Текст Мандельштама в сопоставлении с традиционным еврейским дискурсом
Автор: Городецкий Лев Рафаилович
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Статья в выпуске: 4 (10), 2010 года.
Бесплатный доступ
В статье аргументируется, что текст Мандельштама часто напоминает традиционный еврейский текст. Это выражается, прежде всего, в системном совпадении некоторых принципов «генерирования» текста Мандельштама с техниками еврейского Мидраша. Приводятся примеры расшифровки (семантической реконструкции) «темных мест» в тексте Мандельштама с привлечением специфической семантической техники Мидраша.
Мандельштам, текст, традиционный, еврейский, талмуд, мидраш
Короткий адрес: https://sciup.org/14728882
IDR: 14728882 | УДК: 801.733:
Ossip Mandelstam's text compared to traditional Jewish discourse
The main idea argued in the article is: Ossip Mandelstam's text quite frequently bears striking similarities to the "traditional" Jewish discourse. It's manifested mainly in the systematic correlation of Mandelstam's "text generation principles" with the corresponding techniques of the Talmud and Midra**sh. Examples of "semantic reconstruction" using certain midrashic techniques are demonstrated.
Список литературы Текст Мандельштама в сопоставлении с традиционным еврейским дискурсом
- Берковский Н. Текущая литература. М.: Федерация, 1930. 340 c.
- Видгоф Л. Москва Мандельштама. М.: ОГИ, 2006. 480 с.
- Ганцфрид Ш. Киццур Шульхан Арух. М.: Таргум, 2006. 592 с.
- Гехт С. Поэт и время. На вечере Осипа Мандельштама//Вечерняя Москва, 1933, 16 марта. С. 3.
- Городецкий Л. Текст и мир на листе Мёбиуса: языковая геометрия Осипа Мандельштама vs. еврейская цивилизация. М.: Таргум, 2008. 344 с.
- Еврейская Энциклопедия. СПБ: Брокгауз -Ефрон, 1905-1912. 16 т.
- Ежегодник рукописного отдела Пушкинского Дома на 1993 год. Материалы об О.Э.Мандельштаме. СПБ: Гуманитарное агентство «Академический проект», 1997. 408 с.
- Левин Ю., Сегал Д. Тименчик Р., Топоров В., Цивьян Т. Русская семантическая поэтика как потенциальная культурная парадигма//Смерть и бессмертие поэта. М.: Изд. центр РГГУ, 2001. С. 279-316.
- Лотман Ю. Текст как динамическая система.//Структура текста-81: тезисы симпозиума. М.: Ин-т славяноведения и балканистики АН СССР, 1981. С. 104-105.
- Мандельштам Н. Воспоминания. М.: Книга, 1989. 480 с.
- Мандельштам Н. Об Ахматовой. М.: Новое издательство, 2007. 444 с.
- Мандельштам О. Собр. произв. Стихотворения/сост. С.Василенко, Ю.Фрейдин. М.: Республика, 1992. 576 с.
- Мандельштам О. Шум времени. М.: Вагриус, 2002. 304 с.
- Мандельштам О. Собр. соч. в 4 т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993-1999.
- Мец А. Осип Мандельштам и его время: анализ текстов. СПб.: Гиперион, 2005. 288 с.
- Панова Л. «Мир», «пространство», «время» в поэзии Осипа Мандельштама. М.: Языки славянской культуры, 2003. 808 с.
- Переферкович Н. Талмуд: его история и содержание. М.: Таргум, 2010. 536 с.
- Розанов В. Магическая страница у Гоголя//Весы. М.: Скорпион, 1909, №8. С. 25-44.
- Топоров В. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифопоэтического. М.: Прогресс -Культура, 1995. 624 с.
- Успенский Б. Поэтика композиции. СПБ: Азбука, 2000. 352 с.
- Шинан А. Мир аггадической литературы. Иерусалим: Библиотека-Алия, 1990. 280 с.
- Эйхенбаум Б. Анна Ахматова: опыт анализа. Петроград: Петропечать, 1923. 134 с.
- Эпштейн М. Хасид и талмудист: сравнительный опыт о Пастернаке и Мандельштаме//Звезда, 2000, № 4. http://magazines.russ.ru/zvezda/2000/4/epsht.html
- Pollak N. Mandelstam the Reader. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1995. 232 с.
- Wex M. Born to Kvetch. NY: Harper Perennial, 2005. 336 с.
