On the existence of poetic translation
Автор: Alekseeva Larisa M., Shutemova Natalya V.
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Лингвистика
Статья в выпуске: 3 (15), 2011 года.
Бесплатный доступ
Regarding the status of poetic translation, the authors of the article study the typological parameters of the poetic text which are subject to translation. The character of these parameters is regarded on the basis of such criteria as the poetic text integrity and a specific character of the artistic activity. The poetic text parameters include the poetic idea, image and aesthetically valuable verbal (or verse) form. The integration of these parameters is nominated by the term "poeticity" and is regarded as an essential quality of the source text which should be represented in foreign cultures.
Poetic text, poetic translation, typological parameters, typological dominant, poeticity
Короткий адрес: https://sciup.org/14729031
IDR: 14729031