Своеобразие функционирования концептов в экологическом дискурсе (на материале текстов сайта "bellona.ru")

О проблемах экологии в последние годы говорят много на разных площадках. На сегодняшний день интернет-пространство - одно из самых распространенных способов освещения вопросов и проблем экологии.

Экологический дискурс посредством интернет-коммуникации активно влияет на формирование общественного мнения.

«Экологический дискурс – это связный, устный или письменный, текст, обусловленный ситуацией общения на экологические темы» [Иванова 2007: 134]. К нему относят не только тексты, созданные экологами, но и иные тексты, посвящённые различным экологическим проблемам: политические, юридические, тесты СМИ, художественные, бытовые.

Экологический дискурс имеет свои особенности, в том числе и в области функционирования концептов. Вслед за З.Д. Поповой и И.А. Стерниным под концептом мы понимаем «идеальные сущности, которые формируются в сознании человека» [Попова, Стернин 2002: 4]. Чтобы выявить особенности концептов экологического дискурса, мы обратились к текстам сайта «» .

«Беллона» (англ. Bellona) – международное экологическое объединение, которое занимается не только освещением мировых экологических проблем, но и занимается их разрешением. Одна из самых важных экологических тем сегодняшнего дня, над которыми работает «Bellona», – это хранение и утилизация радиоактивных отходов.

Мы полагаем, что в новостных интернет-текстах природоохранной организации «Bellona» наиболее частотные слова выступают именами концептов, которые являются составной частью общей концептосферы сайта. Анализ частотности слов в 100 текстах, размещённых на сайте в период с 03.02.2016 по 01.06.2016, позволил выделить 10 самых частотных лексем, которые, на наш взгляд, являются названиями концептов (рядом со словом указана абсолютная и относительная частота встречаемости лексемы в тексте):

• 1)    год – 632/ 0.02666267225

• 2)    проект – 401/ 0.01716168792

• 3)    отходы – 340/ 0.01455105709

• 4)    Россия – 321/ 0.01373790978

• 5)    полигон – 286/ 0.01224000684

• 6)    строительство – 221/ 0.0094581871

• 7)    окружающая среда – 216/ 0.00924420097

• 8)    область – 208/ 0.00890182316

• 9)    Санкт-Петербург – 203/ 0.00868783702

• 10)    жители – 178/ 0.00761790635

Для установления смыслового объёма концепта мы использовали методику В.А. Масловой:

• 1)    на основе текстовых материалов определить референтную ситуацию, с которой соотносится данный концепт;

• 2)    установить место концепта в языковой картине мира и национальном языковом сознании через обращение к энциклопедическим и лингвистическим словарям (путем анализа словарных дефиниций определятся ядро концепта);

• 3)    учесть особенности этимологии слова;

• 4)    привлечь к анализу разнообразные контексты (поэтические, научные, публицистические, философские и т.д.) с целью выявления периферических признаков концепта;

• 5)    сопоставляя полученные результаты с анализом ассоциативных ядерных связей, сделать выводы о смысловой связи данного концепта с другими;

• 6)    проинтерпретировать концепт в разных видах искусства [Маслова 2008: 58-59].

Исследуемый материал, а именно, тексты природоохранного дискурса конкретного сайта, ограничили методику исследования концептов, этапы 4 и 6 были опущены как наименее релевантные в данном случае.

Для простого обывателя слово «отходы» не несет отрицательной коннотации, поскольку используется им для обозначения бытового мусора. Для работника природоохранной организации в новостных статьях сайта «Bellona.ru» это слово имеет резко негативную коннотацию. В ядро концепта «отходы» входят такие лексемы, как «отработанные», «непригодные», «использованные», «опасные»: « Возможность преобразования здания в ПЗРО и сохранения свойств барьеров безопасности на весь срок, пока радиоактивные отходы представляют опасность , не доказана, и в данный момент с общественностью не обсуждается (27.03.2016).

Концепт «полигон» также имеет негативную окраску в анализируемых текстах. Полигон - это место хранения токсичных и радиоактивных отходов, которые представляют угрозу для жизни. Таким образом, значение этого концепта пересекается со значением концепта «опасность», которое, в свою очередь, очень тесно соприкасается с терминами: «угроза», «вред», «ущерб». Сотрудники природоохранной̆ организации акцентируют внимание на опасности, которая исходит от полигонов, таким образом наполняя концепт новыми значениями: « Но чтобы в карьер попадали токсичные отходы с полигона , таких данных я нигде не видел » (7.04.2016).

В ядро концепта «окружающая среда» в текстах «Bellona.ru» входят значения, имеющие негативную коннотацию, такие как «загрязнение», «воздействие», «ущерб», «вред». Кроме того, в структуру концепта входят значения, которые выражены лексемами «охрана», «защита». Понятие «окружающая среда» тесно связано с лексемой̆ «опасность», в сочетании с которой используется довольно часто: «Да, окружающая среда еще не стала опасной для жизни, но, тем не менее, что-то в ней изменилось, и животные очень чутко на это реагируют» (18.02.2016). Можно говорить о том, что концепт «окружающая среда» в сознании людей расширяется в связи с экологической ситуацией на планете, она ухудшается, и концепт пополняется рядом ассоциаций, связанных с загрязнением, опасностью, необходимостью беречь природу.

Наиболее частотная лексема «год» встречается в текстах 632 раза. Год, как и месяц, неделя, сутки, день, ночь входят в более глобальный концепт «время». Сама лексема «время» повторяется в проанализированных текстах 154 раза. Лексема «год» используется для характеристики пространственно-временных отношений: « И вот летом 2014 года «Воин В» начал засыпать пруд (01.06.2016). Нужно отметить, что время в природоохранных текстах дискретно и измеримо. Оно не абстрактно, а максимально конкретно: « Так, Гринпис начал кампанию против сжигания мусора в 1996 году , когда правительство Москвы объявило о планах построить еще 7 новых заводов в черте города. В ноябре 2015 года мэр Москвы Сергей Собянин принял окончательное решение заводы не строить » (10.03.2016).

Лексема «житель» используется в текстах 178 раз. Как показывает анализ, от общеязыкового значение концепта «житель» в текстах «Bellona» существенно не отличается, но значение концепта несколько детализируется. Концепт «житель» в данном случае не просто человек, проживающий в какой-либо местности, но это и некий коллектив, который небезразличен к проблемам экологии и активно участвует в их решении: «Впрочем, теперь уже часть пруда засыпана, на ней поставлен строительный забор, внутри которого в условиях острого, порой силового конфликта с местными жителями «Воин В» ведет работы по возведению фундамента (01.06.2016).

Концепты, реализуемые в наиболее частотных лексемах, выявленных нами, имеют свою специфику использования в экологическом дискурсе, они необходимы для информационного воздействия на читателя. Расширение или сужение какого-либо неслучайно: все представленные концепты составляют общую идею и используются для формирования экологического сознания у читателей сайта, и тем самым оказывают влияние на общественное мнение.