо разнородные по смыслу контексты, в семантически простой зевгме он отсутствует, поэтому в этом плане она менее заметна. Просто мама? Да, я просто мама. Это значит что я работаю будильником, поваром, учителем, фотографом, медсестрой, судьей, охранником, водителем, стилистом, поваром, организатором праздников, парикмахером, персональным ассистентом, отпугивателем ночных кошмаров, и просто мастером на все руки. У меня нет оплачиваемого отпуска, больничных или даже выходных. Я работаю в режими день \ ночь. И для кого-то я просто мама, а для кого-то я целый мир! (Школа мам и пап) В приведеном примере компоненты словесной зевгмы семантически и грамматически согласованы: здесь речь идет о простой зевгме, представляющей собой вид эллипсиса и являющейся фигурой брахилогии (краткоречия).

Как средство создания сатирической, иронической окраски речи используется экспрессивное словотворчество. Среди приемов экспрессивного словообразования используется морфемная зевгма: Ты разоча ро вательна (Наталья Устименко). Выражение разочаровательна образовано путем взаимодействия двух слов общим звуковым сегментом (разочарован+оча ро ван). Подобные приемы словотворчества не только обогащают словарный запас, но и могут отражать современные реалии. Депу та ны Красноярского Заксобрания увеличили себе зарплаты (Новости/ Русские новости славян Мидгард-ИНФО). Активное использование экспрессивно-оценочных языковых средств в речи, к числу которых относится данная словообразовательная модель, ведет к возникновению нового слова. Зевгма – это фигура межуровневого характера, учитывая данное обстоятельство, можно выделить еще один ее тип. Из опроса о компании Biletix.ru: Почему клиенты покупают на Biletix? С удовольствием пользуюсь услугами Biletix.ru, рекомендую знакомым и друзьям. Заказывала и авиа- и ж/д билеты много раз... (Ольга Линенко). В данном случае авиа- и ж/д билеты – это синтаксическая единица с морфемным эллипсисом (ср. авиабилеты и ж/дбилеты ). Эллиптичному сокращению, по Т.Г. Винокур, «чаще всего подвергаются такие слова, которые <…> становятся особенно популярными, общеизвестными, или слова <…> реально новые» [1, с. 35]. Такой способ экспрессивного словообразования основан на игровой зевгме.

Активное употребление различных выразительных приемов, среди которых становится востребованной графическая зевгма, стремится привлечь читательское внимание не только содержанием, но и формой речи. Отсюда популярным и востребованным становится такой ее тип как лигатура (лат . ligatura – связь). Лигатуры представляют собой элементы двух букв или знаков, объединенные в одно новое написание. С использованием такой техники оформлена афиша концерта известного рэпера Тимати:

ОКТЯБРЯ

НАЧАЛО 19:00

ЭКСПОЦЕНТР

Hilton ^Garden Inn

Volgograd

БОЛЬШОЙКОНЦЕРТ

LIVE ЖИВОЙ ЗВУК

О BLACK

STAR

|ТУМДГУ1|

• © G Q Ш O^L /^^^ l@

Ж™ OLYMPCONCERT.COMБИЛЕТЫ @ KASSIR.RU

Рис. 2 (; дата обращения: 20.09.17)

Использование такого графического приема требует особого мастерства от составителей текстов: не смотря на свою краткость, сообщение достаточно запоминающееся. Запись выполнена на соединении букв И и М. Графическая зевгма как средство лингвистической экономии способствует созданию наиболее выразительных, оригинальных и успешных сообщений. Сборник повестей Евгении Басовой «Уезжающие и остающиеся» записан с использованием графической зевгмы. Общей графемой причастий уезжающие и остающиеся выступает суффикс –ющ:

Рис. 3. Обложка сборника повестей Е.Басовой [; дата обращения:1.06.17]

Таким образом, при рассмотрении зевгмы в системе ресурсов русского языка нами выделена структурная типология, состоящая из трех основополагающих компонентов. В роли которых могут выступать: 1) слова (словесная зевгма); 2) часть слова: морфема или ее отдельная единица (морфемная зевгма); 3) графический знак (графическая зевгма). Одним из наиболее удачных приемов привлечения внимания и оказания прагматического воздействия на адресанта, а также одним из мощных механизмов языковой и речевой игры является зевгма.